سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Dream Girl از Idina Menzel با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ (آهنگ فیلم سینمایی سیندرلا 2021 با بازی ایدینا منزل و کامیلا کابیو و ….)

Idina Menzel – Dream Girl (Nile Rodgers Remix)

The world doesn’t need another dream girl
دختر جون! این دنیا به یه رویا(داستان شاه پریون)دیگه نیاز نداره

I don’t care, this is life
It’s not fair, it’s not right
برام مهم نیست زندگیه همینه، منصفانه و درست نیست

All that hope and that pride
It’s a waste, it’s a lie
تمام اون امید و غرور بیفایده ست دروغه

All you want is to breathe
Little girl should run free
تنها خواسته ت اینه که نفس بکشی، دختر کوچولو باید آزاد باشه

But your corset is too tight
And your heels are too high
ولی لباس زیرت زیادی تنگه و پاشنه کفشت زیادی بلنده

This treasure you’ve found, bury it
The only way out marry it
گوهر ارزشمند وجودت رو دفن کن
تنها راه خلاصی در وفق دادن خودته

That shadow of doubt carry it
Carry it down to your grave
سایه های شک رو با خودت ببر
با خودت با گور ببر

The world doesn’t need another dream girl
دختر جون! این دنیا به یه رویای دیگه نیاز نداره

You’re too dumb, you’re too young
Full of heart, so naive
تو زیادی احمقی زیادی جوونی
حرات زیادی داری و خیلی ساده لوحی

You’re so blind, you’re so green
You give up, just like me
چشمات کور شدن و خیلی شادابی
بیخیال شو درست مثل من

The wings ornamental
They have no intention of letting you fly
پرهای پروازت تزئینی هستن اونا نمیخوان بذارن تو پرواز کنی

Don’t be sentimental, Some legends are born in the wrong time
انقدر سانتیمانتال(احساسی) نباش بعضی از اسطوره ها در زمان بدی به دنیا میان

This treasure you found (Bury it)
The only way out (Marry it)
گوهر ارزشمند وجودت رو دفن کن
تنها راه خلاصی در وفق دادن خودته

That shadow of doubt (Carry it)
Carry it down to your grave
سایه های شک رو با خودت ببر
با خودت به گور ببر

(Marry it) marry it (Carry it)
Carry it down to your grave (Marry it)
خودتو وفق بده؛ ببرش؛ با خودت به گور ببرش

Your grave, your grave (Marry it, carry it)
(Bury it) bury it, (Marry it) marry it, (Carry it) carry it
به گور ببرش؛ دفنش کن؛ خودتو وفق بده؛ ببرش

(Bury it) bury it, (Marry it) marry it, (Carry it) carry it
دفنش کن؛ خودتو وفق بده؛ ببرش

Carry it down to your grave (Your grave, your grave, your grave)
Down to your damn grave
با خودت به گور ببرش

There’s no way out, we don’t have a choice
They alway win and then we lose our voice
هیچ راه نجاتی نیست، ما هیچ انتخابی نداریم
اونا همیشه میبرن و ما هم صدامونو از دست میدیدم

Don’t you know you’re leaving
نمیدونی که تو برام هیچ راهی نذاشتی؟

Don’t you know you’re leaving me no choice
نمیدونی که تو برام هیچ راهی نذاشتی؟

The world doesn’t need another dream girl
دختر جون! این دنیا به یه رویای دیگه نیاز نداره

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️