سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Filter از BTS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️به مناسبت تولدِ 26 سالگی پارک جیمین 🎈🎉

این آهنگ در تاریخ 13 اکتبر 2021

به مناسبت تولد Park Ji-min عضو گروه بی تی اس توسط وبسایت سابریکا ترجمه و زیرنویس شد.

⚠️( لینک 1080 نسخه 60 فریم)

⚠️(قبل از دانلود کیفیت 4k و 60 فریم، شرایط دانلود این کیفیت رو در سوالات متداول ببینید)

Filter – BTS (Park Ji-min)

That uninterested face of yours,
اون چهره ی خونسردت

the bored tip of your toes
و قدم های بی حوصلت

Please look at me now
لطفا همین الان بهم نگاه کن

Put down your phone,
گوشیتو بزار زمین

don’t even think of turning your head away,
حتی فکرشم نکن که بتونی سرتو برگردونی

Let me know your type
بزار با استایلت آشنا شم

You can pick and choose me, yeah
تو میتونی منو انتحاب کنی، آره

Oh~ cover your eyes with my hand
اوه ، چشماتو با دستای من ببند

Oh~ get closer to the secret
سعی کن از این راز سر دربیاری

I will take you to a whole new world
من تو رو به دنیای جدیدی میبرم

Yeah, open your eyes now, go!
آره حالا چشماتو باز کن

Mix the colours in the palette,
رنگ ها رو تو پالت باهم مخلوط کن

Pick~ your~ filter~
فیلترتو بردار

Which me do you want?
از کدوم ویژگی من خوشت میاد؟

As the one that will change your world,
به عنوان کسی که دنیای تو رو تغییر میده

I’m your filter~
من فیلتر توام

Overlay me in your heart~
منو تو قلبت بزار

Okay~
اکی

Can you feel it now?
میتونی الان حسش کنی؟

Is it still not enough?
هنوزم کافی نیست؟

Yes~
آره

Girl, you have your chance
دختر تو شانس انتخاب خودتو داری

I can be your Genie,
میتونم برات مثل جِنی باشم

How ’bout Aladdin?
چطوره علاءالدین باشم؟

I’ll be anything…
میتونم خودمو به هرچی که میخوای تبدیل کنم

You can pick and choose me, yeah
تو میتونی منو انتخاب کنی، آره

Oh~ I will embrace you just like I did in your dreams,
تو رو بغل میکنم همونطوری که تو رویاهات اینکارو میکردم

Oh this is a secret spec
اوه، این یه ویژگی مخفیه

I will become a new me every day for you
بخاطر تو هر روز استایل جدیدی رو از خودم نشون میدم

Staying the same all the time isn’t fun
تکراری بودن اصلا باحال نیست

Mix the colours in the palette,
رنگ ها رو تو پالت باهم قاطی کن

Pick~ your~ filter~
فیلترتو بردار

Which me do you want?
از کدوم ویژگی من خوشت میاد؟

C’mon~
بیخیال

As the one that will change your world,
به عنوان کسی که جهان تو رو تغییر میده

I’m your filter~
من میشم فیلترت

Overlay me in your heart~
منو تو قلبت جا بده

Look at me, who’s suddenly turned into a child
بمن نگاه کن، کسی که یهو رفتارش بچگانه شد

The more you look, the cuter I get, driving you crazy
هرچی بیشتر نگام کنی بیشتر کیوت بازی درمیارم ، دیوونت میکنم

I’m driving you crazy~
اره ذوق زدت میکنم

Overcoming different tastes and standards,
جدایِ از سلیقه ها و استاندارهای جهان

you’ll start wanting only me
تو دوباره شروع به دوست داشتن من میکنی

Yeah~
آره

You’re the one who made me
تو تنها کسی هستی که بمن شکل دادی

I’m a something you’ve never seen before,
من چیزی ام که تو قبلا مثلش رو ندیدی

Brand~ new~ filter~
مارک جدید فیلتر

Entrust yourself to me~
خودتو بمن بسپار

To see more thrilling things,
تا چیزهای باحالِ بیشتری ببینی

Pick~ your~ filter~
فیلترتو بردار

Contain only me~
فقط مالِ من باش

Pick~ your~ filter~
فیلترتو بردار

Contain only me~
فقط مالِ من باش

تولدت مبارک جیمین شی

I’m~ your~ filter~
من فیلتر توام

Entrust yourself to me~
خودتو بمن بسپار

We’ll become a new us
ما استایلِ جدیدی رو از خودمون نشون میدم

Ay~
اِی

Overlay me in your heart~
منو تو قلبت بزار

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️