سابریکا ، لذت درک موسیقی

سيرين عبد النور – لو بص في عيني

Cyrine Abdul Noor – Law Bass Fe Eanaia

اتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
Konuşayım mı konuşmayayım mı, kalbim ya da ne yapayım?
ای قلب من، حرف بزنم یا نزنم، یا چکار میتوانم بکنم

مش واخد باله ليه يا قلبي وبيفكر ليه
neden aklı durmadı? ne düşünüyor?
چرا به من فکر نمیکنه و چرا من در ذهن او نیستم

ده عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
Gözlerim ve bendeki her şey Onu çağırıyor
در حالی که چشمانم و تمام وجودم اونو صدا میزنه

اتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
Konuşayım mı konuşmayayım mı, kalbim ya da ne yapayım?
ای قلب من، حرف بزنم یا نزنم، یا چکار میتوانم بکنم

مش واخد باله ليه يا قلبي وبيفكر ليه
neden aklı durmadı? ne düşünüyor?
چرا به من فکر نمیکنه و چرا من در ذهن او نیستم

ده عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
Gözlerim ve bendeki her şey Onu çağırıyor
در حالی که چشمانم و تمام وجودم اونو صدا میزنه

لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa Ona olan tutkumu hemen hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه میفهمه که چقدر بهش وابسته ام

لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa İçinde eridiğimi hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه حس میکنه که وجودم در او شعله ور شده

لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
Eğer gelmemi isterse, kalbim çarpar Geleceğim ona hayır demeyeceğim
قلبم به تپش می افته اگر بخواد که به کنارش برم، با شتاب پیش او میروم و نه نمیگویم

لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa Ona olan tutkumu hemen hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه میفهمه که چقدر بهش وابسته ام

لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa İçinde eridiğimi hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه حس میکنه که وجودم در او شعله ور شده

لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
Eğer gelmemi isterse, kalbim çarpar Geleceğim ona hayır demeyeceğim
قلبم به تپش می افته اگر بخواد که به کنارش برم، با شتاب پیش او میروم و نه نمیگویم

انا حالي هو برضه حاله على ايه مشغول
Halim böyle iken O neyle meşgul?
در حالی که حال من این طوربه چرا اون مشغوله؟

وفي بالى كل شئ في باله مش لازم اقول
Düşündüğümü düşünüyorum Söylemek zorunda değilim
و دارم به چیزایی که اون فکر میکنه فکر میکنم ونیازی به گفتن نیست

مايلاله ايوة مشتاقاله هشتاق على طول
Ona doğru gidiyorum evet onu özlüyorum Sonsuza dek özleyeceğim
من مشتاق اون هستم و دل تنگ اونم، و تا ابد مشتاق اونم

انا حالي هو برضه حاله على ايه مشغول
Halim böyle iken O neyle meşgul?
در حالی که حال من این طوربه چرا اون مشغوله؟

وفي بالى كل شئ في باله مش لازم اقول
Düşündüğümü düşünüyorum Söylemek zorunda değilim
و دارم به چیزایی که اون فکر میکنه فکر میکنم ونیازی به گفتن نیست

مايلاله ايوة مشتاقاله هشتاق على طول
Ona doğru gidiyorum evet onu özlüyorum Sonsuza dek özleyeceğim
من مشتاق اون هستم و دل تنگ اونم، و تا ابد مشتاق اونم

لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa Ona olan tutkumu hemen hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه میفهمه که چقدر بهش وابسته ام

هيحس بإني دايبة فيه
İçinde eridiğimi hissedecek
حس میکنه که وجودم در او شعله ور شده

لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa Ona olan tutkumu hemen hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه میفهمه که چقدر بهش وابسته ام

لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa İçinde eridiğimi hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه حس میکنه که وجودم در او شعله ور شده

لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
Eğer gelmemi isterse, kalbim çarpar Geleceğim ona hayır demeyeceğim
قلبم به تپش می افته اگر بخواد که به کنارش برم، با شتاب پیش او میروم و نه نمیگویم

لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa Ona olan tutkumu hemen hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه میفهمه که چقدر بهش وابسته ام

لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa İçinde eridiğimi hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه حس میکنه که وجودم در او شعله ور شده

لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
Eğer gelmemi isterse, kalbim çarpar Geleceğim ona hayır demeyeceğim
قلبم به تپش می افته اگر بخواد که به کنارش برم، با شتاب پیش او میروم و نه نمیگویم

لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa Ona olan tutkumu hemen hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه میفهمه که چقدر بهش وابسته ام

لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa İçinde eridiğimi hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه حس میکنه که وجودم در او شعله ور شده

لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
Eğer gelmemi isterse, kalbim çarpar Geleceğim ona hayır demeyeceğim
قلبم به تپش می افته اگر بخواد که به کنارش برم، با شتاب پیش او میروم و نه نمیگویم

لو بص في عيني مرة بس هيحس اوام بشوقي ليه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa Ona olan tutkumu hemen hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه میفهمه که چقدر بهش وابسته ام

لو بص في عيني مرة بس هيحس بإني دايبة فيه
Eğer gözlerime tek bir kere bakarsa İçinde eridiğimi hissedecek
اگر فقط یک بار به چشم های من نگاه کنه حس میکنه که وجودم در او شعله ور شده

لو قالي تعالي قلبي دق انا اروحله اوام مقولش لأ
Eğer gelmemi isterse, kalbim çarpar Geleceğim ona hayır demeyeceğim
قلبم به تپش می افته اگر بخواد که به کنارش برم، با شتاب پیش او میروم و نه نمیگویم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️