سابریکا ، لذت درک موسیقی

Ed Sheeran – Photograph

Loving can hurt‚ loving
can hurt sometimes
عاشق شدن گاهی آسیب میزنه

But It is the only thing that I know
ولی عشق تنها چیزیه که میشناسم

When it gets hard‚ you know
it can get hard sometimes
وقتی اوضاع سخت میشه
میدونی اوضاع میتونه یه وقتایی خیلی ناجور بشه

It is the only thing that
makes us feel alive
عشق تنها چیزیه که وقتی اوضاع زندگی بده بهت حس سرزندگی میده

We keep this love in a photograph
ما این عشق رو تو یه عکس نگه میداریم

We made these memories for ourselves
ما این خاطره(عشق)رو برای خودمون حفظش میکنیم

Where our eyes are never closing
جایی که چشمامون هیچ وقت بسته نمیشه
(عشقمون تو عکس جاودانه میشه)

Hearts are never broken
قلبامون هیچ وقت نمیشکنه
(هرگز از هم جدا نمیشیم)

And time′s forever frozen still
و زمان همیشه ثابته
(توعکس عشقمون کهنه نمیشه)

So you can keep me
پس تو میتونی منو (عکس رو)تو جیب

Inside the pocket of your ripped jeans
شلوار جین کهنه ات نگه داری

Holding me closer ′til our eyes met
منو نزدیک خودت نگه دار تا موقعی که همو ببینیم

You won′t ever be alone‚ wait
for me to come home
اینطوری هرگز تنها نیستی
تا بیام خونه منتظرم باش

Loving can heal‚ loving
can mend your soul
عشق میتونه زخما رو درمان کنه
عشق میتونه روحتو رفو و مرمت کنه

And It is the only thing
that I know‚ know
واین تنها چیریه که میدونم

I swear it will get easier
بهت قول میدم اوضاع بهتر میشه

Remember that with every piece of you
این(عشق)رو با تمام وجود به یاد بیار(حفظش کن)

Hm‚ and It is the only thing
we take with us when we die
چون این(عشق)تنها چیزیه که حتی وقتی بمیریم هم همراه مونه

Hm‚ we keep this love
in this photograph
ما این عشق رو تو یه عکس نگه میداریم

We made these memories for ourselves
ما این خاطره(عشق)رو برای خودمون حفظش میکنیم

Where our eyes are never closing
جایی که چشمامون هیچ وقت بسته نمیشه
(عشقمون تو عکس جاودانه میشه)

Hearts were never broken
قلبامون هیچ وقت نمیشکنه
(هرگز از هم جدا نمیشیم)

And time′s forever frozen still
و زمان همیشه ثابته
(توعکس عشقمون کهنه نمیشه)

So you can keep me
پس تو میتونی منو (عکس رو)تو جیب

Inside the pocket of your ripped jeans
شلوار جین کهنه ات نگه داری

Holding me closer ′til our eyes met
منو نزدیک خودت نگه دار تا موقعی که همو ببینیم

You won′t ever be alone
اینطوری هرگز تنها نیستی

And if you hurt me
اگه بهم آسیب بزنی

That′s okay baby‚ only words bleed
عیبی نداره عزیزم چون فقط کلمات هستن که مثه خنجر تو قلب میمونن

Inside these pages you just hold me
من(عکس)رو بغل کن

And I won′t ever let you go
اینطوری تنها نمیمونی

Wait for me to come home
منتظرم بمون تا بیام خونه

Wait for me to come home
منتظرم بمون تا بیام خونه

Wait for me to come home
منتظرم بمون تا بیام خونه

Wait for me to come home
منتظرم بمون تا بیام خونه

You can fit me
میتونی عکسمو

Inside the necklace you got
when you were sixteen
بذاری داخل قاب آویزی که وقتی شونزده سالت بود خریدی(وبه گردنت آویزون کنی)

Next to your heartbeat
where I should be
اینطوری دقیقا رو قلبت قرار میگیرم جایی که باید باشم(متعلق به منه)

Keep it deep within your soul
اونو در اعماق وجودت نگهدار

And if you hurt me
اگه بهم آسیب بزنی

Well‚ that′s okay baby‚
only words bleed
عیبی نداره عزیزم چون فقط کلمات هستن که مثه خنجر تو قلب میمونن

Inside these pages you just hold me
من(عکس)رو بغل کن

And I won′t ever let you go
اینطوری تنها نمیمونی

When I am away‚ I will remember
how you kissed me
وقتی کنارت نیستم،یادم میاد که چه جوری منو بوسیدی

Under the lamppost back
on Sixth street
زیر چراغ برق خیابون شیشم

Hearing you whisper through the phone
میشنوم که پشت تلفن زمزمه میکنی

Wait for me to come home.
منتظرم باش تا بیام خونه