سابریکا ، لذت درک موسیقی

Jennifer Lopez – Ain’t It Funny

Estoy
it’s me
خودمم

Loca
crazy
ديوونه

Enamorada
to win your love
براي دل بري از تو

De ti
of you
ازبراي تو

It seemed to be like the perfect thing for you and me
به نظر ميومد که اين براي من و تو يه چيز بي نقص و کاملي باشه

It’s so ironic you’re what I had pictured you to be
اين خيلي کنايه آميزه که تو همون چيزي هستي که تصور مي کرد

But there are facts in our lives
ولي توي زندگيامون حقيقتايي هست

We can never change
که هيچوقت نمي تونيم تغيير بديم

Just tell me that you understand and you feel the same
فقط بهم بگو که اينو درک مي کني و در موردش حس مشابهي داري

This perfect romance that I’ve created in my mind
توي اون داستان رمانتيکي که براي خودمون توي ذهنم ساختم

I’d live a thousand lives
هزاران بار زندگي کردم

Each one with you right by my side
هر دفعه با تو در کنار خودم

But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
ولي ما هنوز کامل و بي نقص نيستيم

And so it seems like we’ll never have the chance
و به نظر مياد که ما هيجوقت شانس کامل بودن رو نخواهيم داشت

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
اينکه احساسي داري که نمي توني انکارش کني خنده دار نيست

And you can’t move on even though you try
و تو نمي توني خودتو جمع و جور کني حتي اگه تلاش کني

Ain’t it strange when you’re feeling things you shouldn’t feel
اينکه احساساتي داره که نبايد داشه باشي عجيب نيست

Oh, I wish this could be real
اوه اميد وار بودم که بتونه واقعي باشه

Ain’t it funny how a moment could just change your life
اينکه چطوري يه لحظه مي تونه زندگي اتو تغيير بده خنده دار نيست

And you don’t want to face what’s wrong or right
و تو نمي خواي با اينکه چه چيزي درسته و چه چيزي غلطه رو به رو بشي

Ain’t it strange how fate can play a part
اينکه سرنوشت چطوري تاثيرشو مي ذاره عجيب نيست

In the story of your heart
توي داستان قلبت

Sometimes I think that a true love can never be
بعضي اوقات فکر مي کنم که يه عشق واقعي هيچوقت نمي تونه وجود داشته باشه

I just believe that somehow it wasn’t meant for me
من فقط باور کردم که عشق واقعي يه جورايي نمي تونه براي من باشه

Life can be cruel in a way that I can’t explain
زندگي به نحوي که نمي تونم توضيح بدم مي تونه ظالم باشه

And I don’t think that I could face it all again
و من فکر نمي کنم که بتونم دوباره با همه ي اينا مواجه بشم

I barely know you but somehow I know what you’re about
به سختي شخصيتت رو مي شناسم اما يه جورايي مي دونم مي خواي چيکار کني

A deeper love I’ve found in you
يه عشق عميق ترو توي تو پيدا کردم

And I no longer doubt
و ديگه شکي ندارم

You’ve touched my heart and it altered every plan I’ve made
تو قلبمو لمس کردي(عاشقم کردي) و اين تمام نقشه هايي رو که کشيده بودم نقش برآب کرد

And now I feel that I don’t have to be afraid
و الان احساس مي کنم که نبايد بترسم

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
اينکه احساسي داري که نمي توني انکارش کني خنده دار نيست

And you can’t move on even though you try
و تو نمي توني خودتو جمع و جور کني حتي اگه تلاش کني

Ain’t it strange when your feeling things you shouldn’t feel
اينکه حس داري که نبايد داشته باشي عجيب نيست

Oh, I wish this could be real
اوه اميد وار بودم که بتونه واقعي باشه

Ain’t it funny how a moment could just change your life
اينکه چطوري يه لحظه مي تونه زندگي اتو تغيير بده خنده دار نيست

And you don’t want to face what’s wrong or right
و تو نمي خواي با اينکه چي درسته يا غلط رو به رو بشي

Ain’t it strange how fate can play a part
اينکه سرنوشت چطوري تاثيرشو مي ذاره عجيب نيست

In the story of your heart
توي داستان قلبت

I locked away my heart
من قلبم و قفل کردم

But you just set it free
ولي تو فقط قفلشو باز کردي

Emotions I felt
احساساتي که دارم

Held me back from what my life should be
از چيزي که بايد باشم منو دور نگه مي دارن

I pushed you far away
من تو رو از خودم دور کردم

And yet you stayed with me
ولي تو هنوز کنار مني(حس مي کنه پسره کنارشه)

I guess this means
فک کنم معنيش اينه که

That you and me were meant to be
که منو تو از اول قرار بود با هم باشيم

ما را در اينستاگرام دنبال کنيد
@subricacom

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
اينکه احساسي داري که نمي توني انکارش کني خنده دار نيست

And you can’t move on even though you try
و تو نمي توني خودتو جمع و جور کني حتي اگه تلاش کني

Ain’t it strange when your feeling things you shouldn’t feel
اينکه احساساتي داره که نبايد داشه باشي عجيب نيست

Oh, I wish this could be real
اوه اميد وار بودم که بتونه واقعي باشه

Ain’t it funny how a moment could just change your life
اينکه چطوري يه لحظه مي تونه زندگي اتو تغيير بده خنده دار نيست

And you don’t want to face what’s wrong or right
و تو نمي خواي با اينکه چه چيزي درسته و چه چيزي غلطه رو به رو بشي

Ain’t it strange how fate can play a part
اينکه سرنوشت چطوري تاثيرشو مي ذاره عجيب نيست

In the story of your heart
توي داستان قلبت

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
اينکه احساسي داري که نمي توني انکارش کني خنده دار نيست

And you can’t move on even though you try
و تو نمي توني خودتو جمع و جور کني حتي اگه تلاش کني

Ain’t it strange when your feeling things you shouldn’t feel
اينکه احساساتي داره که نبايد داشه باشي عجيب نيست

Ain’t it funny how a moment could just change your life
اينکه چطوري يه لحظه مي تونه زندگي اتو تغيير بده خنده دار نيست

And you don’t want to face what’s wrong or right
و تو نمي خواي با اينکه چه چيزي درسته و چه چيزي غلطه رو به رو بشي

Ain’t it strange how fate can play a part
اينکه سرنوشت چطوري تاثيرشو مي ذاره عجيب نيست

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
اينکه احساساتي داري که نمي توني انکارش کني خنده دار نيست

And you can’t move on even though you try
و تو نمي توني خودتو جمع و جور کني حتي اگه تلاش کني

Ain’t it strange when your feeling things you shouldn’t feel
اينکه احساساتي داره که نبايد داشه باشي عجيب نيست

Ain’t it funny how a moment could just change your life
اينکه چطوري يه لحظه مي تونه زندگي اتو تغيير بده خنده دار نيست

And you don’t want to face what’s wrong or right
و تو نمي خواي با اينکه چه چيزي درسته و چه چيزي غلطه رو به رو بشي

Ain’t it strange how fate can play a part
اينکه سرنوشت چطوري تاثيرشو مي ذاره عجيب نيست