سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Return To Sender از Elvis Presley با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Elvis Presley – Return To Sender

Return to sender!
بازگشت به فرستنده

Return to sender!
بازگشت به فرستنده

I gave a letter to the postman
یه نامه به پستچی دادم

He put it his sack
اونم گذاشت تو ساکش

Bright in early next morning
کله ی سحرِ روز بعد

He brought my letter back
نامه ی منو برگردوند

(She wrote upon it)
بالاش نوشته بود

Return to sender
بازگشت به فرستنده

Address unknown
آدرس ناشناسه

No such number
همچین پلاکی نداریم

No such zone
همچین محله ای نداریم

We had a quarrel
با هم بگو مگو کردیم

A lover’s spat
یه مشاجره ی بچگانه بین دو عاشق

I write I’m sorry, but my letter keeps coming back
من نوشتم که متاسفم اما نامه هام همش برمیگردن

So then I dropped it in the mailbox
پس منم نامه رو انداختم تو صندوق پست

And sent it special D
و به عنوان پست سفارشی فرستادمش

Bright in early next morning
کله ی سحرِ روز بعد

It came right back to me
نامه ام برگشت خورد

(She wrote upon it)
بالاش نوشته بود

Return to sender
بازگشت به فرستنده

Address unknown
آدرس ناشناسه

No such person
همچین کسی رو نداریم

No such zone
همچین محله ای نداریم

This time I’m gonna take it myself
این دفعه خودم نامه رو میبرم

And put it right in her hand
و مستقیما میذارم تو دستش

And if it comes back the very next day
و اگه روز بعد نامه ام برگرده

Then I’ll understand
اونوقت میفهمم که موضوع چیه

(She wrote upon it)
بالاش نوشته بود

Return to sender
بازگشت به فرستنده

Address unknown
آدرس ناشناس

No such number
همچین پلاکی نداریم

No such zone
همچین محله ای نداریم

Return to sender
بازگشت به فرستنده