سابریکا ، لذت درک موسیقی

EXO 엑소 “Love Shot” MV

chagabdorok seorol gyeonun chae nari seon deus geu moksorien
Aiming at each other to the point its freezing hearing your voice sounding so sharp
در این نقطه ی یخ زده( بدون هیچ احساسی) به هم نگاه می کنیم، صدای تو رو می شنوم که فقط داره آزارم میده

Summaghineun geosman gadeukhae Oh oh oh oh
Im only filled with thoughts that leave me breathless Oh oh oh oh
فکرایی میزنه به سرم که نفسم رو می بره

nuneul garin chaero geureohge gudge dadabeorin seoroui
With our eyes covered each of our hearts firmly shut
با چشمای بسته، و قلبی که دیگه هیچی حس نمیکنه
….

Mami aesseo oemyeonhaneun geol
We turn backs on each other
دوباره به هم نگاه می کنیم

Ah tadeureoga gallajil deus sumi makhyeowa
Ah Im burning I cant breath its like Ill split in half
دارم می سوزم، نمی تونم نفس بکشم، انگار که نیمی از وجودمو از دست دادم

galjeungi na i han janeul gadeukhi dama
Im thirsting and with this one glass
تشنمه و فقط یه لیوان آب دارم

neomchil deuthan witaeron oneul bameul nan
Its like Ill overflow on this dangerous night
من امشب از این عشق لبریز شدم
( عشق تو باعث شده احساس تشنگی کنم)

Its the love shot
اره، این همون شلیک عشقه

Its the love shot
داره بمن شلیک میکنه

Its the love shot
داره بمن شلیک میکنه

biteullyeobeorin love & hate areumdawossdeon gieokdeul
Its getting twisted love & hate our memories
عشق و نفرت خاطره هامون به هم گره خوردن

hayage muldeuryeojyeo jogeumssik baraeeoga
Are dyed in white fading bit by bit
تمام خاطراتمون داره کم کم محو میشه

maeil deo gipeojyeo calm down sangcheoga doeneun malgwa
They get deeper each day calm down the wounds made of words
تمام لحظه هامون داره از بین میره، تمام دردی که از ( طعنه های تو شنیدم) ،داره آروم میشه

geomge tabeorin maeum where is love?yeah yeah yeah
And my heart burnt black where is love?Yeah yeah yeah
قلبم داره میسوزه، حالا بهم بگو، عشق کجاست( که منو آروم کنه؟)

nungwa gwireul maggo eokjiro hemaebwado gyeolguk jeongdabeun love
Even if I cover my eyes and ears and force myself to wonder in the end the answer is love
حتی اگه چشم و گوشمو بگیرم که هیچی و هیچ چیزی رو نشنوم، بازم عشق صدام میزنه

too much egoe jurin baerul bulligo bieobeorin han janui compassion
Too much I fill my stomach straved by too much ego an empty glass of compassion left behind
هر چقدر وجودم رو از ( احساس دیگه ای ) پر می کنم، بازم سیر نمیشم، یه لیوانی که دیگه خالی از ترحمه
( نمی خوام دلت برام بسوزه، بخاطر خودم دوسم داشته باش)

ije dasi chaewo deureoboja da
Now I fill it again let me hear it all
ولی دوباره این لیوان رو از ( ترحم) پر میکنم، بزار یبار دیگه صدای عشق رو بشنوم

Its the love shot
اره، عشقه که داره بمن شلیک میکنه
( پس من مجبورم این ترحم رو دوس داشته باشم)

Its the love shot
آره، عشق صدام میزنه
…

Its the love shot
و بعد بمن شلیک میکنه

people come and people go sesange meomchwoseon neowa nan
People came and people go You and I standing in this word
مردم میان و میرن، ماییم که تو زمان متوقف شدیم

mudyeojin gamjeongdeure seoseohi igsukhaejyeoga
Slowly growing used to our dulled feelings
احساسمون کم کم داره تیره میشه

simigangi ta memareuda gallagil deuthan
My heart burns my beliefs died
قلبم داره میسوزه، هیچ باوری برام نمونده

mideume nan neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
Felling like they break apart I wet them with you filling in the caps
دیگه سنگدل شدم، ولی می خوام قلبم رو با ( تمام عشقت) آب کنم
( بزار قلب یخ زدم با گرمای وجودت، ذوب بشه)

kkeojil deuthan nae mame bureul butyeonwa
lighting the flame in my heart that felt ready to go out
قلب ( تاریک من رو) رو با عشقت روشن کن

Yeah
آرررره

Its the love shot
اره، عشق بمن شلیک میکنه

Its the love shot
آره، عشق صدام میزنه

Its the love shot
و بعد بمن شلیک میکنه