سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Last Train Home از John Mayer با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ جان مِیِر به خانم باز بودن معروفه ولی حالا که 43 سالشه و هنوز ازدواج نکرده به دنبال کسی میگرده که باهاش تشکیل خانواده بده و دیگه نمیخواد وقت تلف کنه –

⚠️  آخر آهنگ مارن موریس با جان میر همخوانی میکنه.

John Mayer – Last Train Home

If you wanna roll me
اگه میخوای ازم سواستفاده کنی

Then you gotta roll me all night long
باید تمام شب ادامه بدی

And if you wanna use me
اگه میخوای از من استفاده کنی

Then you gotta use me till I’m gone
فقط تا وقتی که اینجا هستم فرصت داری(تا وقتی که نرفتم)ا

I’m not a fallen angel,
I just fell behind
من یه فرشته رانده شده نیستم فقط یه کم عقب افتادم

I’m out of luck and I’m out of time
من دیگه هیچ شانسی ندارم و زمانم به پایان رسید

If you don’t wanna love me, let me go
اگر نمیخوای عاشقم باشی(بهم علاقه ای نداری) پس من رو رها کن

I’m runnin’ for the last train
من به دنبال اخرین قطارم

I’m runnin’ for the last train home
من به دنبال اخرین قطاری ام که منو به خونه میبره
(اخرین قطار اینجا استعاره از عشق واقعیه,منظورش اینه که تو اخرین فرصت کن برای پیدا کردن عشق واقعی هستی)

If you wanna know me
اگر میخوای من رو بشناسی

Then you gotta know me
through and through
باید این کارو تمام و کمال انجام بدی
(یعنی همه چیز رو درباره من بدونی و خود واقعی من رو بشناسی)

And if you’re gonna hurt me
و اگر میخوای به من آسیب بزنی

Then you gotta hold me next to you
باید من رو در کنار خودت نگه داری
(منظورش اینه که من فقط از نزدیکانم ضربه میخورم)

No matter how you work
it, things go wrong
مهم نیست که چقدر تلاش میکنی,گاهی اوقات اوضاع اونطوری که تو میخوای پیش نمیره

I put my heart where it don’t belong
من قلبمو جایی گذاشتم که بهش تعلق نداشت
(من قلبمو در اختیار کسی گذاشتم که اونو نمیخواست)

So if you’re comin’ with
me, let me know
پس اگر میخوای با من همراه بشی(من رو میخوای) بهم بگو

Maybe you’re the last train
شاید تو همون اخرین قطار هستی

Maybe you’re the last train home
شاید تو اخرین قطاری هستی که منو به خونه میبره
(تو اخرین فرصت من برای پیدا کردن عشق واقعی هستی)

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

And I surrender, and I surrender
و من تسلیمم,و من تسلیمم

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

And I surrender, and I surrender
و من تسلیمم,و من تسلیمم

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

And I surrender, and I surrender
و من تسلیمم,و من تسلیمم

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

I’m on the last train runnin’
من سوار آخرین قطار هستم

And I surrender, and I surrender
و من تسلیمم,و من تسلیمم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️