سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Carry On Wayward Son از Kansas با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ، به آهنگ غیر رسمی سریال سوپرنچرال تبدیل شده. این سریال به خاطر موسیقی های متن راک کلاسیک معروفه. در قسمت آخر هر فصل این آهنگ طی مونتاژ صحنه ی های مهم اون فصل پخش میشه. این آهنگ بیانگر دو شخصیت اصلی داستان(دین و سم)هستنش که مدام با مرگ و معنی زندگی سر و کله میزنن.

⚠️ (کیفیت 480 موزیک ویدیو رسمی)

⚠️ (کیفیت 740 ویدیوکلیپ سریال سوپرنچرال)

Kansas – Carry On Wayward Son

Carry on my wayward son
ای فرزند متمرد من ادامه بده

there′ll be peace
when you are done
وقتی که تموم بشه(بمیری) به آرامش میرسی

Lay your weary head to rest
بذار سر خسته ت استراحت کنه

Don′t you cry no more
دیگه گریه نکن

Once I rose above the
noise and confusion
یه زمانی بر فراز تمام همهمه ها و سردرگمی ها ایستادم
(میخواستم جواب “دلیل زندگی” رو پیدا کنم)

Just to get a glimpse
beyond the illusion
تا یه نگاه اجمالی به فراتر از وهم و خیال بندازم

I was soaring ever higher‚
but I flew too high
به بالا تر پرواز کردم ولی خیلی بیش از حد اوج گرفتم
(فکر میکردم جوابمو گرفتم ولی اشتباه کردم)

Though my eyes could see I
still was a blind man
با این که چشمام میدیدن ولی هنوزم یه آدم کور بودم
(با این که متوجه اشتباهم بودم نمیدونستم چه جوری حلش کنم)

Though my mind could think
I still was a mad man
با این که ذهنم قدرت تفکر داشت ولی هنوزم یه آدم بی فکر بودم
(با این که میدونستم اشتباه کردم ولی نمیدونستم چه جوری دوباره مرتکبش نشم)

I hear the voices when I am dreamin′‚
I can hear them say
وقتی دارم خواب میبینم صداهایی میشنوم
میتونم بشنوم که میگن:َ

Carry on my wayward son
ای فرزند متمرد من ادامه بده

there′ll be peace
when you are done
وقتی که تموم بشه(بمیری) به آرامش میرسی

Lay your weary head to rest
بذار سر خسته ت استراحت کنه

Don′t you cry no more
دیگه گریه نکن

Masquerading as a man with a reason
خودمو جای یه آدمی که به جواب رسیده میزنم

My charade is the event of the season
معمای من نقل مجلس همه ست

And if I claim to be a wise man‚ it
surely means that I don′t know
اگه ادعا کنم که آدم خردمندی
هستم یعنی قطعا هیچی نمیدونم
(آدمای عاقل اداعایی ندارن)

On a stormy sea of moving emotion
روی دریای طوفانی احساسات متاثر کننده

Tossed about I am like
a ship on the ocean
انداخته شدم انگار که کشتی ای به روی اقیانوس هستم

I set a course for winds of fortune‚
but I hear the voices say
منم فرمون رو به دست باد و اقبال میسپارم
ولی صداهایی میشنوم که میگن:َ

Carry on my wayward son
ای فرزند متمرد من ادامه بده

For there′ll be peace
when you are done
وقتی که تموم بشه(بمیری) به آرامش میرسی

Lay your weary head to rest
بذار سر خسته ت استراحت کنه

Don′t you cry no more
دیگه گریه نکن

Carry on‚ you will always remember
ادامه بده، همیشه یادت میمونه

Carry on‚ nothing equals the splendor
ادامه بده، هیچی به خوبی رسیدن به خواسته ت نیست

Now your life′s no longer empty
حالا دیگه زندیگت پوچ و بی معنی نیست

But surely heaven waits for you
اما قطعا بهشت(مرگ)منتظرته

Carry on my wayward son
ای فرزند متمرد من ادامه بده

For there′ll be peace
when you are done
وقتی که تموم بشه(بمیری) به آرامش میرسی

Lay your weary head to rest
بذار سر خسته ت استراحت کنه

Don′t you cry no more
دیگه گریه نکن

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️