موزیک ویدیو The Fight Song از Marilyn Manson با زیرنویس فارسی و انگلیسی

دانلود آهنگ The Fight Song از Marilyn Manson با زیرنویس فارسی

Artist Marilyn Manson

Genre Rock نوستالژی

Year 2000

🎵 تماشای آنلاین موزیک ویدیو

👁 دفعات اجرا 5054

❤️ لایک

📅 انتشار در سایت 2019/09/22

⬇️ 🎬 🎧 باکس دانلود سابریکا

🎬 دانلود فایل های ویدیویی

480p 34

🎵 دانلود فایل های صوتی

320MP3 29

مجموع فایل های دانلودی این پست 63

📝 متن و ترجمه

Marilyn Manson – The Fight Song

Nothing suffocates you more than The passing of everyday human events
هیچی نمیتونه بیشتر گذر روزمزه ی مردم
تو رو خفه کنه

And isolation is the oxygen mask You make your children breathe in to survive
جدایی(از جامعه) یه ماسک اکسیژنه که تو برای
این که بچه هات رو زنده نگهداری، میذاری اون تو نفس بکشن

But I’m not a slave To a God that doesn’t exist
ولی من برده ی خدایی که وجود نداره نمیشم
(جمله ی معروف نویسنده فرانسوی قرن 19 به اسم استاندال)
(منظورش اینه که من جانماز آب نمیکشم واسه خود شیرینی تو اجتماع)

And I’m not a slave to a world That doesn’t give a shit
و من برده ی دنیایی نمیشم که هیچ اهمیتی به من نمیده
(نمیخوام هم رنگ جماعت شم ترجیح میدم متفاوت باشم تا دو رو)

And when we were good You just closed your eyes
هر بار که خوب بودیم شما چشماتونو رو خوبی ما بستین

So when we are bad We’ll scar your minds
و وقتی بد بودیم به ذهن و مغزتون آسیب میزنیم
(خوبی هامونو نمیبینین و بدی ها تو چشمتونه)

Fight! Fight! Fight! Fight!
مبارزه، مبارزه، مبارزه، مبارزه

You’ll never grow up to be a big rock star Celebrated victim of your fame
تو برای این که یه ستاره راک بشی و
قربانی شهرتت بشی بزرگ نمیشی

They’ll just cut our wrists like cheap coupons And say that death was on sale today
تو به راحتی مثل یه کپن ارزون رگت رو میزنی
و میگن که این مرگ فقط امروز تخفیف خورده
(برای رسیدن به شهرت دست به هر کاری که بگن میزنی)

And when we were good You just closed your eyes
هر بار که خوب بودیم شما چشماتونو رو خوبی ما بستین

So when we are bad We’ll scar your minds
و وقتی بد بودیم به ذهن و مغزتون آسیب میزنیم

But I’m not a slave To a God that doesn’t exist
ولی من برده ی خدایی که وجود نداره نمیشم

And I’m not a slave to a world That doesn’t give a shit
و من برده ی دنیایی نمیشم که هیچ اهمیتی به من نمیده

The death of one is a tragedy
مرگ یه نفر تراژدیه

The death of millions’ just a statistic
ولی با مرگ یه میلیون نفر عادی میشه
(یه عادت اجتماعی میشه و دیگه اهمیت نداره)

But I’m not a slave To a God that doesn’t exist
ولی من برده ی خدایی که وجود نداره نمیشم

And I’m not a slave to a world That doesn’t give a shit
و من برده ی دنیایی نمیشم که هیچ اهمیتی به من نمیده

But I’m not a slave To a God that doesn’t exist
ولی من برده ی خدایی که وجود نداره نمیشم

And I’m not a slave to a world That doesn’t give a shit
و من برده ی دنیایی نمیشم که هیچ اهمیتی به من نمیده

Fight! Fight! Fight! Fight!
مبارزه، مبارزه، مبارزه، مبارزه

8 دیدگاه

saeed 1399/02/28 | 2020-05-17 12:55

ممنون از این که کاور اهنگ ها رو زیبا میزنین من از خیلی از سایت ها به خاطر رعایت نکردن این نکته دانلود نمیکنم
1. Saeed Avril 1399/02/28 | 2020-05-17 17:51
  
  🙏❤️
saeed 1399/02/28 | 2020-05-17 12:53

بیش تر بذارین ازش
1. Saeed Avril 1399/02/28 | 2020-05-17 17:51
  
  فرصت بشه و مشکلات مالی بزارن چشم
غزال 1398/10/01 | 2019-12-22 20:35

واااای خدا. نمیشه بیشتر بذارین از مرلین؟؟؟
1. Saeed Avril 1398/10/02 | 2019-12-23 19:26
  
  سلام.یه کار دیگه ازش ترجمه شده به زودی میزاریم ..
  آهنگ مد نظری دارید ازش قسمت درخواست زیرنویس ثبت کنید .متن رو قبلش بخونید
morteza 1398/06/31 | 2019-09-22 19:53

ممنون میشم اگه از ایشون بیشتر بزارین
morteza 1398/06/31 | 2019-09-22 19:51

awli :)