سابریکا ، لذت درک موسیقی

Avril Lavigne – Losing Grip

Are you aware of what
از این خبر داری که

You make me feel‚ baby
باعث شدی چه احساسی داشته باشم؟ عزیزم

Right now I feel invisible to you
الان حس نامعلوم و غیر قابل تشخیصی نسبت بهت دارم

Like I am not real
مثل اینکه دیگه زنده نیستم

Didn′t you feel me lock
my arms around you
حس نکردی که دستام دور و برت قفل شدن

Why′d you turn away
چرا ترکم کردی

Here′s what I have to say
اینجا چی باید بگم

I was left to cry there
ترکت کردم که اونجا بشینم گریه کنم

Waiting outside there
اونجا بیرون منتظرت موندم

Grinning with the lost stare
با نگاه خیره (به چهره ی تو) ی از بین رفته ام لبخند میزنم

That′s when I decided
اون زمانی که تصمیم گرفتم

Why should I care
چرا باید اهمیت بدم

′Cause you weren′t there
چونکه تو اونجا نبودی

When I was scared
زمانیکه ترسیده بودم

I was so alone
خیلی تنها بودم

You‚ you need to listen
تو، تو باید گوش کنی به حرفام

I am startin′ to trip
دارم میرم مسافرت

I am losing my grip
دارم دیوونه میشم (عقلمو از دست میدم)

And I am in this thing alone
و توی این (حس شیداییم) تنهام

(oh oh yeah)
(اوه اوه آره)

Am I just some chick
آیا منم مثل چند تا زن دیگه ام

You placed beside you
که کنارت نشوندیشون

To take somebody′s place?
که جای یه نفر دیگه رو پر کنی؟

When you turn around
زمانیکه برا خودت میگردی

Can you recognize my face?
میتونی چهره ام رو به یاد بیاری؟

You used to love me
(قبلا) عادت داشتی که دوسم داشته باشی

You used to hug me
(قبلا) عادت داشتی که بغلم کنی

But that wasn′t the case
اما اون لحظات واقعی نبودند

Everything wasn′t ok
هیچی خوب نبود

I was left to cry there
ترکت کردم تا اونجا گریه کنم

Waiting outside there
اونجا بیرون منتظرت میمونم

Grinning with a lost stare
با نگاه خیره (به چهره ی تو) ی از بین رفته ام لبخند میزنم

That′s when I decided
اون زمانی که تصمیم گرفتم

Why should I care
چرا باید اهمیت بدم

′Cause you weren′t there
when I was scared
چونکه تو اونجا نبودی زمانیکه ترسیده بودم

I was so alone
خیلی تنها بودم

You‚ you need to listen
تو، تو باید گوش کنی به حرفام

I am starting to trip
دارم میرم مسافرت

I am losing my grip
دارم دیوونه میشم (عقلمو از دست میدم)

And I am in this thing alone
و توی این (حس شیداییم) تنهام

Crying out loud
دارم بلند فریاد میزنم

I am crying out loud
دارم بلند فریاد میزنم

Crying out loud
دارم بلند فریاد میزنم

I am crying out loud
دارم بلند فریاد میزنم

Open your eyes
چشمات رو باز کن

Open up wide
کاملا بازشون کن

Why should I care
چرا باید اهمیت بدم

Cause you weren′t there
when I was scared
چونکه تو اونجا نبودی زمانیکه ترسیده بودم

I was so alone
خیلی تنها بودم

Why should I care
چرا باید اهمیت بدم

′Cause you weren′t there
when I was scared
چونکه تو اونجا نبودی زمانیکه ترسیده بودم

I was so alone
خیلی تنها بودم

Why should I care
چرا باید اهمیت بدم

If you don′t care then I don′t care
اگه برات مهم نباشه، منم دیگه اهمیت نمیدم

We are not going anywhere
هیچ جایی از کنار همدیگه نمیریم

Why should I care
چرا باید اهمیت بدم

′Cause you weren′t there
when I was scared
چونکه تو اونجا نبودی زمانیکه ترسیده بودم

I was so alone
خیلی تنها بودم

Why should I care
چرا باید اهمیت بدم

If you don′t care then I don′t care
اگه برات مهم نباشه، منم دیگه اهمیت نمیدم

We are not going anywhere
هیچ جایی از کنار همدیگه نمیریم