سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Linkin Park بنام LOST IN THE ECHO با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ وقتی کسی در رابطه‌ست انتظار داره که همسرش مثل کوه پشتش باشه و رابطه بر پایه اعتماد و احترام و همدردی ساخته میشه تا هر دو طرف حس دوست داشته شدن بکنن. در این آهنگ مایک میگه با این رابطه‌شون با همسرش خراب شده و به دنبال کس دیگه‌ایه تا رابطه برهمین پایه‌ها باهاش بسازه ولی هرگز همسرش رو که زمانی کنارش بوده رو فراموش نمیکنه.

Linkin Park – LOST IN THE ECHO

You were that foundation
ما همون بنیادی بودیم(رابطه‌ای داشتیم)که

Never gonna be another one, no
دیگه مثالش نخواهد بود

I followed, so taken
دنبال کردم، کاملا پذیرفته

So conditioned I could never let go
انقدر شرطی شدم که نمیتونم بیخال بشم
(انقدر به چیزی باور داریم که هر اتفاقی رو با اون باور توجیه میکنیم)

Then sorrow, then sickness
بعدش غم و بعدش خستگی

Then the shock when you flip it on me
بعدش شکه شذم وقتی تو برعلیه‌م موضع گرفتی

So hollow, so vicious
خیلی پوچ و خیلی بی‌رحم

So afraid I couldn’t let myself see
انقدر ترسیده بودم که نمیتونستم به خودم اجازه بدم که ببینم

That I could never be held
که کسی نمیتونه مهارم کنه

Back or up, no, I’ll hold myself
یا جلومو بگیره؛ من خودم بازدارنده‌ی خودمم

Check the rep, yep you know my well
پیشینه‌مو چک کن، تو که خوب منو میشناسی

Forget the rest let them know my hell
بقیه‌شو بیخیال شو، بذار جهنم منو بشناسن

There and back, yet my soul ain’t sell
تا(جهنم)رفتم و برگشتم ولی هنوز روحم رو نفروختم

Kept respect up, the best, they fell
تمام موارد رو در بهترین حالت رعایت کردم و جواب گرفتم

Let the rest be the tale they tell
بذار بقیه‌ش داستان سربسته بمونه، میگن

That I was there saying
که من اونجا بودم، میگم

In these promises broken
در این عهدهای شکسته‌شده

deep below
در اعماق

Each word gets lost in the echo
هر واژه در اکو(پژواک عهدهای شکسته‌شده)گم میشه

So one last lie I can see through
آخرین دروغی(عهد توخالی)که میتونم تشخصیش بدم

This time I finally let you
این بار بالاخره ازت

Go, go, go
میگذرم

Test my will, test my heart
عزمم رو تست کن قلبم رو تست کن

Let me tell you how the odds gonna stack up
بذار بهت بگن که چطور پیش میره

Y’all go hard, I go smart
همه شما سخت کار میکنید ولی من زیرکانه کارمیکنم

How’s it working out for y’all in the back, huh?
واسه شماهایی که اون عقب هستید چطوره؟

I’ve seen that frustration
من قبلا این درموندگی رو تجربه کردم

Been crossed and lost and told no
اذیت شدم سردرگم شدم و جواب نه شنیدم

And I’ve come back unshaken
و استوار برگشتم

Let down, I’ve lived and let go
سرخورده‌م کردن ولی به زندگی ادامه دادم و بیخیال شدم

So you can let it be known
بذار همه بدونن

I don’t hold back, I hold my own
من توقف نمیکنم همیشه در حال پیشرفت کردنم

I can’t be mapped, I can’t be cloned
من قابل ترسیم شدن و کپی شدن نیستم

I can’t C-flat, it ain’t my tone
نمیتونم نوتی رو اشتباه بخونم اصن در توان صدام نیست

I can’t fall back, I came too far
نمیتونم به عقب برگردم زیادی پیش اومدم

Hold myself up and love my scars
خودمو سرپا نگه‌میدارم و زخم‌هامو دوست دارم

Let the bells ring wherever they are
بذار زنگوله‌ها هر جا که هستن صدا کنن
(توجه‌ها رو جلب کنن)

‘Cause I was there saying
چون من اونجا بودم، میگم

In these promises broken
در این عهدهای شکسته‌شده

deep below
در اعماق

Each word gets lost in the echo
هر واژه در اکو(پژواک عهدهای شکسته‌شده)گم میشه

So one last lie I can see through
آخرین دروغی(عهد توخالی)که میتونم تشخصیش بدم

This time I finally let you
این بار بالاخره ازت

Go, go, go
میگذرم

No, you can tell ’em all now
نه نمیتونم الان بهشون بگم

I don’t back up, I don’t back down
من عقب نمیرم، عقب نمیکشم

I don’t fold up, and I don’t bow
من جا نمیزنم و تسلیم نمیشم

I don’t roll over, don’t know how
از مبارزه دست نمیکشم؛ اصلا بلد نیستم چطوری

I don’t care where the enemies are
برام مهم نیست دشمنا کجا هستن

Can’t be stopped, all I know go hard!
نمیتونم متوقف شم، تنها چیزی که بلدم سخت تلاش کردنه

Won’t forget how I got this far
فراموش نمیکنم که چطور تا اینجا پیش اومدم

For every time, sayin’
برای همیشه، میگم

In these promises broken
در این عهدهای شکسته‌شده

deep below
در اعماق

Each word gets lost in the echo
هر واژه در اکو(پژواک عهدهای شکسته‌شده)گم میشه

So one last lie I can see through
آخرین دروغی(عهد توخالی)که میتونم تشخصیش بدم

This time I finally let you
این بار بالاخره ازت

Go, go, go
میگذرم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️