سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Who’s In Your Head از Jonas Brothers با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Jonas Brothers – Who’s In Your Head

You moved like magic,
you moved like time
مثل جادو و زمان حرکت میکنی

You had your heart disguised
قلبت رو پنهان نگه‌میداری

When you cry diamonds,
yeah, they shine
وقتی گریه میکنی اشکات مثل الماس میدرخشن

But they blind my eyes,
and now
ولی چشمام رو کور میکنن و حالا

I hear the whispers
every night
Even when I’m dreamin’
هر شب صدای زمزمه میشنم حتی وقتی خوابم

Now, tell me, baby, would
you ever mind?
حالا بهم بگو عزیزم؛ اصلا هیچوقت مال من بودی؟

I wanna know who’s
in your head?
Stealin’ your heart while
I’m still bleedin’
میخوام بدونم به کی فکر میکنی؟ کی قلبت رو
دزدیده در حالی که من هنوز دارم درد میکشم

Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while
I ain’t sleepin’
کی تو تختته؟ در آغوش توئه در حای که من خوابم نمیبره

Got lost in your halo (halo),
I just wanna know
در درخشش تو کم شدم، فقط میخوام بدونم

Know who’s in your head,
in your head
I wanna know who’s in your
head, in your head
به کی فکر میکنی؟ میخوام بدونم به کی فکر میکنی؟

You moved like danger,
but I don’t mind
مثل خطر حرکت میکنی ولی واسم مهم نیست

The way you talking’ with
your eyes (your eyes)
جوری که با چشمات حرف میزنی

You leave me broken,
and I can’t lie
منو داغون رها کردی نمیتونم دروغ بگم

It gets me every time,
and now
هربار حالم رو میگیره و حالا

I hear the whispers
every night
Even when I’m dreamin’
هر شب صدای زمزمه میشنم حتی وقتی خوابم

Now, tell me, baby, would
you ever mind?
حالا بهم بگو عزیزم؛ اصلا هیچوقت مال من بودی؟

I wanna know
who’s in your head?
Stealin’ your heart while
I’m still bleedin’
میخوام بدونم به کی فکر میکنی؟ کی قلبت رو
دزدیده در حالی که من هنوز دارم درد میکشم

Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while
I ain’t sleepin’
کی تو تختته؟ در آغوش توئه در حای که من خوابم نمیبره

Got lost in your halo (halo),
I just wanna know
در درخشش تو کم شدم، فقط میخوام بدونم

Know who’s in your head,
in your head
I wanna know who’s in your
head, in your head
به کی فکر میکنی؟ میخوام بدونم به کی فکر میکنی؟

You get me down On my knees , Yeah
منو به زانو درآوردی

You drive me wild
When you want, When you want it?
وقتی منو میخوای منو دیوونه میکنی

You get me down
On my knees, On my knees, yeah
منو به زانو درآوردی

‘Cause every time I look into your eyes
چون هربار که تو چشمات نگاه میکنم

I wanna know who’s in your head?
Stealing your heart while I’m still bleeding
میخوام بدونم به کی فکر میکنی؟ کی قلبت رو
دزدیده در حالی که من هنوز دارم درد میکشم

Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
کی تو تختته؟ در آغوش توئه در حای که من خوابم نمیبره

Got lost in your halo (Halo)
I just wanna know
در درخشش تو کم شدم، فقط میخوام بدونم

Now, who’s in your head? In your head?
I wanna know who’s in your head? In your head?
به کی فکر میکنی؟ میخوام بدونم به کی فکر میکنی؟

In your head still, baby
تو فکرته، درحالی که درد میکشم

In your head, while I’m sleeping
تو فکرته، درحالی که من خوابم

In your head still, baby
تو فکرته، درحالی که درد میکشم

In your head,
while you’re sleepin’
تو فکرته، درحالی که من خوابم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️