سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Bad Boy از Marwa Loud با زیرنویس فارسی و فرانسوی

Marwa Loud – Bad Boy

On n’a pas, pas d’bol
ما که هیچ شانسی نداریم
T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy
ولی گیر دخترای بدی افتادیا؛ اره تو یه پسر بدی

Le but d’une vie c’est d’faire d’la monnaie
هدف از زندگی پول درآوردنه

C’est pas ton équipe ils t’ont racolé
این دار و دسته تو نیس؛ اون پسرا گولت زدن و از راه به درت کردن

Toutes tes copines ouais on les connaît
آره دیگه؛ ما همه دوس دختراتو میشناسیم

À force de zoner ouais on les a rodées
آره دیگه؛ دونه دونه دهنشونو سرویس میکنیم

J’suis abattue je perds le fil
کلافه م؛ چیزی هم عایدم نشد که

Et t’as pas un euro, fais pas de deal
تو انقده بدبختی که یه یورو پول هم نداری باهات معامله کنم

Et t’as pas un kilo fais pas le dealer
برام چُسی نیا؛ معامله گری تویِ کلنگ کجا بود عااخه

J’prends pas ça au sérieux
جدی نمی گیرمش که(روش حساب نمیکنم)

Ouais ça fait des leurres, eh, eh
آره دیگه؛ سرکارشون میذاری و گولشون میزنی

La go se dandine, eh, eh, elle veut tous vos num’, eh, eh
دختره با تاتی تاتی(مثه اردکها) دنبالت میکنه و شماره تلفنتونو میخواد

Pourtant c’est qu’une gamine
با اینحال؛ اون هنوزم یه دختر بچه شر و شیطونه

Mais comme elle s’ennuie ce monde la fascine
انگاری خودشم کلافه شده از بس همه شیفته ش شدن

Moi j’voulais m’en aller (m’en aller)
میخواستم برم

Et ce, depuis, ouais, tant d’années (tant d’années)
اره دیگه؛ از اونجایی که سالهاس وضع همین جوریه

J’essaye de faire le vide
سعی میکنم بیخیال بشم و دیگه بهش فک نکنم

De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
پس (از من به تو نصیحت) همیشه بازیش بده و بزن دهنشو سرویس کن(پسر بده رو)

Moi j’voulais m’en aller
میخواستم برم

Et ce depuis ouais tant d’années (bad bad bad boy)
اره دیگه؛ از اونجایی که سالهاس وضع همین جوریه

J′essaye de faire le vide
سعی میکنم بیخیال بشم و دیگه بهش فک نکنم

De souvent sourire, ouais de faire le tri (bad bad bad boy)
پس همیشه بازیش بده و بزن دهنشو سرویس کن(پسر بده رو)

Bad bad bad boy
پسرهء بددددد

Toutes tes copines sont des bad bad girls
همه دوس دخترات دخترای بدی هستن

On s′en fout du risque on
n′a pas‚ pas d′bol
ما به ریسکی که میکنیم اهمیتی نمیدیم که؛ شانس هم که نداریم

Et on n′a pas pas‚ pas d′bol
ما که هیچ شانسی نداریم

Et t′es un bad‚ un bad bad boy
تو یه پسر بدی؛ پسره بدد

Toutes copines sont des bad bad girls
همه دوس دخترا دخترای بدی هستن

On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
ما به ریسکی که میکنیم اهمیتی نمیدیم که؛ شانس هم که نداریم

Et on n′a pas pas‚ pas d′bol
ما که هیچ شانسی نداریم

À la vie de merde ouais t’es abonné
اره دیگه؛ خودت قبول کردی که گند بزنی به زندگیت

Tu peux pas changer d’forfait, ils t’ont abandonné
حالام نمیتونی گندی که بالا آوردی رو عوض کنی؛ اون پسرا دیگه وِلت کردن

Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
خب دیگه؛ دستکشاتو بپوش و کلاهتو سر کن

Et tu cours, et tu cours, continue d’zoner
دَر میری و میری به ولگردیات ادامه میدی

Donc tu sors, tu sors, t’es beau
ول میکنی و میری؛ خوشگل هم که هستی(با این خوشگلیات بازم جا داریا)

T’es bien accompagné ouais donc c’est bon, c’est bon
چشمم روشن؛ خوب باهاشون دَم خور شدیاا

Elle a vu tout ton seille-o
اون دختره ادعاهای مفتتو دید

À partir de là ouais tu te casses les dents
خب دیگه؛ بریم که دندونای خودتو بریزی تو حلقت
(یه تو دهنی بزنی به خودت برا این گندکاریات و ببینی با خودت چند چندی اصن)

Ouais tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
آره دیگه، زیادی گنده گوزی میکنی و دندونای خودتو میریزی تو حلق خودت(زیادی ادعات میادااا)

Tout ça parc’que la fe-meu est bonne, est bonne
اینا همش بخاطر اینه که فک میکنی خوب جلوشون در اومدی(خوب عرض اندام کردی پیششون)

Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent
ولی تو عاشقشی؛ مخلفات هم که دور هم جمعه همگی

À la fin c’est qui qui paye ? Bah c’est pas elle qui donne
آخر سر کی حسابش میکنه؟؟زِکی، اون دختره که پولشو نمیده چاقال

Moi j′voulais m′en aller
میخواستم برم

Et ce depuis ouais tant d’années
اره دیگه؛ از اونجایی که سالهاس وضع همین جوریه

J’essaye de faire le vide
سعی میکنم بیخیال بشم و دیگه بهش فک نکنم

De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
پس همیشه بازیش بده و بزن دهنشو سرویس کن(پسر بده رو)

Moi j′voulais m′en aller
میخواستم برم

Et ce depuis ouais tant d′années
از اونجایی که سالهاس وضع همین جوریه

J′essaye de faire le vide
سعی میکنم بیخیال بشم و دیگه بهش فک نکنم

De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
پس همیشه بازیش بده و بزن دهنشو سرویس کن(پسر بده رو)

Bad bad bad boy
پسرهء بددددد

Bad bad bad boy
پسرهء بددددد

Toutes copines sont des bad bad girls
همه دوس دخترا دخترای بدی هستن

On s′en fout du risque on
n′a pas‚ pas d′bol
ما به ریسکی که میکنیم اهمیتی نمیدیم که؛ شانس هم که نداریم

Et on n′a pas pas‚ pas d′bol
ما که هیچ شانسی نداریم

Et t′es un bad‚ un bad bad boy
تو یه پسر بدددی هستی

Toutes copines sont des bad bad girls
همه دوس دخترا دخترای بدی هستن

On s′en fout du risque on
n′a pas‚ pas d′bol
ما به ریسکی که میکنیم اهمیتی نمیدیم که؛ شانس هم که نداریم

Et on n′a pas pas‚ pas d′bol
ما که هیچ شانسی نداریم

Bad bad bad boy
پسرهء بدددد

Toutes copines sont des bad bad girls
همه دوس دخترا دخترای بدی هستن

On s′en fout du risque on
n′a pas pas‚ pas d′bol
ما به ریسکی که میکنیم اهمیتی نمیدیم که؛ شانس هم که نداریم

Et on n′a pas pas‚ pas d′bol
ما که هیچ شانسی نداریم

Et t′es un bad‚ un bad bad boy
تو یه پسر بدددی هستی

Toutes copines sont des bad bad girls
همه دوس دخترا دخترای بدی هستن

On s′en fout du risque on
n′a pas‚ pas d′bol
ما به ریسکی که میکنیم اهمیتی نمیدیم که؛ شانس هم که نداریم

Et on n′a pas pas‚ pas d′bol
ما که هیچ شانسی نداریم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️