سابریکا ، لذت درک موسیقی

 Michael Jackson – They Don’t Care About Us

Skin head, dead head
Everybody gone bad
کله هاي تراشيده، کله هاي بي عقل و فکر
همه بد شدن

Situation, aggravation
Everybody allegation
وضعيت، روز به روز سخت تر
همه ادعا دارن

In the suite, on the news
Everybody dog food
تو دادگاه، تو روز نامه ها
همه اعتراض دارن

Bang bang, shot dead
Everybody’s gone mad
بنگ بنگ، ميکشن
همه ديوونه شدن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

Beat me, hate me
You can never break me
منو بزن، ازم متنفر باش
ولي هيچوقت نميتوني(غرور) منو بشکني

Will me, thrill me
You can never kill me
آآوارم کنين، دلهره تو دلم بندازين
ولي هيچوقت نميتونين منو بکشين

Jew me, sue me
Everybody do me
منو به اجبار يهوديم کنين، تحت تعقيب قرار بدين
همه دارن با من اين کار رو مي کنن

Kick me, kike me
Don’t you black or white me
به من لقد بزنين، به من لقد بزنين
ولي سفيد پوست سياه پوستم نکنين

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
بگو سر زندگيم چه بلايي اومده؟
من زن و دو تابچه دارم که عاشق منن

I am the victim of police brutality, now
I’m tired of bein’ the victim of hate
ولي حالا قرباني وحشيگري پليسا شدم
ديگه از اينکه قرباني تنفرتون باشم خسته شدم

You’re rapin’ me off my pride
Oh, for God’s sake
شما دارين غرورم رو خورد ميکنين
آه، بخاطر خدا

I look to heaven to fulfill its prophecy…
Set me free
به بهشت نگاه مي کنم پيام الهي رو توش ببينم
رهام کنين

Skin head, dead head
Everybody gone bad
کله هاي تراشيده، کله هاي بي عقل و فکر
همه بد شدن

Trepidation, speculation
Everybody allegation
هراس، ظن و گمان
همه ادعا دارن

In the suite, on the news
Everybody dog food
تو دادگاه، تو روز نامه ها
همه اعتراض دارن

Black male, black mail
Throw your brother in jail
آدماي سياه، نامه هاي سياه
برادرت رو به زندان بنداز
(خطاب به خواهرش که شهادت دروغ داد)

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
بگو سر حقوق شهرونديم چي اومده؟
بخاطر ناديده گرفته شدن از طرف شما نامرئي شدم؟

Your proclamation promised me free liberty, now
I’m tired of bein’ the victim of shame
همه جا جار زده بودين که آزادي رو به همراه ميارين
نميخوام قرباني شرمندگي باشم که شما برام درست کردين

They’re throwing me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came
اونا (بخاطر سياه بودنم) تو کلاس منو با اسماي ناجور صدا مي کنن
باورم نميشه اين همون سرزمينه که ازش اومدم

You know I really do hate to say it
The government don’t wanna see
خودتون ميدونين که از گفتن اين حرفا متنفرم
اما انگار دولت نميخواد اين چيزا رو ببينه

But if Roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be, no, no
ولي اگه “روز ولت”زنده بود
(روز ولت: رئيس جمهور سفيدپوست آمريکا در دوران جنگ جهاني دوم)
نميزاشت اينطور بشه، نه، نه ،نه

Skin head, dead head
Everybody gone bad
کله هاي تراشيده، کله هاي بي عقل و فکر
همه بد شدن

Situation, speculation
Everybody litigation
موقعيت، تفکر
همه اعتراض دارن

Beat me, bash me
You can never trash me
کتکم بزنين، دست پاچم کنين
ولي هيچوقت نميتونين مثل يه آشغال باهم برخورد کنين

Hit me, kick me
You can never get me
بهم سيلي بزنين، لقد بزنين
ولي هيچوقت دستتون به من نميرسه

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

Some things in life they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be, no, no
چيزايي تو زندگي وجو داره که اونا نميخوان ببين
اما اگه “مارتين لوتر” زنده بود(ماتين لوتر: سياه پوست انقلابي آمريکا)
نميذاشت اينطور بشه،نه نه

Skin head, dead head
Everybody gone bad
کله هاي تراشيده، کله هاي بي عقل و فکر
همه بد شدن

Situation, segregation
Everybody allegation
موقعيت، تفرقه
همه ادعا دارن

In the suite, on the news
Everybody dog food
تو دادگاه، تو روز نامه ها
همه اعتراض دارن

Kick me, kike me
Don’t you wrong or right me
بهم لقد بزنين، بهم حمله کنيد
ولي نميتونين درست و غلط رو تغيير بديد

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن

All I wanna say is that
They don’t really care about us
چيزي که ميخوام بگم اينه که اونا هيچ توجهي به ما نمي کنن