سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Bilingue از Snow Tha Product با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

Snow Tha Product – Bilingue

I really cannot wrap my head around the fact
من واقعا نمیتونم این واقعیت تو مغزم جا بدم که

it’s aken me this long to finally realize I’m fantastic
انقد برام‌طول بکشه که بلاخره بفهمم من فوق العاده ام

I used to write my little raps
قبلا تکست آهنگاس کوچیکو مینوشتم

They’d always look right past it
همیشه شبیه گذشته شون بنظر میان
(آهنگاشو منظورشه)

Like it’s average
انگار که کارام معمولین

Like I’m not who the f**k I am
انگار که من اون کسی که باید نیستم

Like bitch, what’s happenin’? (What’s happenin’?)
مثل اینکه کس*کش چه اتفاقی داره میفته؟

Porque yo tengo el “je ne sais quoi”, ah
چونکه‌ بالاخره فهمیدم، نمیدونم چیو

Flow que mata, ah
فلوی آهنگام میترکونن
(فلو منظور جریان و لحن خوندن توی رپ هستش)

“El que dirá”, a mí me vale, critica
هر چیزی که میگن به تخمم هم‌نیست، بزار انتقاد کنن

Yo soy la f**kin’ mexicana (Ah)
من یه دختر مکزیکی ام

Muy honesta la chava (¡Juh!)
یه داف خوشگل رک‌و رو راست

Yo no ando con pendejadas
من ک*س چرخ الکی نمیزنم

Aquí rifan las barras (Crash, crash)
اینجا جایزه ملتو توی مسابقاتشون میدم
(منظور از مسابقات، بخت آزمایی ها و اینجور مسائله)

A mí me dijo mi madre (Ja, ja)
مامانم بهم گفت که

Que yo nunca me raje
هیچوقت جا نزنم

Que no hable el que no sabe
هیچوقت بدون فکر و احمقانه حرف نزنم

Nosotros somos de calle
چونکه ما بچه کف خیابونیم

Este es mi territorio, yo traigo llave y se abre
حتی توی خونه خودم یه کلید میارم که درارو باز کنم

Lo que quiero yo tengo (Ja)
هر چیزی که بخوامو دارم

Punto y aparte
یه اشاره میکنم و میگیرمش

Plus I got a bitch in my DM’s
علاوه بر این یه جنده ام تو دایرکتمه

Talkin’ ’bout where her man, did I see him?
راجبه اینکه دوس پسرش کجاست حرف میزنه، و اینکه من دیدمش یا نه؟

Talkin’ ’bout he comment pics that I be in
راجبه اینکه رلش زیر عکسایی که من هستم حرف میزنه

I just tell my friends y se ríen
و فقد به دوستام میگمو اونام از خنده پاره میشن

Bitch, I “jaja” con jota
چاقال من صدای خنده هامو (ها ها ها) رو اینجوری میگم: جاجا جا
(توی زبان‌اسپانیای بجای صدای خنده که ha ha ha باشه میگن ja ja ja و داره به اسپانیاس بودن خودش اشاره میکنه)

“Hahaha” with the “J”
اره ها ها ها با حرف “جِی”

I speak English and Spanish
هم اسپانیایی هم‌انگلیسی حرف میزنم

I’m bi-lingual all day
من آدمیم که کل روز به دو زبان حرف میزنه

Fuck Trump
ک*ی*رم تو ترامپ

Wait, oops that, slipped out
صب کن، اخ از دهنم پرید

Man, I never know who’s in this crowd
داش هیچوقت نفهمیدم این ادمای توی جمعیت کین

Need a prayer and a crucifix now
الان نیاز دارم صلیب به دست دعا کنم

Never really know who shoot this bitch down
هیچوقت واقعا نفهمیدم کی این چاقالو کله پا کرد (زمین گیر کرد)ا

Ni de aquí, ni de allá
نه اهل اینجام نه‌اهل اونجا
(منظور امریکا و اسپانیا)

A mí me gustan los dos
جفتشونو دوس دارم

Mucha crema a tus tacos
با کلی خامه روی ساندویچای تاکو
(تاکو نوعی غذای مکزیکی هست)

Y se te quema el arroz
با برنجای سوخته

Hola, ¿qué tal? (-al)
سلام چوری؟

Dime como están (-án)
بهم بگو حالشون چطوره؟

Yo ni soy de aquí ni soy de allá, ah (Soy de allá)
من نه اهل اینجام نه اهل اونجا
(نه اسپانیایی ام نه امریکایی)

Hola, ¿qué tal? (-al)
سلام چوری؟

Dime como están (-án)
بهم بگو حالشون چطوره؟

Yo sí soy de aquí y soy de allá
من نه اهل اینجام نه اهل اونجا

Una horchata y dos de lengua
یه شیر برنج و دو تا تاکو با گوشت زبون گاو میخام

Un-Una horchata y dos de lengua (Y dos de lengua)
یه شیر برنج و دو تا تاکو با گوشت زبون گاو میخام

(Yah, yah)
اره اره

Look
ببین

Una horchata y dos de lengua
یه شیر برنج و دو تا تاکو با گوشت زبون گاو میخام

Va a estar duro que a mí me paren
متوقف کردن قراره کار سختی باشه

Yo soy desmadrosa de a madres
من یه هرج و مرج کوفتیم

Yo tengo a mis primos con jales
توی شغلم چندتا فامیلم دارم (آشنام دارم)ا

Tengo influencias en varios canales
از طریق روابط مختلفم رو همه تاثیر دارم

Yo e-speak Spanish y speak-e English
اسپانیایی و انگلیسی حرف میزنم

Yo vendo CDs y DVDs
سی دی و دی وی دی میفروشم

Yo soy muy cara, tú eres cheapy
من خیلی با ارزشم ولی تو چیپی و بی کیفیتی

¿Tás’ en mi camino? Beep-beep-beep-beep-beep
سر راه منی؟ بوق میزنم واست بیب بیب بیب

Get the f**k up out my way
از سر راه ک*ی*ری*م برو کنار

Esos güeyes son mamey
اون چاقالا اسم منو بلدن

Quieron qué yo me de
اونا میخوان شکست خوردن منو ببینن

Pero ya reté a los United States
ولی من قبلا کل امریکا رو به چالش کشیدم

Y parece que alguien la trae contra mí
و بنظرم میرسه یکی‌اینارو علیه من کرده

Porque de mi parte parece que
چونکه فکر میکنم‌اینجورس بنظر میاد که

Ni los de allá me quieren, ni tampoco acá
نه‌اونایی که اونجان از من خوششون میاد نه کسایی که اینجان

Que porque soy mujer y tan fenomenal
چونکه من زنمو خیلی خارق العاده ام

Y si quieren líneas, yo traigo un costal
اگه اونا جنس میخوان براشون یه ساک میارم

And if you want some dope
و اگه یکم مواددمیخواین

I’ll give it to you nonstop
بهتون یکسره ازش میدم

Porque tengo barras y hasta tengo de más
چونکه دستمال دسشویی طلا دارم و کلی پول بیشتر واس خرج کردن دارم

Por eso la disquera me quiso acabar
بخاطر همینه که لیبلی که باهاش کار میکنم میخواد باهام فسخ کنه

Pero me safé, y se me safó
بخاطر همون بود که عصبی شدم و کنترلمو از دست دادم

Se va poner bien porque vengo yo
همه چی قراره اوکی بشه چون من دارم میام

Búscame en la red como el pez Nemo
داخل اینترنت (تور) دنبال من میگردی مثل اون ماهی “نمو”
(بازی با کلمات و اشاره به داستان کارتون “در جستجوی نمو”)

Tengo varios años con el mismo flow
چندین ساله با یه فلو دارم رپ میکنم

Soy Snow
من مثل برفم

Hola, ¿qué tal? (-al)
سلام چوری؟

Dime como están (-án)
بهم بگو حالشون چطوره؟

Yo ni soy de aquí ni soy de allá, ah (Soy de allá)
من نه اهل اینجام نه اهل اونجا
(نه اسپانیایی ام نه امریکایی)

Hola, ¿qué tal? (-al)
سلام چوری؟

Dime como están (-án)
بهم بگو حالشون چطوره؟

Yo sí soy de aquí y soy de allá
من نه اهل اینجام نه اهل اونجا

Una horchata y dos de lengua
یه شیر برنج و دو تا تاکو با گوشت زبون گاو میخام

Una horchata y dos de lengua
یدونه شیر برنج با ۲ تا تاکوی با گوشت زبون گاو میخوام

Ah, ya, ah, ya, ah, ya
آه اره،‌ اوه آره

Una horchata y dos de lengua
یدونه شیر برنج با ۲ تا تاکوی با گوشت زبون گاو میخوام

Ah, ya, ah, ya, ah, ya
آه اره،‌ اوه آره

Bitch, I “jaja” con jota, “hahaha” with the “J”
چاقال من صدای خنده هامو (ها ها ها) رو اینجوری میگم: جاجا جا اره ها ها ها با حرف “جِی”

I speak English and Spanish
هم اسپانیایی هم‌انگلیسی حرف میزنم

I’m bi-lingual all day
من آدمیم که کل روز به دو زبان حرف میزنه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️