سابریکا ، لذت درک موسیقی

 Rihanna – FourFiveSeconds Ft. Kanye West & Paul McCartney

فکر کنم دیگه خسته شدم
I think I’ve had enough

ممکنه یکم مست شده باشم
I might get a little drunk

چیزی که تو فکرمه میگم
I say what’s on my mind

باید یکم کمتر این کارو بکنم
I might do a little time

چون تو به همه ی خوبی هام
Cause all of my kindness

به چشم ضعف نگاه میکنی
Is taken for weakness

من چهار، پنج ثانیه تا دیونه شدن فاصله دارم
Now I’m FourFiveSeconds from wildin

و سه روز دیگه تا جمعه مونده
And we got three more days ’til Friday

دارم سعی میکنم یکشنبه صبح برگردم خونه
I’m just tryna make it back home by Monday mornin

قسم میخورم آرزومه یکی بهم بگه
I swear I wish somebody would tell me

اوه این تمام چیزی که میخوام
Ooh, that’s all I want

خوشحال و امیدوار از خواب بلند میشم
Woke up an optimist

خورشید میدرخشه ، من خوش بینم
Sun was shinin, I’m positive

ولی بعدش مزخرفاتی رو که میگی شنیدم
Then I heard you was talkin trash

من تو آغوشت بگیر، من اسپاز هستم
Hold me back, I’m ’bout to spaz

من چهار، پنج ثانیه تا دیونه شدن فاصله دارم
I’m FourFiveSeconds from wildin

و سه روز دیگه تا جمعه مونده
And we got three more days ’til Friday

دارم سعی میکنم یکشنبه صبح برگردم خونه
I’m tryna make it back home by Monday mornin

قسم میخورم آرزومه که یکی بهم بگه
I swear I wish somebody would tell me

اوه این تمام چیزی که میخوام
Ooh, that’s all I want

و میدونم که تو امشب بیداری
And I know that you’re up tonight

با خودت فکر میکنی چطوری میتونم اینقدر خودخواه باشم؟
Thinkin’, “How could I be so selfish?

اما تو حدود هزار بار بهم زنگ زدی
But you called ’bout a thousand times

نگران اینی که من کجام
Wondering where I’ve been

و میدونم که تو امشب بیداری
Now I know that you’re up tonight

با خودت فکر میکنی چطوری میتونم اینقدر بی ملاحظه باشم
Thinkin’ “How could I be so reckless?

اما من نمیتونم عذر خواهی کنم
But I just can’t apologize

امیدوارم اینو بفهمی
I hope you can understand

اگه امشب برم زندان
If I go to jail tonight

قول بده که ضمانتم کنی
Promise you’ll pay my bail

ببین اونا میخوان اسم شهرت منو بخرن
See they want to buy my pride

اما اسم و شهرتم فروشی نیست
But that just ain’t up for sale

چون به تمام خوبی ها من
See all of my kindness

به چشم ضعف نگاه میکنی
Is taken for weakness

من چهار، پنج ثانیه تا دیونه شدن فاصله دارم
Now I’m FourFiveSeconds from wildin

و سه روز دیگه تا جمعه مونده
And we got three more days ’til Friday

دارم سعی میکنم یکشنبه صبح برگردم خونه
I’m tryna make it back home by Monday mornin

قسم میخورم آرزومه که یکی بهم بگه
I swear I wish somebody would tell me

اوه این تمام چیزی که میخوام
Ooh, that’s all I want

من چهار، پنج ثانیه تا دیونه شدن فاصله دارم
Now I’m FourFiveSeconds from wildin

و سه روز دیگه تا جمعه مونده
And we got three more days ’til Friday

دارم سعی میکنم یکشنبه صبح برگردم خونه
Just tryna make it back home by Monday mornin

قسم میخورم آرزومه که یکی بهم بگه
I swear I wish somebody would tell me

اوه این تمام چیزی که میخوام
Ooh, that’s all I want