سابریکا ، لذت درک موسیقی

Elissa – Bastanak  إليسا – بستناك

(زیرنویس کامل به ویدیو چسبیده است)

ليه اسمع كلامه و احلم معاه و انشد ليه
چرا باید بهش گوش بدم یا خوابشو ببینم یا براش آواز بخونم؟

فجأة الغرام يطلع كلام عشمني بيه
یه دفعه از عشق زیاد کلماتیو میگه که منو به خودش امیدوار میکنه

و مين عارف أكيد قابل غرام تاني
ولی کی مطمئنه که یه روز قلبشو به یکی دیگه نده

و ايه تاني هواه مخبيه
جز عشق دیگه چیو پنهان میکنه

ليه أرضى بعذاب قلبي اللي داب من عشقي ليه
چرا من مشکلی با عذاب کشیدن دلم که با عشق اون احاطه شده ندارم

أيام جميلة في عمرنا و هانت عليه
زیباترین روزای زندگیمون هیچ معنایی واسش ندارن

حرام ينسى اللي كان بيننا و ينساني
چقدر حیف که اون همه چیزای بینمون و منو فراموش کرده

و انا بس اللي افكر فيه
درحالی که همه فکر و ذکر من اونه

بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
من منتظرتم و امیدوارم همه عمرم رو با تو زندگی کنم

و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
نمیدونم کی بالاخره هوا و هوس بهت اجازه میده که عشقو حس کنی

مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
من فراموشت نکردم و در نبودت رویای زندگی با تو رو میبینم

نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
چجوری همه چیزای بینمونو فراموش کردی و عشقت رو از دلت پاک کردی؟

ياه فاتت ليالي صبرت فيها و خدت ايه غير الفراق اللي أنكتبلي و عشت فيه
شبها گذشتن و من صبر کردم
چی از این جدایی مقدر که دارم توش زندگی میکنم نصیبم شد؟

و غاب عني و فراق و حبيبي شئ تاني
اون ازم جدا شد و عذاب این عشق فرق میکنه

عذاب مش بالكلام احكيه
عذابی که نمیشه با کلمات توصیفش کرد

ايه معنى الحياة بعدك حاعيشها و احتاج لأيه
زندگی یعنی چی؟بعد از تو من زندگیمو میکنم و به چیزی نیاز ندارم

لو عالسؤال في اليوم بقول مية ألف إيه سنين فاتت و لسه عيونه وحشاني و مش بنساه
(ولی)اگه هزار سال بگذره و یه روز و از خودم بپرسم حالا چی،من میگم
هنوزم دلم برای چشماش تنگ میشه و فراموشش نکردم

بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
من منتظرتم و امیدوارم همه عمرم رو با تو زندگی کنم

و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
نمیدونم کی بالاخره هوا و هوس بهت اجازه میده که عشقو حس کنی

مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
من فراموشت نکردم و در نبودت رویای زندگی با تو رو میبینم

نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
چجوری همه چیزای بینمونو فراموش کردی و عشقت رو از دلت پاک کردی؟

ليه يفارق و يبعد قال و ينساني و روحي معاه
چرا رهام میکنه و فراموشم میکنه وقتی روحم هنوز با اونه

فاتت ليالي صبرت فيها و خدت ايه من بعد هواه
شبها گذشتن و من صبر کردم،بعد از این عشق چی برام باقی مونده؟

بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
من منتظرتم و امیدوارم همه عمرم رو با تو زندگی کنم

و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
نمیدونم کی بالاخره هوا و هوس بهت اجازه میده که عشقو حس کنی

مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
من فراموشت نکردم و در نبودت رویای زندگی با تو رو میبینم

نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
چجوری همه چیزای بینمونو فراموش کردی و عشقت رو از دلت پاک کردی؟

بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
من منتظرتم و امیدوارم همه عمرم رو با تو زندگی کنم

و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
نمیدونم کی بالاخره هوا و هوس بهت اجازه میده که عشقو حس کنی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️