سابریکا ، لذت درک موسیقی

Sia – Bird Set Free

این آهنگ رو سیا برای ادل نوشته بود که تو آلبوم 25 قرار بگیره اما نشد
و بعد به ریانا پیشنهاد شد که اونم قبول نکرد

بعدش این آهنگ به فیلم “پیچ پرفکت 2” پیشنهاد شد
ولی اونا آهنگ “فلش لایت” رو در نهایت انتخاب کردن

ولی در نهایت سیا با صدای قشنگش این آهنگ زیبا رو خوند

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
پرهای چیده شده، من واقعا آسیب دیده بودم(پرهای منو چیده بودی و تو فقس نگهم میداشتی)
صدای آواز داشتم ولی نمیتونستم(تو قفس) بخونم

You would wind me down
I struggled on the ground
تو منو کلاف پیچ شده پایین نگه داشتی و من روز زمین تقلا میکردم(تا آزاد شم)

So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
خیلی از حدت فراتر رفته بودی، من صدای آواز داشتم ولی نمیتونستم بخونم

You held me down
I struggle to fly now
تو منو پایین نگه داشتی و حالا من باید برای پرواز تقلا کنم

but there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny, Eats us alive, oh it eats us alive
ولی یه فریادی در درون همه مون هست که سعی میکنیم قایمش کنیم
خیلی محکم نگهش میداریم(قایمش میکنیم) ولی نمیتونیم منکر وجودش بشیم، ما رو از درون زنده زنده میخوره

Oh, yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no, I don’t wanna die
آره یه فریادی در درون همه مون هست که سعی میکنیم قایمش کنیم
خیلی محکم نگهش میداریم(قایمش میکنیم) ولی من نمیخوام بمیرم

And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
برام مهم نیست اگه فالش بخونم
من خودمو تو ملودی هام پیدا کردم

I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
من برای عشق میخونم، برای دل خودم میخونم
مثل پرنده ای که آزاد شده فریاد میزنم

No I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
برام مهم نیست اگه فالش بخونم
من خودمو تو ملودی هام پیدا کردم

I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
من برای عشق میخونم، برای دل خودم میخونم
مثل پرنده ای که آزاد شده فریاد میزنم

I’ll shout it out like a bird set free
مثل پرنده ای که آزاد شده فریاد میزنم

I’ll shout it out like a bird set free
مثل پرنده ای که آزاد شده فریاد میزنم

Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
حالا پرواز میکنم، نُت های خیلی بالا(سخت) رو میخونم
من صدای آواز دارم پس امشب غرشمو بشنو

You held me down
But I fought back loud
تو منو پایین نگه داشتی ولی من با باهات جنگیدم

but there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny, Eats us alive, oh it eats us alive
ولی یه فریادی در درون همه مون هست که سعی میکنیم قایمش کنیم
خیلی محکم نگهش میداریم(قایمش میکنیم) ولی نمیتونیم منکر وجودش بشیم، ما رو از درون زنده زنده میخوره

yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no, I don’t wanna die
آره یه فریادی در درون همه مون هست که سعی میکنیم قایمش کنیم
خیلی محکم نگهش میداریم(قایمش میکنیم) ولی من نمیخوام بمیرم

And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
برام مهم نیست اگه فالش بخونم
من خودمو تو ملودی هام پیدا کردم

I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
من برای عشق میخونم، برای دل خودم میخونم
مثل پرنده ای که آزاد شده فریاد میزنم

No I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
برام مهم نیست اگه فالش بخونم
من خودمو تو ملودی هام پیدا کردم

I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
من برای عشق میخونم، برای دل خودم میخونم
مثل پرنده ای که آزاد شده فریاد میزنم