سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Rules از Shakira با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Shakira – Rules

You used to say you’ve got love to love me that will last forever
قبلنا میگفتی که کلی عشق داری تا نثارم کنی که تا همیشه پایداره

We must have a story with a happy ending so don’t ever go away
ما باید یه داستان با پایان خوش داشته باشیم پس هیچ وقت ترکم نکن

And you know I’ll do for us whatever seems right
But it may take awhile before I change the rules
تو میدونی که هر کاری که درست به نظر بیاد رو برای “ما” انجام میدم ولی ممکنه
یه کم طول بکشه قبل از این که مقررات رو عوض کنم

Use your eyes only to look at me
Use your mouth only to kiss my lips
از چشمات فقط واسه نگاه کردن به من استفاده کن
از دهنت فقط برای بوسیدن لبهام استفاده کن

We are branches of the same old tree
You can laugh only if you laugh with me
ما شاخه هایی از یه درخت پیریم(برای هم مقدر شدیم)
تو فقط با من میتونی بخندی

You can cry only if you cry for me
Don’t forget that you’re condemned to me
فقط واسه من میتونی گریه کنی
یادت نره که تو محکوم به منی

Oh, can’t you see? You always were, you’ll always be
نمیتونی ببینی؟ همیشه مال من بودی و میمونی

You used to say I should see a doctor who would keep me busy
فبلنا میگفتی که باید یه دکتر رو ببینم تا سرمو گرم کنه

‘Cause a jealous woman never makes it easy
چون یه زن حسود هیچ وقت بهت آسون نمیگیره

And you know I’ll do for us whatever seems right
But it may take awhile before I change the rules
تو میدونی که هر کاری که درست به نظر بیاد رو برای “ما” انجام میدم ولی ممکنه
یه کم طول بکشه قبل از این که مقررات رو عوض کنم

Use your eyes only to look at me
Use your mouth only to kiss my lips
از چشمات فقط واسه نگاه کردن به من استفاده کن
از دهنت فقط برای بوسیدن لبهام استفاده کن

We are branches of the same old tree
You can laugh only if you laugh with me
ما شاخه هایی از یه درخت پیریم(برای هم مقدر شدیم)
تو فقط با من میتونی بخندی

You can cry only if you cry for me
Don’t forget that you’re condemned to me
فقط واسه من میتونی گریه کنی
یادت نره که تو محکوم به منی

Oh, can’t you see? You always were, you always were
نمیتونی ببینی؟ همیشه مال من بودی و میمونی

So use your eyes only to look at me
Use your mouth only to kiss my lips
از چشمات فقط واسه نگاه کردن به من استفاده کن
از دهنت فقط برای بوسیدن لبهام استفاده کن

We are branches of the same old tree
You can laugh only if you laugh with me
ما شاخه هایی از یه درخت پیریم(برای هم مقدر شدیم)
تو فقط با من میتونی بخندی

You can cry only if you cry for me
Don’t forget that you’re condemned to me
فقط واسه من میتونی گریه کنی
یادت نره که تو محکوم به منی

Oh, can’t you see? You always were, you’ll always be
نمیتونی ببینی؟ همیشه مال من بودی و میمونی