سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Agust D از SUGA با زیرنویس فارسی و انگلیسی

مترجم : آهنگ رو به همه، چه آرمی و چه غیر آرمی پیشنهاد میکنم.موزیک ویدیو رو ببینین تا متوجه بشین هیچکس باندازه ی خودتون ارزش نداره. پرچمت بالاست شوگا

Agust D – (SUGA) – Daechwita

Daechwita Daechwita play it loud Daechwita
دچیتا، دچیتا، آهنگو زیادش کن
( دچیتا یه اسم کره ای به معنی * خدای استعداد* است)

Glitter glitter look at my crown glitter
درخشش، درخشش، ببین چطور تاجِ من میدرخشه

Remember remember days gone by remember
روزای رفته رو بیاد بیار
( اون همه سختی که کشیدیم )

We so fly we so fly private jet we so fly
ما تا اوج میریم، با جت شخصی خودمون تا اوج میریم

Yeah uh, born a slave but now a king
آره، یه برده متولد شدم ولی الان پادشاهم

Berserk tiger Gwanghae flow
یه ببر خشمگین تو سلسله ی ژوزون
( این پادشاه در سلسله ی ژوزون زندگی میکرده ولی معبدی به نام او در کره ساخته نشده، شوگا هم منظورش اینه برای بدخواهاش که نمیخوان شوگا پیشرفت کنه، مثل یه ببر وحشیه)

Born in a ditch but rise up a dragon
تو یه گودال بدنیا اومدم ولی مثل یه اژدها بزرگ شدم

That’s the way I live
روش زندگی من اینطوریه

Sorry but don’t worry
متاسفم ولی نگران نباش

I got lots to lose
من خیلی چیزا رو از دست دادم

Shove the past into a rice chest
گذشته رو سمت کیسه ی برنج پرت میکنم
( دیگه گذشته برام مهم نیست)

I’m about to dine on what I know is mine
من چیزی که مال خودمه رو میخورم
( با بقیه کاری ندارم )

Shut up, yeah, you calling me a pup, yeah
خفه شو، آره، تو منو یه توله سگ صدا میکنی، آره

I was born a tiger I ain’t no weak pill-popper like you
من یه ببر متولد شدم ، مثل تو یه آدم ضعیف نیستم
( پیل پاپر هم به معنی یه دارو با دُز ضعیفه و هم میتونه به معنی ذرت بوداده باشه)

Pathetic fucks putting on a talent show
چقدر رقت انگیز مهارت ( نداشته ی خودت رو) تو برنامه ی استعداد نشون میدی
( این گُه کاریا به تو نیومده)

Not gonna lie what a shitshow
نمیخوام تو نمایش گُهی که اجرا میکنی دروغ بگی

I got no pretensions just kill ‘em all
من هیچ ادعایی ندارم، فقط همه رو بکش

Ain’t no exceptions I watch you fall
انتظاری هم ازت ندارم، می بینم که سقوط میکنی

Flexing I got none
من به کسی تعظیم نکردم

I don’t need one
من به هیچکی نیاز ندارم

Who’s the king who’s the boss
کسی که پادشاهه، کسی که رئیسه

You all know my name
شما همتون اسم منو می دونین

All shit-talk they got no game
فقط گُه زیادی میخورن، اونا وارد بازی نشدن

Off with their heads
فقط سرشونو قطع کن

Daechwita Daechwita play it loud Daechwita
دچیتا، دچیتا، آهنگ رو زیادش کن

Daechwita Daechwita
دچیتا، دچیتا

Daechwita Daechwita play it loud Daechwita
دچیتا، دچیتا، آهنگ رو زیادش کن

Hit this town then cut and run in a jet
این شهرو( با اهنگم) زیرو رو میکنم، بعدش سوار جت شخصیم میشم

This country’s too small to hold me in yet
این کشور همین الانم برای اجراهای من خیلی کوچیکه

Woo, who says time is money
واو، کی میگه زمان رو میشه با پول خرید

My time is worth more than that
زمان من باارزش تر از پوله

Tic tok, got a stick up your ass
تیک تاک، ک*و*ن*ت برجسته شده
( چون بمن تعظیم کردی )

I’m about to spit in your face
میخوام رو صورتت تُف بندازم

Revenues keep going up-up-up-up-up-up and up
درآمدم همینجوری داره میره بالا، بالاتر

Everyday, Bang PD keeps dancing on-on-on-on-on-on and on
هر روز، کمپانی بیگ هیت رو استیجِ و به رقصیدن ادامه میده

I’m so thankful I’m a genius
من واقعا سپاس گذارم، من ( در موسیقی) یه نابغه ام

That’s your excuse for popping pills, cry me a river you just got no skills
این هم بهونه ی تو واسه اینکه اینقدر ضعیف و بدبختی ، دارم عین آبشار برات اشک می ریزم آخه تو هیچ مهارتی نداری

I got everything I wanted, what more’ll make me feel contented
هرچی که میخواستم رو گرفتم، هرچی بیشتر باشه من راضی تر میشم

I wanted clothes clothes, then money money, then goal goal now what’s next
من لباس میخواستم ، بعدش پول، بعدش هدف، الان هم یه چیز دیگه می خوام

Yeah what’s next, here comes my reality check there’s nowhere higher
آره، بعدی، الان خود واقعی منو میبینی، چک کن و ببین دیگه هیج جا بالاتر ( از جایی که من هستم) وجود نداره

I only looked up and now I want to look down and put my feet on the ground
من فقط به بالا نگاه میکردم، الان می خوام پاهامو روی زمین ببینم

I’m a king I’m a boss
من یه پادشاهم، یه رئیس

Remember my name
اسم منو بیاد بیار

All shit-talk they got no game
همه فقط گُه زیادی میخورن، اونا اصن وارد بازی نشدن

Off with their heads
فقط سرشونو قطع کن

I’m a king I’m a boss
من پادشاهم، یه رئیس

You all know my name
همه ی شما اسم منو می دونین

All shit-talk they got no game
فقط گُه زیادی میخورن، اونا اصن وارد بازی نشدن

Off with their heads
سرشونو قطع کن

Daechwita Daechwita play it loud Daechwita
دچیتا، دچیتا، آهنگو زیادش کن

Daechwita Daechwita
دچیتا، دچیتا

Daechwita Daechwita play it loud Daechwita
دچیتا، دچیتا، آهنگو زیادش کن
( دچیتا یه اسم کره ای به معنی * خدای استعداد* و منظور شوگا از دچیتا، خودشه)

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️