سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Dancing With The Devil از Demi Lovato با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 ⚠️ به گزارش نیویورک تایمز دمی لواتو در سال ۲۰۱۸ به خاطر اوردز و مصرف بیش از حد مواد سه بار سکته کرده که باعث آسیب به مغز و نقص در عملکرد اعضای بدنش شده، به علاوه همون شبی که با هروئین اوردز کرده، کسی که بهش مواد داده بهش ازار و اذیت جنسی رسونده و به دی لواتو تجاوز کرده. آهنگ رقصیدن با شیطان از اعتیاد دمی به مصرف مواد میگه و اینکه چقدر براش سخت بوده که ترک کنه ولی همین مصرف مواد فقط بخاطر این بوده که بتونه با مشکلات روحیش کنار بیاد .

Demi Lovato – Dancing With The Devil

IT’S JUST A LITTLE RED WINE,
I’LL BE FINE
این فقط یکم شراب قرمز، چیزی نیست
( اینجا دمی میگه بعد از اینکه شراب قرمز رو خوردم، نیم ساعت بعدش به کسی که می شناختم زنگ زدم تا یکم مواد برام بیاره، البته به اعتیادش هم اشاره میکنه)

NOT LIKE I WANNA DO THIS
EVERY NIGHT
نه اینکه دوست داشته باشم هرشب مست کنم

I’VE BEEN GOOD,
DON’T I DESERVE IT?
من خوب بودم، لیاقتش رو نداشتم؟
( اینجا دمی درمورد سختی هایی که توسط منیجر قبلیش تحمل کرده میگه، و کلا منظورش اینه اون هم یه انسان بود و لیاقتش یه زندگی پُر از آرامش بود )

I THINK I EARNED IT,
FEELS LIKE IT’S WORTH IT
فکر کنم بهش رسیدم، حس میکنم ارزششو داره

IN MY MIND, MIND
تو ذهنم

TWISTED REALITY,
HOPELESS INSANITY
حقیقت پیچیده شده، ناامیدی ، جنون
( اینجا دمی درمورد رابطه ی خودش با خدا حرف میزنه و میگه دیگه نمیدونم برای زندگیم باید چیکار کنم)

I TOLD YOU I WAS OKAY BUT
I WAS LYING
بهت گفتم که حالم خوبه درحالی که واقعا حالم خوب نبود

I WAS DANCING WITH THE DEVIL,
OUT OF CONTROL
من بدون کنترل با شیطان می رقصیدم
( اینجا در مورد اعتیادش به الکل و مواد میگه، کلا منظورش اینه به شدت به این دوتا اعتیاد پیدا کرده بود )

ALMOST MADE IT TO HEAVEN,
IT WAS CLOSER THAN YOU KNOW
نزدیک بهشت بودم، داشتم بهش می رسیدم، نزدیک تر از اون چیزی که فکرشو میکنی
( اینجا دمی درمورد گذشته میگه که تو سال ۲۰۱۸ سه بار حمله ی قلبی بر اثر مصرف زیاد مواد داشته و دکتر بهش گفته اگه پنج دقیقه دیرتر می‌رسیدی بیمارستان ،احتمالا مُرده بودی)

PLAYING WITH THE ENEMY,
GAMBLING WITH MY SOUL
بازی با دشمن( مواد) ، با روح و روان من بازی کن

IT’S SO HARD TO SAY NO
خیلی سخته که نه بگی

WHEN YOU’RE DANCING
WITH THE DEVIL
وقتی با شیطان می رقصی

[REPORTER VOICE]
– NEW DETAILS ON DEMI LOVATO
THIS MORNING WE’RE HEARING
امروز صبح یه سری چیزا از دمی لواتو شنیدیم

– RUSHED TO THE HOSPITAL AFTER
REPORTEDLY SUFFERING A
HEROIN OVERDOSE
بعد از اینکه فهمیدن به خاطر هروئین آور دز کرده، فورا فرستادنش بیمارستان

– SURROUNDED BY FAMILY AND
FRIENDS
خانواده و دوستانش کنارش هستن

YEAH YEAH
آره

IT’S JUST A LITTLE WHITE LINE,
I’LL BE FINE
این فقط یکم کوکائینه، چیزی نیست

BUT SOON THAT LITTLE WHITE
LINE IS A LITTLE GLASS PIPE
اما به زودی همون یه خط کوکائین تبدیل میشه به یه لوله ی شیشه ای واسه مصرف بهتر مواد

TINFOIL REMEDY,
ALMOST GOT THE BEST OF ME
نفس کشیدن هروئین تقریبا همه چیمو ازم گرفت

I KEEP PRAYING I DON’T REACH
THE END OF MY LIFETIME
فقط دعا میکنم که بمیرم

TWISTED REALITY,
HOPELESS INSANITY
واقعیت پیچیده، ناامیدی، جنون

I TOLD YOU I WAS OKAY BUT
I WAS LYING
بهت گفتم که خوبم ولی واقعا حالم خوب نبود

I WAS DANCING WITH THE
DEVIL, OUT OF CONTROL
من داشتم با شیطان می رقصیدم، بدون هیچ کنترلی

ALMOST MADE IT TO HEAVEN,
IT WAS CLOSER THAN YOU KNOW
داشتم به بهشت میرسیدم، بهش نزدیک بودم، نزدیک تر از اون چیزی که فکرشو میکنی

PLAYING WITH THE ENEMY,
GAMBLING WITH MY SOUL
بازی با دشمن( مواد) ، با روح و روان من بازی کن

IT’S SO HARD TO SAY NO,
WHEN YOU’RE DANCING
WITH THE DEVIL
وقتی با شیطان می رقصی ،خیلی سخته نه بگی

THOUGHT I KNEW MY LIMIT,
YEAH
فکر کردم ظرفیت خودمو می شناسم، آره

I THOUGHT THAT I COULD
QUIT IT, YEAH
فکر کردم میتونم ترکش کنم

I THOUGHT THAT I COULD
WALK AWAY EASILY
فکر کردم راحت میتونم از شرش خلاص شم، اره

BUT HERE I AM FALLING DOWN
ON MY KNEES
اما اینجا رو زانوهام خم شدم
( دیگه کم آوردم )

PRAYING FOR BETTER DAYS
برای روزای خوب دعا میکنم

TO COME AND WASH
THIS PAIN AWAY
که بیان و این درد رو با خودشون ببرن

COULD YOU PLEASE FORGIVE ME?
لطفا میشه منو ببخشی؟

LORD, I’M SORRY
FOR DANCING WITH THE DEVIL
خدایا من متاسفم، برای رقصیدن با شیطان
( برای تمام گناهانی که انجام دادم)

YEAH, YEAH
اره

DANCING WITH THE DEVIL,
OUT OF CONTROL
رقصیدن با شیطان، خارج از کنترل منه

ALMOST MADE IT TO HEAVEN,
IT WAS CLOSER THAN YOU KNOW
(CLOSER THAN YOU KNOW)
نزدیک بهشت بودم، داشتم بهش می رسیدم، نزدیک تر از اون چیزی که فکرشو میکنی

PLAYING WITH THE ENEMY,
GAMBLING WITH MY SOUL
بازی با دشمن ( مواد)، با روح و روان من بازی کن

IT’S SO HARD TO SAY NO,
WHEN YOU’RE DANCING
WITH THE DEVIL
وقتی با شیطان می رقصی، خیلی سخته که نه بگی

YEAH, YEAH
اره

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️