سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو The House That Built Me از Miranda Lambert با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Miranda Lambert – The House That Built Me

I know they say you can′t
go home again
میدونم که میگن: نمیتونی دوباره برگردی خونه

I just had to come back one last time
ولی باید برای آخرین بار برمیگشتم

Ma′am‚ I know you don′t
know me from Adam
خانم! میدنم که من برات کاملا یه غریبه هستم

But these hand prints on the
front steps are mine
ولی این جای دست روی در وردی دستای من هستن

Up those stairs in that
le back bedroom
بالای اون پله ها در اتاق خواب کوچولوی پشتی

Is where I did my homework and
I learned to play guitar
جایی که من تکالیفم رو انجام میدادم و گیتار زدن یاد گرفتم

And I bet you didn′t know
under that live oak
و من مطمئنم که نمیدونستی که زیر اون درخت بلوط

My favorite dog is buried in the yard
سگ مورد علاقه ام تو حیاط دفن شده

I thought if I could touch
this place or feel it
فکر میکردم اگه دوباره به این خونه دست بزنم یا حسش کنم

This brokenness inside me
might start healing
این شکستگی درونم ممکنه خوب بشه

Out here It is like I am someone else
بیرون از این خونه انگار آدم دیگه ای هستم

I thought that maybe I
could find myself
فکر میکردم شاید بتونم دوباره خودمو پیدا کنم

If I could just come in‚
I swear I will leave
اگه اجازه بدی بیام تو قول میدم که زود برم

Won′t take nothing but a memory
چیزی جر خاطرات رو با خودم نمیبرم

From the house that built me
از خونه ای که منو ساخته
(خونه ای که منو تبدیل به آدمی کرده که الان هستم)

Mama cut out pictures
of houses for years
مامانم عکسای خونه ها ها رو برای سالها میبُرید

From Better Homes and Garden magazine
از مجله ی خونه ها و باغچه های بهتر

Plans were drawn and concrete poured
نقشه های کشیده شده و بِتُن ریخته شده

And nail by nail and board by board
میخ به میخ؛ چوب به چوب

Daddy gave life to mama′s dream
بابام به رویای مامانم تحقق بخشید

I thought if I could touch
this place or feel it
فکر میکردم اگه دوباره به این خونه دست بزنم یا حسش کنم

This brokenness inside me
might start healing
این شکستگی درونم ممکنه خوب بشه

Out here It is like I am someone else
بیرون از این خونه انگار آدم دیگه ای هستم

I thought that maybe I
could find myself
فکر میکردم شاید بتونم دوباره خودمو پیدا کنم

If I could just come in‚
I swear I will leave
اگه اجازه بدی بیام تو قول میدم که زود برم

Won′t take nothing but a memory
چیزی جر خاطرات رو با خودم نمیبرم

From the house that built me
از خونه ای که منو ساخته

You leave home‚ you move on
تو خونه رو ترک میکنی و فراموش میکنی

And you do the best you can
و تمام تلاشت رو به کار میبری

I got lost in this whole world
من تو این دنیای بزرگ گم شدم

And forgot who I am
و یادم رفت کی هستم

I thought if I could touch
this place or feel it
فکر میکردم اگه دوباره به این خونه دست بزنم یا حسش کنم

This brokenness inside me
might start healing
این شکستگی درونم ممکنه خوب بشه

Out here It is like I am someone else
بیرون از این خونه انگار آدم دیگه ای هستم

I thought that maybe I
could find myself
فکر میکردم شاید بتونم دوباره خودمو پیدا کنم

If I could walk around‚
I swear I will leave
اگه اجازه بدی بیام تو قول میدم که زود برم

Won′t take nothing but a memory
چیزی جر خاطرات رو با خودم نمیبرم

From the house that built me
از خونه ای که منو ساخته

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️