موزیک ویدیو El Jefe از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی
Shakira & Fuerza Regida – El Jefe
♪ 7:30 ha sonado la alarma ♪
ساعت هفت و نیم ساعت زنگ میخوره
♪ Yo con ganas de estar en la cama ♪
میخوام تو تخت بمونم
♪ Pero no se puede ♪
ولی نمیتونم
♪ Llevo a los niños a las 9 ♪
ساعت نُه بچه‌ها رو میبرم
♪ El mismo café, la misma
cocina, ♪
همون قهوه‌ی همیشگی؛ همون آشپزخونه همیشگی
♪ Lo mismo siempre, la misma
rutina ♪
همون چیزای همیشگی؛ همون روتین همیشگی
♪ Otro día de mierda, ♪
یه روز مزخرف دیگه
♪ Otro día en la oficina ♪
یه روز دیگه تو اداره
♪ Tengo un jefe de mierda que no
me paga bien ♪
یه رئیس مزخرف دارم که بهم خوب حقوق نمیده
♪ Yo llego caminando y el en
Mercedes Benz ♪
من پیاده میرم سرکار و اون با مرسدس بنز میاد
♪ Me tiene de recluta ♪
منو به خدمت گرفته
♪ El muy hijo de puta ♪
مرتیکه‌ی حروم‌زاده
♪ Tas soñando con irte del
barrio ♪
آرزوته که از این محله خلاص شی
♪ Tienes todo pa’ ser
millonario ♪
همه شاخصه‌های میلیونِر شدن رو داری
♪ Gustos caros, la mentalidad ♪
سلیقه و طرز فکر گرون قیمت
♪ Solo te falta el salario ♪
تنها چیزی که بهش نیاری داری حقوقه
♪ Se acumulan las facturas ♪
قبض‌هات دارن رو هم تلمبار میشن
♪ Ser pobre es una basura ♪
فقیر بودن خیلی رو مُخه
♪ Mama siempre me decia ♪
مامانم همیشه بهم میگفت
♪ Que estudiar todo asegura ♪
تحصیلات تو رو متمایز میکنه
♪ Estudié y nada pasó ♪
من درس خودنم ولی هیچی از در نیومد
♪ Maldita vida tan dura ♪
زندگی خیلی سخت بود
♪ Trabajo más que un cabrón pero
follo menos que un cura ♪
من سخت‌تر از همه کار کردم ولی
همه چی بدست آوردم جز راه‌حل
♪ Que ironía que locura ♪
چقدر مُضحِک و مسخره ست
♪ Esto si es una tortura ♪
واقعا عین شکنجه‌ست
♪ Te matas de sol a sol y no
tienes ni una escritura ♪
صبح تا شب جون میکَنی ولی آه در بساط نداری
♪ Dicen por ahí que no hay mal ♪
میگن هیچ شیطانی بالای
♪ Que más de cien años dura ♪
صد سال دووم نمیاره
♪ Pero ahí sigue mi ex suegro
que no pisa sepultura ♪
ولی پدرشوهر سابقم هنوز قصد مُردن نداره
♪ Tengo un jefe de mierda que no
me paga bien ♪
یه رئیس مزخرف دارم که بهم خوب حقوق نمیده
♪ Yo llego caminando ♪
من پیاده میرم سرکار
♪ Y el en Mercedes Benz ♪
و اون با مرسدس بنز میاد
♪ Me tiene de recluta (me tiene
de recluta) ♪
منو به خدمت گرفته
♪ El muy hijo de puta (el muy
hijo de puta) ♪
مرتیکه‌ی حروم‌زاده
♪ Tas soñando con irte del
barrio ♪
آرزوته که از این محله خلاص شی
♪ Tienes todo pa’ ser
millonario ♪
همه شاخصه‌های میلیونِر شدن رو داری
♪ Gustos caros, la mentalidad ♪
سلیقه و طرز فکر گرون قیمت
♪ Solo te falta el salario ♪
تنها چیزی که بهش نیاری داری حقوقه
♪ Tienes un jefe de mierda que
no te paga bien ♪
یه رئیس مزخرف دارم که بهم خوب حقوق نمیده
♪ Tu llegas caminando ♪
من پیاده میرم سرکار
♪ Y el en Mercedes Benz ♪
و اون با مرسدس بنز میاد
♪ Me tiene de recluta ♪
منو به خدمت گرفته
♪ El muy hijo de p ♪
مرتیکه‌ی حروم‌زاده
♪ Toy soñando con irme del
barrio ♪
آرزوته که از این محله خلاص شی
♪ Tengo todo pa’ ser
millonario ♪
همه شاخصه‌های میلیونِر شدن رو داری
♪ Gustos caros, la mentalidad ♪
سلیقه و طرز فکر گرون قیمت
♪ Solo me falta el salario ♪
تنها چیزی که بهش نیاری داری حقوقه
Lili Melgar
لی لی ملگار پرستار بچه های شکیرا بود که متوجه خیانت پیکه شد و به شکیرا اطلاع داد واسه همینم پیکه اخراجش کرد ولی بعدا شکیرا دوباره استخدامش کرد
♪ Para ti esta cancion, ♪
این آهنگ واسه توئه
♪ Que no te pagaron la
indemnización. ♪
چون نخواستی از خجالتم در بیای
♪ Tas soñando con irte del
barrio ♪
آرزوته که از این محله خلاص شی
♪ Tienes todo pa’ ser
millonario ♪
همه شاخصه‌های میلیونِر شدن رو داری
♪ Gustos caros, la mentalidad ♪
سلیقه و طرز فکر گرون قیمت
♪ Solo me falta el salario ♪
تنها چیزی که بهش نیاری داری حقوقه
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
