سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو DNA از BTS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ در سال 2017 بی تی اس بخاطر موزیک ویدئو DNA برنده جایزه ” بیلبورد میوزیک اواردز ” در قسمت تاپ سوشال آرتیست شد. اونها همینطور موفق به دریافت نشانه طلا برای آهنگ‌های DNA و MIC DROP به عنوان اولین اکت کیپاپ که این نشان را دریافت می‌کنن شده‌ان.

BTS – DNA

At first sight I could recognize you
با نگاه اول شناختمت

As if we were calling for each other
انگار داشتیم همدیگه رو صدا می زدیم

The DNA in my blood vessel tells me
دی ان ای رگ های خونم بهم میگه

That it’s you I was looking all over for
کسی که همیشه دنبالش میگشتم تو بودی

Crossing our paths is like a formula of math
گذرِ ما از مسیرهای زندگیمون مثل فرمولِ ریاضی میمونه

Commandments of religion, providence of the universe
این دستورِ دین، تقدیرِ جهان

The evidence of destiny given to me
مدرکی که سرنوشت بهم داده

You’re the source of my dream
میگه که تو منشا رویایِ منی

Take it take it
بگیرش

My hand reaching out to you is a fate decided
دستی که بسمتت دراز میشه تقدیرِ سرنوشت

Don’t worry love
نگران نباش عشقم

All of this is not a coincidence
هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست

We’re totally different baby
ما کاملا متفاوتیم عزیزم

Cuz we’re the two who found the destiny
چون ما کسایی هستیم که سرنوشت رو پیدا کردیم

From the day of the unverse’s creation and on
از روزی که جهان خلق شد

through the infinite centuries and on
حتی اگر قرن ها بگذره

In the previous life and maybe the next too
تو زندگی شخصی و شایدم زندگی بعدی

We’re forever together
ما همیشه با هم میمونیم

All of this is not a coincidence
هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست

Cuz we’re the two who found the destiny
چون ما دوتا سرنوشت رو پیدا کردیم

DNA
دی ان ای

I want it this love I want it real love
من این عشقو میخوام ، من عشقِ واقعی رو میخوام

I only focus on you
من فقط رو تو زوم میکنم

You steer me a little harder
اما تو خیلی بهم محل نمیدی

The DNA of the genesis wants you
دی ان ای تو ژن های من تو رو میخواد

This is inevitable, I love us,
این قضیه حتمیه، من عاشق خودمونم

We are the only true lovers
ما تنها عاشقای واقعی هستیم

Every time I see her I freak out
هر دفعه که اون دخترو می بینم عصبی میشم

Surprisingly I keep gasping and it’s weird, maybe
یهویی قلبم میاد تو دهنم و این خیلی عجیبه، شاید

This is the emotion they call love
این همون حسیه که بهش میگن عشق

Cuz from the very beginning my heart runs to you
چون تک تک سلول های قلبم برای تو میزنن

Don’t worry love
نگران نباش عشقم

All of this is not a coincidence
هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست

We’re totally different baby
ما کاملا متفاوتیم عزیزم

Cuz we’re the two who found the destiny
چون ما دوتا سرنوشت رو پیدا کردیم

From the day of the unverse’s creation and on
از همون ابتدای خلقت

through the infinite centuries and on
تا وقتی که دنیا ادامه داره

In the previous life and maybe the next too
تو زندگی شخصی و شایدم تو زندگی بعدی

We’re forever together
ما همیشه باهم میمونیم

All of this is not a coincidence
هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست

Cuz we’re the two who found the destiny
چون ما دوتا سرنوشت رو پیدا کردیم

DNA
دی ان ای

Don’t look back
به گذشته نگاه نکن

Cuz we’re the ones who found the destiny
چون ما دوتا سرنوشت رو پیدا کردیم

Don’t regret it baby
پشیمون نباش عزیزم

Cuz we’re forever
چون ما برای همیشه

Forever
همیشه

Together
باهم میمونیم

Don’t worry love
نگران نباش عشقم

All of this is not a coincidence
هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست

We’re totally different baby
ما کاملا متفاوتیم عزیزم

Cuz we’re the two who found the destiny
چون ما دوتا سرنوشت رو پیدا کردیم

DNA
دی ان ای

La la la la la
لا لا لا لا لا

Cuz it’s not a coincidence
چون هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست

Cuz it’s not a coincidence
چون هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست

DNA
دی ان ای

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️