سابریکا ، لذت درک موسیقی

Smash, Polina Gagarina & Egor Kreed – Komanda 2018

( 2018 FIFA World Cup Russia song)

My verim I mechtayem
We believe and dream,
ما باور داریم و رویا پردازی میکنیم

My tam, gde nas tak zhdali
We’re here, where people have been waiting for us.
ما اینجاییم،جایی که مردم منتظرمونن

Gde na semi vetrakh,
Where even through the wind,
جایی در میان باد

odin motiv v serdtsakh
We only have one purpose in our hearts.
ما فقط یه هدف تو قلبامون دارین

Cherez ternii I pryamo k zvozdam
Through difficulties, we go right to the stars,
با وجود سختیها ما به موفقیت میرسیم

Vyshe, dal’she tak legko I prosto
It’s easy and simple to go higher.
خیلی راحت و آسونه که بالاتر بریم

My nachnom I tol’ko pobezhdayom
We start and only win,
ما شروع کردیم و فقط میبریم

Yesli padayem, to vnov’ vzletayem
If we fall, soon we fly again.
اگه شکست بخوریم خیلی زود دوباره بلند میشیم

My znayem v chom pravda,
We know what the trust is,
میدونیم حقیقت اینکه که

ty nasha komanda!
You’re our team!
تو تیم ما هستی

I ona bez tebya vysoko ne vzletit
And we won’t fly high without you,
و ما بدون تو نمیتونیم اوج بگیریم

Bez tebya nikogda ne pobedit!
We will never win without you!
ما بدون تو نمیتونیم ببریم

Za spinoy moi kryl’ya budto sizhu v fyuzelyazhe
Behind me are my wings, it’s like I’m in the fuselage.
در پشتم بالهام هستن انگار که روی بدنه هواپیما هستم

Ya igrok, I vsegda do kontsa idu, ostal’noye nevazhno
I’m a player, I always reach the end, everything that is left doesn’t matter.
من بازیکنم،من همیشه به اتنها (برد) میرسم و هر چیزی که جا مونده مهم نیست

Nevazhno, chto skazhut (ne-a), zab’yu I promazhu
It doesn’t matter what they say, I will score and miss.
مهم نیست بقیه چی میگن من هم امتیاز میگیرم و هم امتیاز از دست میدم

Upadu-vstanu! Za menya b’yetsya kazhdyy
I’ll fall – I’ll stand, everyone’s hearts are beating for me now.
میوفتم،بلند میشم،قلبای همه الان برای من میتپه

Za kazhdogo b’yus’, vot eto I vazhno
I’m afraid for everyone, that’s what matters.
من واسه همه نگرانم و این تنها چیزیه که اهمیت داره

Spasibo, komanda!My sem’ya I druz’ya – eto sila
Thank you, team, we’re friends and family – that’s strength.
مچکرم،تیم،ما دوست و خانواده ی همیم،این قدرته

Nepokoronnyye, nepobezhdennyye Vso v nashikh rukakh, mne udacha zvonila
Unconquered, unbeaten, everything’s in our hands.
شکست خوردن یا پیروز شدن همه چی تو دستای ماست

(Allo?) Ya s detstva mechtayu
(Hello?) Luck called me.
(الو) شانس بهم زنگ میزنه

Vizhu mechtam yest’ svoystvo sbyvat’sya
I’ve been dreaming since childhood, I see that dreams can come true.
من از بچگی تا حالا دارم درباره اش خیالپردازی میکنم
میدونم که رویا ها میتونین به حقیقت تبدیل بشن

Nasha tsel’ vysoko-vysoko
Our goal is high-high.
هدف ما خیلی بالاست

No s nashey komandoy my smozhem dobrat’sya!
But with our team, we can reach it!
ولی با تیممون میتونیم بهش برسیم

Yest’ mechty I ikh nel’zya izmerit’
There are dreams and they can’t be measured.
رویاهایی هستن که قابل اندازه گیری نیستن

I druz’ya, v kotorykh stoit verit’
And friends that are worth believing.
و دوستایی که ارزش دارن که بهشون باور داشته باشیم

Kazhdyy vazhen, yesli na predele
Everyone’s important if he’s on the limit.
همه مهمن اگر در مضیقه باشه

Kazhdyy pervyy – pervyy v svoyem dele!
Everyone’s the first one in what he does!
همه در کاری که میکنه در الویتن

My znayem v chem pravda,
We know what the trust is,
میدونیم حقیقت اینکه که

ty nasha komanda!
You’re our team!
تو تیم ما هستی

I ona bez tebya vysoko ne vzletit
And we won’t fly high without you,
و ما بدون تو نمیتونیم اوج بگیریم

Bez tebya nikogda ne pobedit!
We will never win without you
ما بدون تو نمیتونیم ببریم

My v igre! [x-povtor]
We Are In The Game
ما در این بازی هستیم

My v igre! [x-povtor]
We Are In The Game
ما در این بازی هستیم

My v igre! [x-povtor]
We Are In The Game
ما در این بازی هستیم

My v igre! [x-povtor]
We Are In The Game
ما در این بازی هستیم

My v igre! [x-povtor]
We Are In The Game
ما در این بازی هستیم

Ty Zanesh My v igre! [x-povtor]
You know, we’re in the game!
میدونی ،ما تو بازی هستیم