سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده I’m So Sorry از Imagine Dragons با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ درباره رابطه دن رینولدز با والدینشه که هیچ وقت ازش حمایت نکردن و رابطه سردی بینشون بوده و وقتی دن به موفقیت و ثروت رسیده والدینش باهاش مهربون شدن و تو این آهنگ رابطه شونو به رابطه سرد ناپدری بودن تشبیه کرده که حالا میاد بابت والدین بد بودن عذرخواهی میکنه چون دن به موفقیت رسیده.

Imagine Dragons – I’m So Sorry

About time for anyone telling you off for all your deeds
بالاخره وقتش رسید که همه بابت رفتارات سرزنشت کنن

No sign the roaring thunder stopped in cold to read (No time)
هیچ نشونه ای از غرشِ رعد و برق نیست تو سرما وایسادی و میخونی

I get mine and make no excuses waste of precious breath (no time)
حقم رو میگیرم، هیچ بهانه ای برای هدر دادن نفس های باارزش وجود نداره

The sun shines on everyone everyone, love yourself to death
خورشید به همه یکسان میتابه پس خودت رو تا لحظه ی مرگ دوست داشته باش

So you gotta fire up, you gotta let go
واسه همینم باید در خودت انگیزه ایجاد کنی باید رها کنی

You’ll never be loved ’til you’ve made your own
کسی دوستت نخواد داشت مگر این که خودت عشق رو به دست بیاری

You gotta face up, you gotta get yours
باید مبارزه کنی باید حقت رو بگیری

You never know the top ’til you get too low
تا وقتی که سخت زمین نخوری نمیتونی به قله موفقیت برسی

A son of a stepfather
A son of a, I’m so sorry
پسرِ ناپدری، پسرِ “من خیلی متاسفم”َ

No lies and no deceiving man is what he loves
آدمِ بدون دروغ و ریا رو دوست داره

I keep tryin’ to conceive that death is from above (No time)
همش میخوام خودمو قانع کنم که مرگ همیشه دنبالمه(هیچ وقت نمیدونی کی زمانش میرسه)ا

I get mine and make no excuses waste of precious breath (no time)
حقم رو میگیرم، هیچ بهانه ای برای هدر دادن نفس های باارزش وجود نداره

The sun shines on everyone everyone, love yourself to death
خورشید به همه یکسان میتابه پس خودت رو تا لحظه ی مرگ دوست داشته باش

So you gotta fire up, you gotta let go
واسه همینم باید در خودت انگیزه ایجاد کنی باید رها کنی

You’ll never be loved ’til you’ve made your own
کسی دوستت نخواد داشت مگر این که خودت عشق رو به دست بیاری

You gotta face up, you gotta get yours
باید مبارزه کنی باید حقت رو بگیری

You never know the top ’til you get too low
تا وقتی که سخت زمین نخوری نمیتونی به قله موفقیت برسی

A son of a stepfather
A son of a, I’m so sorry
پسرِ ناپدری، پسرِ “من خیلی متاسفم”َ

Life isn’t always what you think it’d be
زندگی همیشه اونجوری که فکرشو میکنی پیش نمیره

Turn your head for one second and the tables turn
روت رو یه لحظه برگردونی همه ورق ها برمیگرده

And I know, I know that I did you wrong
میدونم که باهات بد رفتاری کردم

But will you trust me when I say that I’ll make it up to you?
ولی وقتی بهت میگم که برات جبرانش میکنم بهت اعتماد میکنی؟

Somehow, somehow
هر طور که شده

So you gotta fire up, you gotta let go
واسه همینم باید در خودت انگیزه ایجاد کنی باید رها کنی

You’ll never be loved ’til you’ve made your own
کسی دوستت نخواد داشت مگر این که خودت عشق رو به دست بیاری

You gotta face up, you gotta get yours
باید مبارزه کنی باید حقت رو بگیری

You never know the top ’til you get too low
تا وقتی که سخت زمین نخوری نمیتونی به قله موفقیت برسی

A son of a stepfather
A son of a, I’m so sorry
پسرِ ناپدری، پسرِ “من خیلی متاسفم”َ

I’m so sorry
من خیلی متاسفم

A son of a, I’m so sorry
پسرِ “من خیلی متاسفم”َ

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️