سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو The Day That Never Comes از Metallica با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ لارس اولریک (درامر متالیکا) اعلام کرده که این آهنگ درباره ی رابطه پدر و پسریه که پدر یک آدم خشن و سواستفاده گره…

⚠️ در کورس این آهنگ احساسات شدید خشم و افسردگی بیان شده که بعد از همه اینا اون بچه میتونه بدرخشه و تجربیات تلخش رو کنار بذاره؟

Metallica – The Day That Never Comes

Born to push you ’round, Better just stay down
برای تو سری خور بودن به دنیا اومدی بهتره سرت به کار خودت باشه

You pull away, he hits the flesh, you hit the ground
تو فاصله میگیری ولی اون تو رو کتک میزنه و تو روی زمین میوفتی

Mouth so full of lies, Tend to black your eyes
یه روده راست تو شکمش نداره، همش میخواد پای چشمت رو کبود کنه

Just keep them closed, keep praying, just keep waiting
فقط چشمات رو بسته نگه داره و به دعا کردن ادامه بده و منتظر بمون

Waiting for the one
The day that never comes, ah
منتظر یکی(کسی که نجاتت بده)هستی؛ روزی که هرگز از راه نمیرسه

When you stand up and feel the warmth
وقتی که از جات بلند شی و گرما رو حس کنی

But the sunshine never comes, no
No, the sunshine never comes
ولی خورشید هرگز طلوع نمیکنه

Push you cross that line, Just stay down this time
با اعصابت بازی میکنه، فقط یه این بار عکس العمل نشون نده

Hide in yourself, crawl in yourself, you’ll have your time
خودت رو قایم کن، احساسات رو به رو نیار، هنوز وقتش نشده

God, I’ll make them pay, Take it back one day
خدایا! من تاوانشو پس میگیرم، یه روز تاوانش رو پس میگیرم

I’ll end this day
I’ll splatter color on this gray
من این روز رو تموم میکنم من روی این خاکستری رنگ میپاشم

Waiting for the one
The day that never comes, ah
منتظر یکی هستی؛ روزی که هرگز از راه نمیرسه

When you stand up and feel the warmth
وقتی که از جات بلند شی و گرما رو حس کنی

But the sunshine never comes
ولی خورشید هرگز طلوع نمیکنه

Love is a four letter word
And never spoken here
عشق یک کلمه ی چهار حرفیه ولی اینجا هرگز کسی به زبون نمیارنش

Love is a four letter word
Here in this prison
عشق یک کلمه ی چهار حرفیه اینجا در این زندان

I suffer this no longer
I’ll put an end to this, I swear
دیگه بیشتر از این عذاب نمیکشم من اینو تموم میکنم قسم میخورم

This, I swear, the sun will shine
قسم میخورم که خورشید خواهد تابید

This, I swear, this, I swear
This I swear
اینو قسم میخورم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️