سابریکا ، لذت درک موسیقی

Rihanna – We Found Love ft. Calvin Harris

(اجرای زنده داخل کانال تلگرام سابریکا )

It’s like you’re screaming,
and no one can hear
انگار داری جیغ می زنی و هیشکی نمی تونه بشنوه

You almost feel ashamed
تقریبا حس شرمندگی داری

That someone could be that important
که یه نفر اونقدر برات مهمه که

That without them, you feel like nothing
بدون اون حس پوچ و هیچ بودن داری

No one will ever understand
how much it hurts
هیچکسی هیچوقت نمی قهمه که این چقد درد داره

You feel hopeless; like
nothing can save you
حس نا امیدی داری، انگار هیچی نمی تونه نجاتت بده

And when it’s over, and it’s gone
و وقتی که این (احساسات عجیب) تموم میشه

You almost wish that you could
have all that bad stuff back
تقریبا آرزوی اینو داری که بتونی تموم اون(احساسات) بد و آزار دهنده رو برگردونی

So that you could have the good
پس می تونی (از اون حس بد) به یه حال خوب دست پیدا کنی(خودتو التیام بدی)

Subtitled & Translated By Subrica.com
زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
Subrica.com

Yellow diamonds in the light
الماس های زرد توی نور
(ریحانا خلسه با مواد رو با الماس تعریف می کنه…الماس زرد ینی موادش خالص تر باشه)

And we’re standing side by side
و ما کنار هم وایستادیم

As your shadow crosses mine
وقتی سایه ات می ره تو سایه ام(لب می گیریم)

What it takes to come alive
تنها چیزی که برای زنده شدن لازمه…..

It’s the way I’m feeling I
just can’t deny
این حسیه که دارم …فقط نمی تونم انکارش کنم

But I’ve gotta let it go
ولی باید بیخیالش بشم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

Subtitled & Translated By Subrica.com
زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
Subrica.com

Shine a light through an open door
از توی در یه نوری بتابون

Love and life I will divide
موقع انتخاب بین عشق زندگیم و راحت زندگی کردن دو تیکه میشم

Turn away cause I need you more
برگرد چون بیشتر بهت احتیاج دارم

Feel the heartbeat in my mind
توی دهنم ضربان قلبت رو(وقتی تو آغوشت بودم) به یاد میارم

It’s the way I’m feeling I
just can’t deny
این حسیه که دارم …فقط نمی تونم انکارش کنم

But I’ve gotta let it go
ولی باید بیخیالش بشم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

Yellow diamonds in the light
الماس های زرد توی نور(ریحانا خلسه با مواد رو با الماس تعریف می کنه…الماس زرد ینی موادش خالص تر باشه)

And we’re standing side by side
و ما کنار هم وایستادیم

As your shadow crosses mine (
mine, mine, mine)
وقتی سایه ات می ره تو سایه ام(لب می گیریم)

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم

We found love in a hopeless place
ما تو یه مکان و شرایط پر از نا امیدی عشقو پیدا کردیم