سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Hand That Feeds از Halsey & Amy Lee با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️آهنگ فیلم جان ویک – بالرین 2025

Halsey & Amy Lee – Hand That Feeds (from The World of John Wick – Ballerina)

[Verse 1: Halsey]
I know I should have the pride
میدونم که باید غرور داشته باشم

I know I should have the spirit
میدونم که باید جرات داشته‌باشم

I know you would tell a lie
میدونم که دروغ میگفتی

If you knew I couldn’t hear it
اگه میدونستی که نمیتونم بشنومش

You’d say it oh-so proudly
تو با افتخار میگفتیش

But do you know your crimes?
ولی تو اصلا جرم‌هات رو میدونی؟

And do you think about me?
اصلا به من فکر میکنی؟

And were you ever mine?
هیچوقت واقعا واسه من بودی؟

[Chorus: Halsey, Halsey & Amy Lee]
You say I mean the world to you to keep me on my knees
میگی که من واست یه دنیا می‌ارزم تا منو روی زانوهام نگهداری

Then dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
بعدش خنجرت رو بیشتر فرو میکنی تا خونریزیم رو تماشا کنی

I’m stripped to the bone, I don’t wanna be alone, no matter how I plead
کارد به استخونم رسیده ولی نمیخوام تنها بمونم مهم نیست چه ادعایی کنم

You do it ’cause you know you can
Turn around and bite the hand that feeds
تو انجامش میدی چون میدونی که میتونی روت رو
برگردونی دستی که بهت غذا میداده رو گاز بگیری

[Verse 2: Amy Lee]
Every promise that you break
هر عهدی رو که میشکنی

Every time you try to place the blame on me
هربار که سعی میکنی تقصیر رو گردنم بندازی

I don’t wanna control the pain
نمیخوام این رنج رو کنترل کنم

Turn it into the fire I need
و به خشمی تبدیلش کنم که بهش نیاز دارم

The feeling rushes through me
احساسات دورنم به جریان افتاده

Can you still hear me cry?
هنوزم میتونی صدای گریه‌مو بشنوی؟

But after all, I’m standing
On my own this time
ولی در نهایت من این بار خودم به تنهایی سرِپا میشم

You say I mean the world to you to keep me on my knees
میگی که من واست یه دنیا می‌ارزم تا منو روی زانوهام نگهداری

Then dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
بعدش خنجرت رو بیشتر فرو میکنی تا خونریزیم رو تماشا کنی

I’m stripped to the bone, I don’t wanna be alone, no matter how I plead
کارد به استخونم رسیده ولی نمیخوام تنها بمونم مهم نیست چه ادعایی کنم

You do it ’cause you know you can
Turn around and bite the hand that feeds
تو انجامش میدی چون میدونی که میتونی روت رو
برگردونی دستی که بهت غذا میداده رو گاز بگیری

[Outro: Amy Lee, Halsey, Both]
I played your twisted game
من بازی پیچیده تو رو بازی کرم

Now watch me walk through the flames
حالا تماشا کن چجوری از بین شعله‌ها راه میرم

Chokin’ on the taste of your mistakes
از مزه‌ی اشتباهات خودت خفه میشی

And now you’re the one on your knees
و حالا تو کسی هستی که به زانو افتادی

That’s why you bite the hand that feeds
واسه همینم هست که دستی که بهت غذا میده رو گاز میگیری

موزیک ویدیو هالزی و ایمی لی  Halsey & Amy Lee – Hand That Feeds با زیرنویس چسبیده

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️