سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو HOW TO BE A HEARTBREAKER از MARINA AND THE DIAMONDS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

مارینا: قبل از نوشتن این آلبوم عاشق کسی بودم که که هیچ کاری واسم
نمیکرد چون هیچ وقت واقعا عاشقم نبود و تا حالا عاشق نشده بود و من
به خودم گفتم که نمیخوام هرگز همچین چیزی بازم اتفاق بیوفته
واسه همینم تو این آهنگ همچون شخصیتی رو به تصویر کشیدم.

MARINA AND THE DIAMONDS – HOW TO BE A HEARTBREAKER

Rule number one is that you gotta have fun
But, baby, when you’re done, You gotta be the first to run
قانون اول اینه که باید بهت حسابی خوش بگذره ولی عزیزم وقتی
خوش گذرونی ها تموم شد باید اولین نفری باشی که میذاری میری

Rule number two, Just don’t get attached to somebody you could lose
So le-let me tell you
قانون شماره دو: خودت رو درگیر کسی که ممکنه از دستش بدی نکن
خب، بذار بهت بگم(یادت بدم باید چی کار کنی)

This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
این، روشیه که باهاش میتونی باعث شکستن دل(آدم لاشی)بشی
پسرا از یه کم ریسک خوششون میاد

We’ll get him falling for a stranger, a player
Singin’ I lo-lo-lo-love you
باید کاری کنیم عاشق یه غریبه ی کاربلد بشه که تو گوشش بخونه:عاشقتم

How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
چه جوری باعث شکستن دل بشی
پسرا دوست دارن با خطر رو به رو بشن

We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-lo-love you
باید کاری کنیم عاشق یه غریبه ی کاربلد بشه که تو گوشش بخونه:عاشقتم

At least I think I do
لااقل فکر میکنم عاشقتم

‘Cause I lo-lo-lo-love you
چون عاشقتم

Rule number three, Wear your heart on your cheek
But never on your sleeve unless you want to taste defeat
قانون شماره سه: احساساتت واقعی ات رو قایم کن
و هرگز احساسات وقعی ات رو نشون نده مگه این که بخوای شکست بخوری

Rule number four, Gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door and leave him wanting more, more
قانون شماره چهار: باید خیلی معصوم به نظر برسی، موقع
خداحافظی دم در ببوسش و بذار خواهان بیشتر و بیشتر بمونه

This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
این، روشیه که باهاش میتونی باعث شکستن دل بشی
پسرا از یه کم ریسک خوششون میاد

We’ll get him falling for a stranger, a player
Singin’ I lo-lo-lo-love you
باید کاری کنیم عاشق یه غریبه ی کاربلد بشه که تو گوشش بخونه:عاشقتم

How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
چه جوری باعث شکستن دل بشی
پسرا دوست دارن با خطر رو به رو بشن

We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-lo-love you
باید کاری کنیم عاشق یه غریبه ی کاربلد بشه که تو گوشش بخونه:عاشقتم

At least I think I do
لااقل فکر میکنم عاشقتم

‘Cause I lo-lo-lo-love you
چون عاشقتم

Girls, we do, whatever it will take
Cause girls don’t want, We don’t want our hearts to break, in two
ما دخترا هر کاری ازمون بر میاد میکنیم چون ما دخترا نمیخوایم قلبامون به دو نیمه بشکنه

So it’s better to be fake, Can’t risk losing in love again, babe
واسه همینم بهتره که وانمود(به عشق)کنیم چون نمیتونیم
ریسک از دست دادن یه عشق رو دوباره بپذیریم

This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
این، روشیه که باهاش میتونی باعث شکستن دل بشی
پسرا از یه کم ریسک خوششون میاد

We’ll get him falling for a stranger, a player
Singin’ I lo-lo-lo-love you
باید کاری کنیم عاشق یه غریبه ی کاربلد بشه که تو گوشش بخونه:عاشقتم

How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
چه جوری باعث شکستن دل بشی
پسرا دوست دارن با خطر رو به رو بشن

We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-lo-love you
باید کاری کنیم عاشق یه غریبه ی کاربلد بشه که تو گوشش بخونه:عاشقتم

‘Cause I lo-lo-lo-love you
چون عاشقتم

At least I think I do
لااقل فکر میکنم عاشقتم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️