سابریکا ، لذت درک موسیقی

Cheryl – I Don’t Care

Waking up diagonal like an animal
in a cold and empty bed, yeah
مثل یه حیوون توی تخت سرد و خالی ام در حالی که کجکی دراز کشیدم بیدار می شم

Sh****g off that dream of you,
I got s***t to do and I’m ready to forget, oh yeah
رویای تو رو از خودم دور می کنم کلی کار (که دوسشون ندارم)برای انجام دارم و الان آماده ام که فراموشت کنم

I heard you brought that girl around in half
a gown and asked if I’ve been there, oh yeah
شنیدم که اون دختره رو با یه لباس لختی بردی گردش و پرسیدی که منم اونجام یا نه

Ask me how I’m doing now, I scream out loud,
I tell him I don’t care
ازم بپرسید که الان چیکار می کنم؟بلند داد می زنم و بهش می گم :”من اهمیتی نمی دم”

And I don’t care…
و بــرام مـــهــم نــیــســت

I don’t care
And it feels so f****g good to say I swear
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت
و گفتنش حس فوق العاده ای داره و قسم می خورم که

That I don’t care
کـــه بــرام مــهــم نــیـــســـت

And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
و همه جا قلب های معمولی وجود دارن پس باهاشون منصفانه بازی نکن

But I don’t care

I don’t care, oh…
ولــی بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh no
ولــی بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh…
ولــی بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh no
ولــی بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

In this town what gets around
چه اتفاقایی اطراف ما تو این شهر می افته؟

But don’t bring me down, just static in my head, yeah
فقط منو داغون نکن،(بذار)همینطوری ساکن بمونم

So take me out and turn it up
Well let’s make it rough
پس منو ببر بیرون و صدای موزیکو ببر بالاو …خیلی خوب بیا خشنش کنیم

We’re gonna wake the dead, oh baby
ما مرده رو بیدار خواهیم کرد

Everyone is saying now, just slow it down
Or I’ll get hurt again, oh yeah
الان همه دارن می گن فقط آرومش کن یا من دوباره صدمه می بینم

When these things are feeling me, it’s healing me
And I’m screaming I don’t care
وقتی این چیزا منو حس می کنن ،این حال منو بهتر می کنه و من فریاد می زنم که برام مهم نیست

And I don’t care…
و بــرام مـــهــم نــیــســت

I don’t care
And it feels so f***g good to say I swear
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت
و گفتنش حس فوق العاده ای داره و قسم می خورم که

That I don’t care
کـــه بــرام مــهــم نــیـــســـت

And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
وهمه جا قلب های معمولی وجود دارن پس باهاشون منصفانه بازی نکن

But I don’t care
ولــی بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh…

I don’t care, oh no
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh…
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت ،

I don’t care, oh no
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت ، اوه نــه

There’s an arrow in your way
Doesn’t matter anyway, oh oh
یه تیر داره میاد به سمتت ولی مهم نیست

I can see the milky way
and it seems so far away, oh…
مـن مـیـتـونـم راه شـیـری رو بـبـیـنـم
و بـه نـظـر مـیـرسـه خـیـلـی دوره

Doesn’t matter anyway
It’s all falling into place, oh…
ولی در هر حال مهم نیست چون همشون دارن توسط جاذبه سقوط می کنن

Just ignore the pretty face
Disappears without a trace
چهره های زیبا رو نادیده بگیر چون زیبایی بدون هیچ اثری ناپدید می شه

There ain’t nothing left to say…
هــیــچ چــیــز بــرای گــفــتــن نــمــونــده

I don’t care
Feels so good, oh
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت
احــســاس خــیــلی خــوبــیــه

I don’t care, oh
I don’t care
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care
And it feels so f***g good to say I swear
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت
و گفتنش حس فوق العاده ای داره و قسم می خورم که

That I don’t care
کـــه بــرام مــهــم نــیـــســـت

And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
و همه جا قلب های معمولی وجود دارن پس باهاشون منصفانه بازی نکن

But I don’t care
ولــی بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh…
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh no
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت ، اوه نــه

I don’t care, oh…
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت

I don’t care, oh no
بــرام مـــهـــم نـــیــســـت ، اوه نــه