سابریکا ، لذت درک موسیقی

ویدیو کلیپ The Plan از Travis Scott با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ آهنگ فیلم تِنِت(Tenet) که در این چند ماه اخیر به کارگردانی کریستفر نولان نظر همه رو به خودش جلب کرده. کمتر کسی پیدا میشه که این کارگردان مشهور رو با فیلمهای شاهکارش نشناسه…. !

⚠️ کریستفر نولان: دید موسیقایی تراویس اسکات و مکانیسم داستان سرایی لودویگ گورانسون و من، یه ترکیب هوشمندانه و زیرکانه بود وصدای تراویس آخرین قطعه ی این پازلی بود که یک سال روش کار کردیم.

Travis Scott – The Plan (TENET Music Video)

You don′t know where we stand
نمیدونی کجا هستیم

It is true
حقیقته

Know the plan
برنامه رو میدونم

Last time I wrecked it‚ last
time I whipped around
آخرین باری که خراب کردم و خلاف جهت جریان حرکت کردم

Last time I did the whippets
‚ last time I live reverse
آخرین باری که توهم زدم و زندگی معکوس داشتم

Pour the brown‚ hit the reverend
‚ last time I hit your crib
هروئین خالص؛ به جون خریدن خطر؛ آخرین باری که تقلب کردم

Last time there was no tenants
آخرین بار هیچ کس نبود(توی هپروت بودم)ا

I done went back in myself‚
felt like Hell
در خودم به عقب برگشتم و عین جهنم بود

Fuck‚ I risked it‚ patience sеll
لعنت؛ ریسک کردم روی زندگی ای که میخواستم

Found you livin′‚ know you thrillin′‚
not for sinnin′
تو رو در زندگی ای پیدا کردم که ازش میترسیدی بدون این که گناهی کرده باشی

How I got my stripes and pеndants‚
backin′ out in the street
جوری که مهارتها و مهماتم رو به دست آوردم و برمیگردم به خیابون

What is wild‚ let it be‚
ragers out‚ gotta eat
چیزی که سرکشه بذار باشه؛ طرفدارام اون بیرون منتظر آهنگ جدیدن

Not a vibe but a wave‚ with
the sound by the way
یه جَو نیست بلکه یه مسیر فکریه که به همراه موسیقی میاد

Count it down‚ by the days
روز ها رو میشمرم

To myself‚ know they wicked‚
with the moves
برای خودم؛ چون میدونم اونا تمام کاراشون از روی شرارته

I am drinkin′‚ off the juice‚
know I am drinkin′
مدام مشروب میخورم میدونم

I be smooth‚ then I lose
it‚ yeah‚ yeah now
اگه بخوام دل رحم باشم میبازم آره

You don′t know where we stand
نمیدونی کجا هستیم

It is true
حقیقته

Close the opera
اوپرا رو ببند
(منظور اولین صحنه فیلم در سالن اپراست)

Hear the red and blue outside‚ I think our option′s up
آبی و قرمز رو از بیرون بشنو، فکر کنم نوبت ماست انتخاب کنیم
(اشاره به تفکیک اعضای تنت به دو دسته قرمز و آبی در ماموریت نهایی داره)

I recrossed it ′round the map‚ I had to line it up
نقشه رو چند بار دوباره انجام دادم چون باید درستش میکردم

I be swervin′ on the waves‚ It is like a line of us
باید از مسیری که همه ی ما درش هستیم خارج میشدم

Move in ′verse on my turf‚ I am outta line‚ I put in work
در قلمرو خودم معکوس حرکت میکنم و از حد و حدود میگذرم و کارو فیصله میدم

I draw the line and cross it first
خودم قوانین رو تعیین میکنم و خودم اولین نفر زیرپا میذارمشون

I need the time‚ I need to search
من به زمان و جستوجو نیاز دارم

It is just like wine‚ it make it worse
مثل شراب فقط بدترش میکنه

Skrrt‚ skrrt in the ′Vert‚ skrrt‚ skrrt
صدای چرخ ماشین لاکچری

Ride on land‚ Boeing jet‚ make it land
روندن هواپیمای بوئینگ و فرود آوردنش
(اشاره به صحنه ی هواپیما در فرودگاه داره)

In slow motion when I dance
مثل رقصیدن من در حرکت آهسته

In your eyes I see your trance
میتونم ببینم که گیج شدی

I run away and then you prance
من همیشه فرار میکنم و بعد تو برنده میدون میشی

If I show the hideaway would you hide out and let it blam?
اگه من بهت مخفی گاه رو نشون بدم اونوقت تو
قایم میشی میذاری همه چی خراب شه؟

Ain′t no time‚ I am facin′ scams
دیگه وقتی نمونده من دارم با کلاه بردارا رو در رو میشم

You don′t know where we stand
نمیدونی کجا هستیم

It is true
حقیقته

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️