📢 وبسایت سابریکا از شهریور 1395 در زمینه موزیک ویدیو شروع به فعالیت کرده است .
بدین گونه که بهترین و جدیدترین موزیک ویدیو های دنیا را با زیرنویس انگلیسی و فارسی در اختیار شما می گذارد .
© نام سابریکا از ترکیب دو کلمه Subtitle و Lyric ساخته شده است .
هدف ما ارتقا کیفیت وب فارسی می باشد. در کنار این هدف می کوشیم تا کمکی هر چند کم به بهبود و یادگیری زبان انگلیسی (و دیگر زبان ها) بکنیم .
امیدواریم که با حمایت شما بتوانیم خدمات خوبی ارایه دهیم.
💝 لینک حمایت مالی رسانه سابریکا ( درگاه زرین پال)
📧📭جهت ارتباط با تیم سابریکا میتوانید از ایمیل زیر استفاده کنید:
subrica@outlook.com
یا ادمین تلگرام :
❤🙏🌹لطفا برای حمایت و احترام به زحمات تیم سابریکا حق کپی رایت زیرنویس و ترجمه را رعایت کنید.
© استفاده از مطالب سایت با ذکر منبع موردی ندارد.
✅🔧اعضای تیم سابریکا:
📆برنامه ریز ، ادمین سایت و شبکه های اجتماعی ، زیرنویس ، پشتیبانی ،ویرایش ویدیو و ساخت کلیپ : سعید
✅مدیر سایت : سعید
🔧دولوپنت : علی پژواک
📝مترجمان : فریماه – رکسانا – زهرا – پیمان – راشا – حسین – نوید – نسرین – امیر مهدی – امین – سارا و …
📌زیرنویس :سعید – رکسانا – علی – پیمان – امین – زهرا – امیر مهدی
کارشما رو خیلی دوست دارم
امیدوارم که همیشه موفق باشید و با قدرت زیاد به کارتون ادامه بدید.
ممنون از شما دوست عزیز 🙏🌹👌
سعید جان ممنون سایتت عالیه
ممنون از شما دوست عزیز 🙏🌹👌
سلام وقت بخیر .
تا الان خیلی کامنت گزاشتم و پیشنهاد و انتقاد کردم . ممنونم از شما اقا سعید محترم و همچنین تیم سابریکا که اینقدر زیبا و با ظرافت به پیشنهادات و اتنقادات ما توجه کردید و تا حد امکان اونا رو اجرایی کردین انشالله موفق باشید .
سایتتون عالیه اما ای کاش در اینده بتونید جدید ترین اهنگ هارو سرخط اول از همه گزاشته باشید .چون خیلیا مثلا من حضوره ذهنه کافی ندارم که برم سرچ کنم تا اهنگ مورده علاقم پیدا شه اگه بتونید محبوب ترین اهنگ ها و جدید ترین اهنگ هارو بزاید اول ممنونتون میشم سابریکا .
بازم خسته نباشید که گوش میدید به نظراتمون .
من یه کی که عضوه همیشگیه سابریکااام . خخخ
ممنونم خدانگهدار
ممنون .لطف دارید ♥
مشکلات سایت با تعییر دادن قالب حتما در اینده رفع میشه
تنها چیزی ک به ذهنم میرسه اینه که دمتون گرم.نمیدوونم ترجمه هارو خودتون میکنین و یا از جایی بهش ادیت میکنین.ولی کارتون عالیه.فقط اگه کارهاتونو گسترش بدین و موزیک ویدیو های انگلیسی بیشتری بزارین عالی میشه.مثلا از پیتبول ” امنم ” ماوما ک من خیلی دوسش دارم و همینطور ادد شیرن بیشتر بزارین . خوبی دیگر این سایت این ک یک پارت برای درخواست کاربران داره ک مجموع این ها در کنار هم میتونه شما رو ب معروفیت برسونه و سایتتون بر سر زبان ها بندازه. خدا وکیلی دمتون گرم.
سلام دوست عزیز
ممنون .با تشکر از شما
تمام کارهای داخل سایت به دست تیم سابریکا انجام میشه .و هیچ ترجمه ای از سایتهای فارسی زبان کپی برداری نمیشود … البته از ما کم کپی نمیکنن !!
سابریکا حدود 2 سال و نیم هست که فعالیتش رو شروع کرده با ارشیوی که داره خیلی از پیج ها و کانالها ازش کپی برداری میکنن……
هنرمندان مشهوری که گفتید حتما در اینده در سایت بیشتر ازشون میزاریم .ولی خوب چون حجم درخواستی زیاد هست … طول میکشه تا ارشیو رو کامل تر کنیم
لطفا برای حنایت از تیم سابریکا مارو به دوستانتان معرفی کنید
با تشکر♥
سلام . تشکر دوست عزیز 💖💖
سابریکا به خاطر این فعالیتش رو شروع کرد که هیچ سایتی نبود که ترجمه مفهموی قوی و زیرنویس رو همزمان با هم انجام بده .
ما با تیم ترجمه شروع به کار کردیم . و هیچ یکی از کارها از سایت های دیگه کپی نمیشه ! همه کارهارو مترجمان از اول ترجمه میکنن …( کلا مترجم ها از اول ترجمه کنن راحت تر هستند تا اینکه بخان کار یکی دیگه رو ویرایش کنن )…. پس تیم ترجمه تمام ترجمه های سایت رو خودش انجام میده و به اسم خودش ثبت میشه . بمانید که در این چند سال چقدر از کارهای سابریکا در پیج ها و کانال های شبکه های اجتماعی کپی زده شده به اسم خودشون ….. این هم اضافه کنم که شاید چند کار در “آرشیو قدیمی سایت” ترجمش به نام سابریکا نیست .ما از مترجم اون کار اجازه گرفتیم و در سایت قرار گرفته .مثل آهنگ رپ گاد امینم که یکی از مترجمان قدیمی وب این آهنگ رو ترجمه کردن.
سلام لطفا قسمت نظرات رو یکم تغییر بدید (منظورم ظاهرشه)
سلام. قالب سایت کلا تغییر میکنه …
ولی خوب متاسفانه مشکلاتی پیش اومده یکم عقب افتاده تغییر قالب سایت.
سلام اقا سعید میخواستم باهاتون همکاری کنم
سلام به ادمین تلگرام پیام بدید
دستتان درد نکند . واقعاً حس خوبی دارد وقتی آدم معنی جملات موزیک ویدیو ها را می فهمد .
🌹🙏❤️
واقعا دست شما را باید بوسید
نمی دونم چطور باید از شما تشکر کنم
موفق وپیروز و همیشه سلامت باشید
سلام
تشکر دوست عزیز
شما لطف دارید ♥
سلام وباعرض خدا قوت چرا توی تویتر فعالیت ندارید
تویتر هم داشتیم ..ولی توییتر افتخار دادن و پاکش کردن !! :/
ممنونم ازتون بابت کارهای قشنگتون و خوشحالم که سایتی مثل سایت شما هست و ازش واقعا لذت میبرم
ممنون دوست عزیز
عالییییییییی
ممنون و خسته نباشید
بهترین سایتی هست که دیدم .خوبیش اینه که زیرنویس انگلیسی هم داره و چسپیده نیست
امروز اشنا شدم ایشالا تا اخرش هم هستم….
ممنون از انتخابتون دوست عزیز
♥
با سلام
چرا سایت شما فیلتر هست؟
ولی در کل سایتتون عالی و بدون مشکل هست.
واقعا عالی هستید.
سلام دوست عزیز ، تشکر
فی**لتر بودن سایت موسیقی چیز جدید نیست در ایران ! در اینده احتمال داره رفع فیلتر بشیم .در حال بررسی هستیم….