سابریکا ، لذت درک موسیقی

Zara Larsson – Weak Heart

♪Early morning♪
صبح زود

♪Someone’s calling♪
یه نفر زنگ می زنه

♪Who could this be?♪
کی می تونه باشه؟

♪Reach my phone and♪
به تلفنم نکاه می کنم و (اینجا برای روون تر شدن ترجمه اینطوری ترجمه کردیم)

♪Your name showing♪
اسم تو رو روی صفحه نمایش می بینم

♪On my caller I.D♪
به عنوان نام تماس گیرنده ام

♪I decline and♪
رد تماس می کنم و

♪Change my mind and♪
بعد نظرمو عوض می کنم

♪Call you back up♪
بهت زنگ می زنم

♪You say hey♪
سلام می کنی

♪I say hey then♪
منم سلام می کنم

♪We don’t say much♪
حرف زیادی نمی زنیم

♪It’s almost like singing that sad song♪
این تقریبا مثل خوندن اون اهنگ غمگینه

♪You make it so easy to hang on♪
توادامه رو برام اسون می کنی

♪’Cause I’ve a weak heart, baby,
I’ve a weak heart♪
چون من یه قلب ضعیف دارم عزیزم(که سریع درگیر احساسات میشه)

♪Yeah I-I-I-I Yeah♪
آره من

♪Such a weak heart, baby,
I’ve a weak heart♪
چه قلب ضعیفی!من یه قلب ضعیف دارم عزیزم

♪Yeah I-I-I-I Yeah♪
اره من

♪when it comes to you♪
وقتی موضوع تو پیش کشیده میشه

♪I put my money on a long shot♪
سرمایه گذاری (شرط بستن)با ریسک بالا روت می کنم

♪(I gotta it , I gotta it, I gotta it)♪
♪when it comes to you♪
من این وضعیتو دارم،وقتی موضوع تو پیش کشیده میشه

♪It’s like I want it but I can’t stop♪
مثل این میمونه که میخوامش ولی نمی تونم متوقفش کنم

♪I gotta it, I gotta it, I gotta it♪
این وضعیتو دارم

♪Yeah I’ve a weak heart, baby,
I’ve a weak heart♪
اره من یه قلب ضعیف دارم عزیزم

♪You come over♪
تو میای(می تونه به معنی پیروز شدن هم باشه)

♪I say slow now♪
می گم حالا آروم باش

♪This can’t go on♪
این (وضعیت)نمی تونه ادامه پیدا کنه

♪Grab a chair, please♪
یه صندلی بیار لطفا

♪Sit right there is♪
همونجا روش بشین

♪Time we had a talk♪
پیش اومده که یه مکالمه داشتیم

♪But, talk is the touching,♪
اما اون مکالمه به لمس کردن همدیگه کشیده شده

♪And then it’s on to the next♪
و فرایندی شروع شده که مرحله به مرحله جلو میرفته(س**س)

♪Body to body until I’m catching my breath♪
بدن به بدن تا زمانی که نفسمو حبس می کردم

♪This is not what I’m supposed to do♪
(اما)این چیزی نیست که قراره انجامش بدم

♪Try to shake it off, but I’m stuck on you♪
تلاش می کنم بی خیالش شم اما گیر کردم رو تو

♪So I’mma keep singing this sad song♪
پس به خوندن این اهنگ غمگین ادامه میدم

♪It never felt better to be wrong♪
این هیچوقت حس خوبی نداشت که اشتباه کنم

♪’Cause I’ve a weak heart, baby,
I’ve a weak heart♪
چون من یه قلب ضعیف دارم عزیزم

♪Yeah I-I-I-I Yeah♪
اره من

♪Such a weak heart, baby,
I’ve a weak heart♪
چه قلب ضعیفی!من یه قلب ضعیف دارم عزیزم

♪Yeah I-I-I-I Yeah♪
آره م آره

♪When it comes to you♪
وقتی موضوع تو پیش کشیده میشه

♪I put my money on a long shot♪
روت سرمایه گذاری با ریسک بالا می کنم

♪(I gotta It, I gotta It, I gotta It)♪
♪when it comes to you♪
این وضعیتو دارم،وقتی موضوع تو پیش کشیده میشه

♪It’s like I want it but I can’t stop♪
مثل این میمونه که میخوامش ولی نمی تونم متوقفش کنم

♪I gotta It, I gotta It, I gotta It♪
این وضعیتو دارم

♪Yeah I’ve a weak heart, baby,
I’ve a weak heart♪
اره من یه قلب ضعیف دارم عزیزم