سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Merry Christmas از Ed Sheeran & Elton John با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas

Build the fire and gather ’round the trees
آتیش روشن کنید و درختا رو دور هم جمع کنید

Fill the glass and maybe come and sing with me
لیوانا رو پر کنید اگه خواستید بیاید و با من آواز بخونید

So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
منو زیر میسلتو(داروش)ببوس؛ شراب بریز و بیا
برای برف ماه دسامبر دعا کنیم و شراب بنوشیم

I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know, but for now, Merry Chrismas
میدونم امسال خیلی آزاردهنده بوده ولی دیگه وقتشه فراموش کنی
هرگز نمیدونی سال دیگه چی میشه ولی فعلا کریمس مبارک

We’ll dance in the kitchen while embers glow
We both know love, but this love we got is the best of all
توی آشپزخونه با نور سوسوی آتیش میرقصیم؛ هر دو عشق
رو خوب میشناسیم ولی این عشقی که ما داریم بهتر از بقیه ست

I wish you could see it through my eyes and you would know
My god, you look beautiful right now, Merry Christmas
ای کاش میتونستی از تو چشمام بخونی تا بفهمی
که الان چقدر خوشگل شدی؛ کریسمس مبارک

The fire is raging on, And we’ll all
Sing along to this song, Just having so much fun
آتیشِ سرکش میسوزه؛ همه من با هم این
آهنگ رو میخونیم و حسابی خوش میگذرونیم

While we’re here, then we all spare a thought
For the ones who have gone, Merry Christmas, everyone
تا وقتی که پیش هم هستیم؛ بعدش همه با هم به کسایی
که از دست دادیم فکر میکنیم؛ کریسمس همگی مبارک

So just keep kissin’ me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
منو زیر میسلتو(داروش)ببوس؛ شراب بریز و بیا
برای برف ماه دسامبر دعا کنیم و شراب بنوشیم

Yeah, there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know, for now, Merry Christmas
میدونم امسال خیلی آزاردهنده بوده ولی دیگه وقتشه فراموش کنی
هرگز نمیدونی سال دیگه چی میشه ولی فعلا کریمس مبارک

We’ll dance in the kitchen while embers glow
We both know love, but this love we got is the best of all
توی آشپزخونه با نور سوسوی آتیش میرقصیم؛ هر دو عشق
رو خوب میشناسیم ولی این عشقی که ما داریم بهتر از بقیه ست

I wish you could see it through my eyes and you would know
My god, you look beautiful right now, Merry Christmas
ای کاش میتونستی از تو چشمام بخونی تا بفهمی
که الان چقدر خوشگل شدی؛ کریسمس مبارک

I feel it where it comes, Every year
Havin’ us carry on, Filled up with so much love
هر سال حس میکنم (کریسمس)از هر کجا که میاد ما
رو با خودش میبره و ما رو با عشق مملو میکنه

All the family and friends are together
Where we all belong, Merry Christmas, everyone
همه دوستا و خانواده دور هم جمع میشن درست
جایی که بهش تعلق دارن؛ کریسمس همگی مبارک

It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
کریسمس برای منوتوته، ما شبی خوش و کریسمسی مبارک خواهیم داشت

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️