سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Sweet Sacrifice از Evanescence با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Evanescence – Sweet Sacrifice

It’s true, we’re all a little insane
اين حقيقت دارد ، همه ما کمي مجنونيم ! ِ

But its so clear
اما اين (موضوع) بسيار واضح است

Now that I’m unchained
اکنون که من از بند و زنجير رها شده ام

Fear is only in our minds
ترس تنها در افکار ماست

Taking over all the time
در هميشه حكمفرماست

Fear is only in our minds but its taking over all the time
ترس تنها در افکار ماست اما هميشه حكمفرماست

You poor sweet innocent thing
تو اي موجود معصوم ، شيرين و بينوا ! ِ

Dry your eyes and testify
اشكهايت را پاک کن و شهادت بده

You know you live to break me- don’t deny
تو مي داني که زندگي مي کني تا مرا نابود کني ، انکار نکن ! ِ

Sweet sacrifice
قرباني شيرين! ِ

One day I’m gonna forget your name
يک روز نامت را فراموش خواهم كرد

And one sweet day, you’re gonna drown in my lost pain
و در يك روز شيرين تو در درد گمشده من غرق خواهي شد

Fear is only in our minds
ترس تنها در افکار ماست

Taking over all the time
و هميشه حكمفرماست

Fear is only in our minds but its taking over all the time
ترس تنها در افکار ماست اما هميشه حكمفرماست

You poor sweet innocent thing
تو اي موجود معصوم ، شيرين و بينوا ! ِ

Dry your eyes and testify
اشكهايت را پاک کن و شهادت بده

And oh you love to hate me don’t you, honey ?
و تو عاشق اين هستي كه از من متنفر باشي ، مگر نه عزيزم ؟ِ

I’m your sacrifice
من قرباني توام ! ِ

I dream in darkness
در تاريکي به رويا فرو ميروم

I sleep to die
مي خوابم تا بميرم

Erase the silence
سکوت را بشکن

Erase my life
زندگي ام را محو کن

Do you wonder why you hate ?
آيا در شگفتي که چرا متنفري؟
.

Do you wonder why you hate ?
آيا در شگفتي که چرا متنفري؟
خاکسترهاي سوزانمان . . . (Our burning ashes…)

Do you wonder why you hate ?
آيا در شگفتي که چرا متنفري؟
روز را سياه مي کنند . . . (Blacken the day)

Are you still too weak to survive your mistakes ?
آيا هنوز آنقدر ضعيفي که نتواني بر اشتباه هايت غلبه کني ؟

Are you still too weak to survive your mistakes ?
آيا هنوز آنقدر ضعيفي که نتواني بر اشتباه هايت غلبه کني ؟
دنيايي از پوچي… A world of nothingness

Are you still too weak to survive your mistakes ?
آيا هنوز آنقدر ضعيفي که نتواني بر اشتباه هايت غلبه کني ؟
مرا نابود مي کند … Blow me away

You poor sweet innocent thing
تو اي موجود معصوم ، شيرين و بينوا ! ِ

Dry your eyes and testify
اشكهايت را پاک کن و شهادت بده

You know you live to break me- don’t deny
تو مي داني که زندگي مي کني تا مرا نابود کني ، انکار مکن

Sweet sacrifice
قرباني شيرين