سابریکا ، لذت درک موسیقی

Rihanna – Love On The Brain

And you got me like, “Oh, what you want from me?”
و تو کاری کردی که بگم “اوه, چی از جونم میخوای؟”

(What you want from me?)
چی از جونم میخوای؟

And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
و من سعی کردم که قلب زیبات رو بخرم اما قیمتش خیلی زیاد بود

Baby you got me like “Oh”
عزیزم تو باعث شدی که بگم “اوه”

You love when I fall apart (fall apart)
خوشت میاد وقتی که نابود و تیکه تیکه میشم

So you can put me together and throw me against the wall
که بعدش بتونی دوباره تیکه هامو به هم بچسبونی و پرتم کنی به سمت دیوار

Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
عزیزم تو کاری کردی که اینجوری بشم “صداهای عجیب و بی مفهوم”

Don’t you stop loving me (loving me)
از دوست داشتنم دست نکش (دوست داشتنم)

Don’t quit loving me (loving me)
بیخیال دوست داشتنم نشو (دوست داشتنم)

Just start loving me (loving me)
Owwwwww
فقط شروع کن به دوست داشتنم (دوست داشتنم)

And babe I’m fist-fighting with fire
و عزیزم من دارم با آتیش بازی میکنم

Just to get close to you
فقط به این دلیل که به تو نزدیک بشم

Can we burn something babe
میتونیم یه چیزیو بسوزونیم عزیزم؟

And I run for miles just to get a taste
و من مایل ها میدوم تا فقط یه مزه رو بچشم

Must be love on the brain
لابد عشق روی مغزه (منظور عشق شدیدیه که عقل آدمو از کار میندازه)

That’s got me feeling this way
اون باعث شده که همچین احساسی داشته باشم

It beats me black and blue but it fucks me so good
اون منو زده و سیاه و کبود کرده اما حسابی بهم حال داده

And I can’t get enough
و من نمیتونم بس کنم

Must be love on the brain yeah
لابد عشق روی مغزه آره

And it keeps cursing my name
و به لعنت کردن اسمم ادامه میده

No matter what I do
مهم نیست که چیکار میکنم

I’m no good without you
من بدون تو خوب نیستم

And I can’t get enough
و نمیتونم بس کنم

Must be love on the….. brain
لابد عشق روی مغزه

Baby keep loving me
عزیزم به دوست داشتنم ادامه بده

Just love me
فقط دوستم داشته باش

Yeah, just love me
آره, فقط دوستم داشته باش

All you need to do is love me, yeah
همه ی اون چیزی که نیاز داری اینه که دوستم داشته باشی, آره

Got me like, ah-ha-ha-owww
باعث شدی که اینجوری شم

I’m tired of being played like a violin
من خسته م از این که مثل یه ویولون باهام بازی میشه

What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?
چیکار باید بکنم که به اون قلب لعنتیت راه پیدا کنم؟

Baby like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
عزیزم اینجوری “صداهای عجیب و بی مفهوم”

Don’t you stop loving me (loving me)
از دوست داشتنم دست نکش (دوست داشتنم)

Don’t quit loving me (loving me)
بیخیال دوست داشتنم نشو (دوست داشتنم)

Just start loving me (loving me)
Owwwwww
فقط شروع کن به دوست داشتنم (دوست داشتنم)

And babe I’m fist-fighting with fire
Just to get close to you
و عزیزم من دارم با آتیش بازی میکنم
فقط به این دلیل که به تو نزدیک بشم

Can we burn something babe
And I run for miles just to get a taste
میتونیم یه چیزیو بسوزونیم عزیزم؟
و من مایل ها میدوم تا فقط یه مزه رو بچشم

Must be love on the brain
لابد عشق روی مغزه
(منظور عشق شدیدیه که عقل آدمو از کار میندازه)

That’s got me feeling this way
اون باعث شده که همچین احساسی داشته باشم

It beats me black and blue but it fucks me so good
اون منو زده و سیاه و کبود کرده اما حسابی بهم حال داده

And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
و من نمیتونم بس کنم
لابد عشق روی مغزه آره

And it keeps cursing my name
No matter what I do
و به لعنت کردن اسمم ادامه میده
مهم نیست که چیکار میکنم

I’m no good without you
And I can’t get enough
من بدون تو خوب نیستم
و نمیتونم بس کنم

Must be love on the….. brain
لابد عشق روی مغزه