سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو نوستالژی Habibi از Milk and Honey با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Milk and Honey – Habibi

Habibi, je t’aime
عشقم! دوست دارم

Get Milk & Honey
بفرمایید شیرعسل

شاغلى بالى تاعبلى حالى عذبلى قلبى وحبى
هو امانى هو مكانى هو حبيبى و قلبى
ذهنم رو درگیر کرده اذیتم میکنه قلب و عشقمو گرفته
سرپناه و سرنوشت و عشق و قلب منه

كلمنى تانى لتكون انانى فكر فى شوقى و قربى
سهرنى ليالى تاعبلى حالى عذب حياتى وقلبى
من در رویای تصاحب کردن تو و نگه داشتنت نزدیکم خودخواهم
به خاطر اون شبا خواب ندارم اذیتم میکنه زندگی و قلبم رو مچاله میکنه

Habibi, je t’aime
et je suis ta reine
عشقم! دوست دارم؛ من ملکه ی تو هستم

I like the way you pay me attention,
And the way you give me affection
از جوری که بهم توجه میکنی و بهم محبت میکنی خوشم میاد

Can’t you feel my hot temptation?
Don’t you want to know my attention?
نمیدونی اغواگری منو حس کنی؟نمیخوای توجه منو داشته باشی؟

Love and passion for all the nation,
Love and passion bring you salvation
عشق و اشتیاق برای همه ی ملت ها
عشق و اشتیاق تو رو به رستگاری میرسونه

Habibi, je t’aime. Tu es mon roi
et je suis ta reine. Écoute-moi
عشقم! دوست دارم؛ تو پادشاه منی
من ملکه ی توئم؛ بهم گوش بده

Come with me, I promise you my love is true its now or never
باهام بیا بهت قول میدوم عشق من واقعیه، یا حالا یا هرگز

Come with me I promise you my love is true
باهام بیا بهت قول میدوم عشق من واقعیه

شاغلى بالى تاعبلى حالى عذبلى قلبى وحبى
هو امانى هو مكانى هو حبيبى و قلبى
ذهنم رو درگیر کرده اذیتم میکنه قلب و عشقمو گرفته
سرپناه و سرنوشت و عشق و قلب منه

كلمنى تانى لتكون انانى فكر فى شوقى و قربى
سهرنى ليالى تاعبلى حالى عذب حياتى وقلبى
من در رویای تصاحب کردن تو و نگه داشتنت نزدیکم خودخواهم
به خاطر اون شبا خواب ندارم اذیتم میکنه زندگی و قلبم رو مچاله میکنه

Habibi, je t’aime
et je suis ta reine
عشقم! دوست دارم؛ من ملکه ی تو هستم

All the games that drive me crazy
Just make me wanna be your lady
تمام بازی هایی که منو دیوونه میکنه
فقط باعث میشخ بیشتر بخوام خانم تو باشم

The way you’re playing with me,
Then I know the woman to be
جوری که منو بازی میدی باعث میشه بدونم
چه جور زنی باشم

قلبى قلبى حبى حبى كنت انت هتربح قلبى
قلبى قلبى حبى حبى
قلب من قلب من عشق من عشق من
قلبم رو صاحب شدی قلب من قلب من عشق من عشق من

Do you want Milk & Honey?
یه کم شیرعشل میخوای؟

Habibi, je t’aime. Tu es mon roi
et je suis ta reine. Écoute-moi
عشقم! دوست دارم؛ تو پادشاه منی
من ملکه ی توئم؛ بهم گوش بده

Come with me, I promise you my love is true its now or never
باهام بیا بهت قول میدوم عشق من واقعیه، یا حالا یا هرگز

Come with me I promise you my love is true
باهام بیا بهت قول میدوم عشق من واقعیه

شاغلى بالى تاعبلى حالى عذبلى قلبى وحبى
هو امانى هو مكانى هو حبيبى و قلبى
ذهنم رو درگیر کرده اذیتم میکنه قلب و عشقمو گرفته
سرپناه و سرنوشت و عشق و قلب منه

كلمنى تانى لتكون انانى فكر فى شوقى و قربى
سهرنى ليالى تاعبلى حالى عذب حياتى وقلبى
من در رویای تصاحب کردن تو و نگه داشتنت نزدیکم خودخواهم
به خاطر اون شبا خواب ندارم اذیتم میکنه زندگی و قلبم رو مچاله میکنه

Du fond du cœur, chéri, je t’aime
dans ton royaume je serai ta reine
از ته دلم دوست دارم من ملکه فرمانروایی تو میشم

You’re the owner of my heart,
And we’ll never be apart
تو صاحب قلب منی ما هرگز از هم جدا نمیشیم

promise you belong to me to eternity
بهت قول میدم تا ابد مال منی

Habibi, je t’aime. Tu es mon roi
et je suis ta reine. Écoute-moi
عشقم! دوست دارم؛ تو پادشاه منی
من ملکه ی توئم؛ بهم گوش بده

Come with me, I promise you my love is true its now or never
باهام بیا بهت قول میدوم عشق من واقعیه، یا حالا یا هرگز

Come with me I promise you my love is true
باهام بیا بهت قول میدوم عشق من واقعیه

Habibi, je t’aime
Tu es mon roi et je suis ta reine
عشقم! دوست دارم
تو پادشاه منی؛ من ملکه ی توئم

You’re the owner of my heart,
And we’ll never be apart
تو صاحب قلب منی ما هرگز از هم جدا نمیشیم

Promise you belong to me to eternity
بهت قول میدم تا ابد مال منی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️