سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو NoWhere To Go از Snow Tha Product با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Snow Tha Product – NoWhere To Go (QUARANTINE LOVE)

I been here since Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
،من از دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه
جمعه، شنبه اینجا مونده بودم

Got nowhere to go, yeah
جای دیگه ای برا رفتن ندارم

I’ma put it down on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
،همش تقصیر دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه
جمعه، شنبه است

Got nowhere to go, yeah
جای دیگه ای برا رفتن ندارم

You know it, I know it
من میدونم، تو هم میدونی

Got nowhere to go
جای دیگه ای برا رفتن ندارم
(اینجا بجز مفهوم قرنطیه معنای عشق هم داره)

And all I know is for sure is you gon’ lock the door
و تموم چیزی که ازت میدونم اینه که میخوای
در رو قفل کنی

We gon get right, bottles all night
قرار حالمون روبراه بشه، تموم شبو مینوشیم

Give you this vibe and I hope you don’t mind
این حسو بهت میدم و امیدوارم تو هم ناراحت نشی

All I got is one thing on my mind
تموم چیزی که تو ذهنمه فقط یه چیزه

We ain’t gon’ have to go outside
قرار نیست مجبور باشیم بریم بیرون

I’ma do like Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
،قراره مثل دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه
جمعه، شنبه باهات سکس کنم

Got nowhere to go, yeah
جای دیگه ای برا رفتن ندارم

I’ma put it down like
قراره جوری تکونش بدم

You can let me know if it’s a problem but it ain’t
میتونی بهم بگی برام یه اشکاله
اما اینطوری نیست

’Cause to be honest half the time the world is getting in the way
چون بخوام راستشو بگم، نصف اوقات
دنیا سد راهمه
(بخاطر هنجارها خود واقعیمو نشون نمیدم)

So now you got me, now attention undivided
پس حالا که منظورمو میفهمی، حواست کامل جمعه

Roll it up and light it ’cause I know you like to smoke
بپیچونش لاورق و آتیشش بزن چون
میدونم دوست داری بکشی

We paper planin’ like a pilot
ما جوری موشک کاغذی میزنیم انگار خلبانیم

Just in case you want a drink, I got the 1942
اگر دوست داشتی بنوشی، مدل 1942شو دارم
(تکیلا دان خولیو 1942 یه مشروب گران قیمته)

’Cause we be busy there’s a couple things that we don’t get to do
چون اینقدر سرمون شلوغ میشه
که چندتا کارو نمیرسیم انجام بدیم

So now we here so what it do?
خب حالا که اینجاییم، چیکار کنیم؟

I got the liquor, got the food
مشروبو دارم، غذا هم همینطور

I got the weed, I got a xan in case you tripping ’bout the news
علفو هم دارم، همینطور زاناکس، اگه زیاد تو بهر اخبارهایی
(زاناکس: قرص ضداسترس و افسردگی)
(تو خوشی و ناخوشی باهاتم، امشب شب من و توعه)

And we could ee-er ee-er, snack size dessert
،و میتونیم صدای تختو از سکسمون در بیاریم
اینم یه دسر بجای اسنک خوردن

Baby girl a keeper, panties and a t-shirt
دختر کوچولوت زن زندگیه، لباس زیر و تی شرت

Whole world seen her, baby do your research
تموم دنیا میشناسنش، عزیزم درموردش تحقیق کن

Hating bitches mad ’cause they man is just a b-word
جک و جنده های حسود عصبانین
چون مرداشون هم بی خایه ان

Man is just a b-word
مرداشون بی خایه ان

‘Cause your man is just a b-word
چون مردت فقط یه بی خایه اس

Your man is just a b-word
مردت فقط یه بی خایه اس

I said your man is just a b-word
گفتم مردت فقط یه بی خایه اس

And your ex is a b-word, bitch
و همینطور اکست، جنده خانم

And that’s why now
و بخاطر همینم الآن

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
،دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه
جمعه، شنبه

I got nowhere to go, yeah
جای دیگه ای برا رفتن ندارم

And I hope that you don’t mind
و امیدوارم تو هم ناراحت نشی

All I got is one thing on my mind
تموم چیزی که تو ذهنمه فقط یه چیزه

You gon’ have to catch this vibe
قراره این حسو ازم بگیری

‘Cause bitch we can’t go outside, yeah
چون جنده خانم، ما نمیتونیم بریم بیرون

Hope that you don’t mind
امیدوارم تو هم ناراحت نشی

All I got is one thing on my mind
تموم چیزی که تو ذهنمه فقط یه چیزه

You gon’ have to catch this vibe
قراره این حسو ازم بگیری

‘Cause bitch we can’t go outside, yeah
چون جنده خانم، ما نمیتونیم بریم بیرون

I mean, y’know, we laugh to keep from crying
منظورم اینه که، همونطور که خودت میدونی
میخندیم تا از گریه در امان باشیم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️