سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Mein Herz Brennt از Rammstein با زیرنویس فارسی و آلمانی

⚠️ بخشی از شعر این آهنگ از یه برنامه کودک قدیمی آلمانی گرفته شده، این آهنگ درباره کابوس های کودکیه.

Rammstein – Mein Herz Brennt

Nun liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
فرزند عزیزم! بهم گوش بده، من صدای درون تو هستم

Ich hab’ euch etwas mitgebracht
Hab’ es aus meiner Brust gerissen
از سینه ی شکافته شده م برات یه چیزی آورده

Mit diesem Herz hab’ ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
من قدرت رو از این قلب گرفتم تا به چشمای بسته انگیزه بدم

Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
من به خوندن ادامه میدم تا روز جدید آسمون رو روشن کنه

Mein Herz brennt
قلبم میسوزه

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
شیاطین و ارواح و جن های سیاه، شب به سراغت میان

Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen
اونا از دخمه به بیرون میخزن و به زیر پتوی تو میان

Nun liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
فرزندان عزیزم! بهم گوش بده، من صدای درون تو هستم

Ich hab’ euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
من برات روشنایی آسمون رو آوردم

Mein Herz brennt
قلبم میسوزه

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
اونا شبا به سراغت میان و آشکات رو ازت میدزدن

Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen
اونا منتظر میشن تا ماه کاملا بالا بیاد
اونوقت اشکات رو در رگ های سردت جاری میکنن

Nun liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
فرزندان عزیزم! بهم گوش بده، من صدای درون تو هستم

Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
من به خوندن ادامه میدم تا روز جدید آسمون رو روشن کنه

Mein Herz brennt
قلبم داره میسوزه

Mit diesem Herz hab’ ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
من قدرت رو از این قلب گرفتم تا به چشمای بسته انگیزه بدم

Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
من به خوندن ادامه میدم تا روز جدید آسمون رو روشن کنه

Mein Herz brennt
قلبم میسوزه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️