سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Te Felicito از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

Shakira and Rauw Alejandro – Te Felicito

Por que eres
un gran embustero.
چرا انقدر دروغگویی؟

Por que eres
un gran embustero.
چرا انقدر دروغگویی؟

Por que eres
un gran embustero.
چرا انقدر دروغگویی؟

Y nadie lo puede negar.
Te Felicito, je, je, je.
کسی نمیتونه منکرش بشه
تبریک میگم

Por completarte me rompí en pedazos
خودمون به چند تیکه میشکنم
تا(قسمت های گمشده ی)تو رو کامل کنم

Me lo advirtieron, pero no hice caso
بهم هشدار دادن ولی من توجه نکردم

Me di cuenta que lo tuyo es falso
فهمیدم که عشقت بهم حقیقت نداره

Fue la gota que rebasó el vaso
و این همون کاهی(ضربه ی نهایی)بود که کمر شتر رو شکست

No me digas que lo sientes
بهم نگو متاسفی

Eso parece sincero Pero te conozco bien
به نظر میاد از صمیم قلب متاسفی ولی
من تو رو خوب میشناسم

Y sé que mientes…
میدونم که دروغ میگی

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

De eso no me cabe duda
من اصلا شک ندارم که

Con tu papel continúa
تو به نقش بازی کردنت ادامه میدی

Te queda bien ese show
تو این نمایش خیلی خوب به نظر میای

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

De eso no me cabe duda
من اصلا شک ندارم که

Con tu papel continúa
تو به نقش بازی کردنت ادامه میدی

Te queda bien ese show
تو این نمایش خیلی خوب به نظر میای

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

Su filosofía barata
no la compro
من این فلسفه های بی ارزش تو رو باور نمیکنم

Lo siento en esa moto
ya no me monto
معذرت میخوام من دیگه اون موتور رو نمیرونم

La gente de dos caras
no la soporto
نمیتونم با آدمای دو رو کنار بیام

Yo que ponía las manos
al fuego por ti
قبلنا دستمو به خاطر تو تو آتیش میذاشتم

Me tratas como una más
de tus antojos
ولی تو با من مثل یکی از هوسبازیات رفتار کردی

Tu herida no me abrió
la piel,
زخمایی که بهم زدی پوستم رو نشکافته

pero si los ojos
ولی چشمام رو باز کرده

Los tengo rojos,
چشمام قرمز شدن

de tanto llorar por ti
انقدر که برات گریه کردم

Y ahora resulta que lo sientes
و حالا از قرار معلوم متاسفی

Suenas sincero pero te
conozco bien
به نظر میاد از صمیم قلب متاسفی ولی
من تو رو خوب میشناسم

y sé que mientes
میدونم که دروغ میگی

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

De eso no me cabe duda
من اصلا شک ندارم که

Con tu papel continúa
تو به نقش بازی کردنت ادامه میدی

Te queda bien ese show
تو این نمایش خیلی خوب به نظر میای

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

De eso no me cabe duda
من اصلا شک ندارم که

Con tu papel continúa
تو به نقش بازی کردنت ادامه میدی

Te queda bien ese show
تو این نمایش خیلی خوب به نظر میای

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

Hablándote claro
no te necesito
دارم واضح بهت میگم که دیگه بهت نیاز دارم

Perdiste alguien auténtico
تو یه آدم صادق رو از دست دادی

Algo me decía porque
no fluíamos
یه چیزی همش بهم میگفت چرا ما با هم جور نیستیم

Te voy a picar cuando recuerde
Como nos comíamos
خیلی اذیت میشی وقتی یادت میاد که چقدر با هم دیگه خوش بودیم

Como antes
مثل گذشته

Tú de espalda apoyándote
del volante
تو به چرخ گردانی تکیه دادی که

Quemando el tranquilizante
داره آرامشت رو از بین میبره

No te bloqueé de las redes
تو رو در شبکه های اجتماعی بلاک نمیکنم

Pa que vea la otra en las
Mercedes
تا بتونی آدمای دیگه رو توی بنزم ببینی

No me cuentes más
historias no quiero saber
انقدر برام داستان نباف نمیخوام بدونم

Cómo es que he sido tan
ciega y no he podido ver
چطور انقدر کور بودم و نتونستم ببینم

Te deberían dar un Oscar
lo has hecho tan bien
باید بهت جایزه اسکار بدن خیلی خوب بازی کردی

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

De eso no me cabe duda
من اصلا شک ندارم که

Con tu papel continúa
تو به نقش بازی کردنت ادامه میدی

Te queda bien ese show
تو این نمایش خیلی خوب به نظر میای

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

De eso no me cabe duda
من اصلا شک ندارم که

Con tu papel continúa
تو به نقش بازی کردنت ادامه میدی

Te queda bien ese show
تو این نمایش خیلی خوب به نظر میای

Te felicito que bien actúas
تبریک میگم! خوب بازی کردی

دانلود موزیک ویدیو جدید شکیرا به همراه رئو الهاندرو Shakira and Rauw Alejandro – Te Felicito با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️