موزیک ویدیو TRASTEVERE از Maneskin با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Måneskin – TRASTEVERE
The touch of an angel, the taste of a drug
لمس یه فرشته، طعم مواد مخدر
The look of a stranger who has seen too much
نگاه یه غریبه که چیزای زیادی پشتِ سر گذاشته
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
هیچی مجانی نیست ولی میتونی با قلبت بهاش رو بدی
If you got one
اگه قلبی داری
Tell me all your questions, all you got to ask
از من همه سوالات رو بپرس
She’s lickin’ his fingers and shuffling the cards
انگشتش رو زبون میزنه و کارت‌ها رو بُر میزنه
“I’ll give you the talent, you can give me your life
If you got one”
من بهت استعدادشو میدم تو میتونی
بهم زندگی‌ت رو بدی اگه زندگی‌ای داری
I swear to God that from tomorrow, there will be no more pain
به‌خدا قسم از فردا خبری از هیچ دردی نخواهد بود
I will cancel your name from each one of my songs
اسمت رو از روی تمام آهنگام خط میزنم
And I had the world down to my knees
تمام دنیا رو زیر پام داشتم
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
ولی راستشو بخوای من هرگز واقعا برام نبود که تو باهام اومدی
Oh, so leave me alone
پس تنهام بذار
Open up my chest, take everything I’ve got, yeah
سینه‌ام رو بشکاف و هرچی دارم رو بردار
The touch of an angel, the taste of a drug
لمس یه فرشته، طعم مواد مخدر
The look of a stranger who has seen too much
نگاه یه غریبه که چیزای زیادی پشتِ سر گذاشته
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
هیچی مجانی نیست ولی میتونی با قلبت بهاش رو بدی
If you got one
اگه قلبی داری
Tell me all your questions, all you got to ask
از من همه سوالات رو بپرس
She’s lickin’ his fingers and shuffling the cards
انگشتش رو زبون میزنه و کارت‌ها رو بُر میزنه
“I’ll give you the talent, you can give me your life
If you got one”
من بهت استعدادشو میدم تو میتونی
بهم زندگی‌ت رو بدی اگه زندگی‌ای داری
I swear to God that from tomorrow, there will be no more pain
به‌خدا قسم از فردا خبری از هیچ دردی نخواهد بود
I will cancel your name from each one of my songs
اسمت رو از روی تمام آهنگام خط میزنم
And I had the world down to my knees
تمام دنیا رو زیر پام داشتم
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
ولی راستشو بخوای من هرگز واقعا برام نبود که تو باهام اومدی
Oh, so leave me alone
پس تنهام بذار
Open up my chest, take everything I’ve got
سینه‌ام رو بشکاف و هرچی دارم رو بردار
So leave me alone
پس تنهام بذار
Open up my chest, take everything I’ve got
سینه‌ام رو بشکاف و هرچی دارم رو بردار
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️
عالی بود
با تشکر از شما
مثل همیشه عالی بود
تشکر دوست عزیز
لطفا بیشتر از مانسکین بزارین😍
حتما ♥