سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Valerie از JOY با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 ⚠️ (لینک 1080 ویدیو کلیپ از فیلم مالنا با بازی مونیکا بلوچی)

 ⚠️ (لینک 720 اجرای زنده 2015 در روسیه)

 ⚠️ (لینک 480 اجرای زنده در 1986 در آلمان)

JOY – Valerie

I’m sitting on a step somewhere downtown
Looking for the queen of my heart
روی یه پله ای در مرکز شهر نشستم
و دارم دنبال ملکه قلبم میگردم

People call me a dreamer
don’t wanna live any longer apart
مردم بهم میگن که من خیالبافم ولی
نمیخوام بیشتر از این جدا از تو زندگی کنم

I’m feeling stronger, stronger every day
I’m feeling stronger every day
هر روز احساس میکنم قوی تر هستم

Valerie, you’d better love someone
Valerie, you’d better need that too
وَلِری! باید یکیو دوست داشته باشی
وَلِری! باید بهش نیاز داشته باشی

Valerie, you’re as cold as ice
Valerie you’ll have to pay the price
وَلِری! تو عین یخ سرد هستی
وَلِری! تو باید یه روزی بهاش رو بپردازی

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Queen of my deepest emotions
ملکه ی عمیق ترین احساساتم

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Oh, Valerie
وَلِری

She’s just laughing about me for things like love she don’t care
اون فقط بهم میخنده چون چیزایی که من
دوست دارم براش بی اهمیت هستن

Even the deepest ocean can’t wash my heartache away
حتی عمیق ترین اقیانوس هم نمیتونه این درد قلب منو بشوره و ببره

I’m feeling stronger, stronger every day
I’m feeling stronger every day
هر روز احساس میکنم قوی تر هستم

Valerie, you’d better love someone
Valerie, you’d better need that too
وَلِری! باید یکیو دوست داشته باشی
وَلِری! باید بهش نیاز داشته باشی

Valerie, you’re as cold as ice
Valerie you’ll have to pay the price
وَلِری! تو عین یخ سرد هستی
وَلِری! تو باید یه روزی بهاش رو بپردازی

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Queen of my deepest emotions
ملکه ی عمیق ترین احساساتم

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Oh, Valerie
وَلِری

I’m lost in the web of the spider
waiting ’till her love sets me free
من توی تار عنکبوت گیر کردم و منتظرم
تا اون بیاد و عشقش منو آزاد کنه

Her love is my biggest desire
I want her so much to want me
عشق اون بزرگ ترین خواسته ی منه و
من خیلی دلم میخواد که اون منو بخواد

Valerie, you’d better love someone
Valerie, you’d better need that too
وَلِری! باید یکیو دوست داشته باشی
وَلِری! باید بهش نیاز داشته باشی

Valerie, you’re as cold as ice
Valerie you’ll have to pay the price
وَلِری! تو عین یخ سرد هستی
وَلِری! تو باید یه روزی بهاش رو بپردازی

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Queen of my deepest emotions
ملکه ی عمیق ترین احساساتم

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Oh, Valerie
وَلِری

Valerie, you’d better love someone
Valerie, you’d better need that too
وَلِری! باید یکیو دوست داشته باشی
وَلِری! باید بهش نیاز داشته باشی

Valerie, you’re as cold as ice
Valerie you’ll have to pay the price
وَلِری! تو عین یخ سرد هستی
وَلِری! تو باید یه روزی بهاش رو بپردازی

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Queen of my deepest emotions
ملکه ی عمیق ترین احساساتم

Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
ملکه ی قلبم؛ ملکه ی روحم

Oh, Valerie
وَلِری

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️