سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو ON از BTS ft. SIA با زیرنویس فارسی و انگلیسی

کیفیت 128 فایل صوتی به همراه سیا (این نسخه هنوز موزیک ویدیو ازش منتشر نشده )

(کیفیت 320 فایل صوتی اصلی)

BTS – ON Feat. Sia

I can’t understand what people are sayin’
نمیتونم بفهمم مردم چی میگن

Who and what do I need to follow
چه کسی و چه چیزی رو باید دنبال کنم؟

With each step then again grows the shadow
با هر قدمم ، سایم هم بزرگ تر میشه

Where is this place I open my eyes to
اینجایی که من چشمامو باز کردم کجاست؟

Maybe Seoul or New York or Paris
شاید سئول یا نیویورک یا پاریسِ

I get up, unsteady on my feet
بیدار میشم، هنوز رو تختم نشستم

Look at my feet, look down
به پاهام نگاه میکنم، به زمین نگاه میکنم

The shadow resembles me
سایه ای رو میبینم که شبیه منه

Is it the shadow that’s shaking
این همین سایه است که داره تکون میخوره؟

Or is it my feet that are trembling
یا پاهای منه که دارن حرکت میکنن؟

Of course I‘m not unafraid
درستش اینه که بگم می ترسم

Of course it’s not all okay
درستش اینه که بگم هیچ چیز سر جاش نیست

But I know
اما میدونم

Awkwardly I flow
که ناشیانه دارم جلو میرم

I fly together with that black wind
با بال های سیاهی که دارم پرواز میکنم

Hey na na na
هی نا نا نا

Gotta go insane to stay sane
بیا دیوونه شیم تا عقلمون بیاد سرِ جاش
( تو این دنیا باید دیوونه باشی تا عاقلانه جلو بری)

Hey na na na
هی، نا نا نا

Throw myself whole into both worlds
خودمو تقدیمِ هر دو جهان میکنم

Hey na na na
هی نا نا نا

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
تو نمی تونی منو زمین بزنی چون میدونی من یه مبارزم

Carried myself into this beautiful prison
خودمو تو این زندانِ قشنگ زندانی میکنم
( زندانی که خودم ساختمش، از دنیا هم بهتره)

Find me and I’m gonna live with ya
خودمو پیدا میکنم و با خودِ واقعیم زندگی میکنم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Bring it, bring the pain oh yeah
بیارش( این سختی رو بمن بده)، بزار دردِ این راهو بکشم، آره

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Come on up, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار درد بکشم

Rain be pourin’
بارون داره میباره

Sky keep fallin’
و انگار آسمون داره به زمین نزدیک میشه

Everyday oh na na na
هر روز، اوه نا نا نا

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Bring it, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار این درد رو حس کنم

Bring the pain
بزار درد بکشم

It’ll become my blood and flesh
این درد میشه خون و گوشتم

Bring the pain
پس بزار درد بکشم

No fear, now that I know the way
ترسی نیست، الان دیگه میدونم از چه راهی برم

Breathe on the small things
چیزای کوچیک رو هم نفس میکشم

My air and my light in the dark
هوا و روشناییِ من تو خودِ تاریکیه

The power of the things that make me, “me”
قدرت چیزایی که من رو تبدیل به *من* میکنن
( من همین قدرت رو میخوام )

Even if I fall, I come right up, scream
حتی اگه سقوط کنم، دوباره اوج می گیرم، پس داد بزن

Even if I fall, I come right up, scream
حتی اگه سقوط کنم، دوباره اوج می گیرم، پس بلند بگو

That’s how we’ve always been
این چیزیه که ما همیشه بودیم

Even if my knees drop to the ground
حتی اگه رو زانو هام زمین بخورم

As long as they don’t get buried
تا وقتی که زانو هام کنده نشن

It won’t matter
هیچ اهمیتی نمیدم

Win no matter what
برنده میشم و هیچ چی هم برام مهم نیست

Whatever you say Whatever they say
تو چی میگی؟ بقیه چی میگن؟

I don’t give a uhh
من که هیچی حسابتون نمیکنم

Hey na na na
هی، نا نا نا

Gotta go insane to stay sane
بیا دیوونه شیم تا عقلمون بیاد سرِ جاش

Hey na na na
هی نا نا نا

Throw myself whole into both worlds
خودمو تقدیمِ هر دو جهان میکنم

Hey na na na
هی نا نا نا

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
نمیتونی منو زمین بزنی چون میدونی من یه مبارزم

Carried myself into this beautiful prison
خودمو تو این زندانِ قشنگ زندانی میکنم
( زندانی که خودم درست کردم از دنیا هم بهتره)

Find me and I’m gonna live with ya
خودمو پیدا میکنم و با خودِ واقعیم زندگی میکنم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Bring it, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار دردِ این راهو حس کنم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Come on up, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار درد بکشم، آره

Rain be pourin’
بارون داره میباره

Sky keep fallin’
انگار که آسمون داره به زمین نزدیک میشه

Everyday oh na na na
هر روز ، اوه نا نا نا

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Bring it, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار دردِ این راهو حس کنم

Where my pain lies
کجایِ دردِ من غیر واقعیه؟!؟

Let me take a breath
بزار یه نفس بگیرم

My everythin’
همه چیِ من

My blood and tears
خون و اشکم

Got no fears
ترسی ندارن

I’m singin’ ohhhhh
من فقط میخونم

Oh I’m takin’ over
اوه، خودم مسئولیت کارامو به عهده گرفتم

You should know yeah
تو باید اینو بدونی، آره

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
نمیتونی منو زمین بزنی چون من خودم یه مبارزم

Choosing to descend into the dark abyss
انتخاب خودمه که تو این کوچه های تاریک فرود بیام

Find me and I’m gonna bleed with ya
خودم رو پیدا میکنم و با خودم زندگی میکنم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Bring it, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار دردِ این سختی رو حس کنم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Come on up, bring the pain oh yeah
زود باش، بزار درد بکشم، آره

Rain be pourin’
داره بارون میاد

Sky keep fallin’
انگار که آسمون داره به زمین نزدیک میشه

Everyday oh na na na
هر روز، اوه نا نا نا

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Find me and I’m gonna bleed with ya
خودمو پیدا میکنم و با خودِ واقعیم زندگی میکنم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Bring it, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار درد بکشم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Come on up, bring the pain oh yeah
بیارش، بزار با این درد زندگی کنم

All that I know
تنها چیزی که من میدونم

is just goin’ on & on & on & on
اینه که فقط به راهم ادامه بدم

(Eh-Oh)
اِه، اوه

Bring it, bring the pain oh yeah
پس بیارش، بزار دردِ این راهو حس کنم، آرررره