سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Hips Don’t Lie از Shakira ft. Wyclef Jean با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ 👈 (اجرای زنده در مراسم Live at 2006 MTV Awards در کانال تلگرام )

⚠️ 👈 (اجرای زنده نسخه Bamboo در جام جهانی 2006 آلمان در کانال تلگرام )

⚠️ 👈 اجرای زنده 2025 برای 20 سالگی اسپاتیفای به همراه اد شیرن با زیرنویس

Shakira – Hips Don’t Lie ft. Wyclef Jean

Ladies up in here tonight
خانمها امشب اینجان

No fighting
بدون دعوا

We got the refugees up
in here (no fighting)
ما همه اینجا فراری(مهاجر)هستیم
بدون دعوا

No fighting
بدون دعوا

Shakira‚ Shakira
شکیرا

I never really knew that she
could dance like this
هیچوقت نمیدونستم که میتونه اینطوری برقصه

She makes a man wants to speak Spanish
باعث میشه مردا دلشون بخواد اسپانیای حرف بزنن

Como se llama
what’s your name?
اسمت چیه؟

Bonita
Pretty
خوشگله

Mi casa (Shakira Shakira)‚ su casa
We can go to my house, your house, wherever
میتونیم بریم خونه من یا تو یا هرجا

Oh baby when you talk like that
عزیزم وقتی اینطوری حرف میزنی

You make a woman go mad
باعث میشی زنا دیوونه ات بشن

So be wise and keep on
پس عاقل باش و ادامه بده

Reading the signs of my body
(uno‚ dos‚ tres‚ cuatro)
(one,two,three,four)
نشونه های بدنمو بخون
(یک،دو،سه،چهار)

And I am on tonight you
know my hips don′t lie
من امشب سرحالم و تو میدونی که باسنم دروغ نمیگه

And I am starting to feel It is right
و من تازه دارم حس میکنم که درسته

All the attraction‚ the tension
همه ی کششها و تنشها

Don′t you see baby‚ this is perfection
نمیبینی عزیزم این عالیه

Hey Girl‚ I can see your b*ody moving
عزیزم،میبینم که بدتنو تکون میدی

And It is driving me crazy
و این منو دیوونه میکنه

And I didn′t have the slightest idea
هرگز این فکر به ذهنم خطور نکرده بود

Until I saw you dancing
تا اینکه تو رو در حال رقص دیدم

And when you walk up
on the dance floor
و وقتی روی زمین رقص راه میری

Nobody cannot ignore
هیچ کس نمیتونه تو رو نادیده بگیره(همه توجهاتو به خودت جلب میکنی)

The way you move your body‚
girl (just move)
جوری که بدنتو تکون میدی عزیزم(تکون بده)

And everything so unexpected‚ the
way you right and left it
و همه چیز خیلی غیر منتظره است،جوری که بدونتو اینور و اونور تکون میدی

So you can keep on shaking it
همینطوری به لرزوندنش ادامه بده

I never really knew that she
could dance like this
هیچوقت نمیدونستم که میتونه اینطوری برقصه

She makes a man wants to speak Spanish
باعث میشه مردا دلشون بخواد اسپانیای حرف بزنن

Como se llama
what’s your name?
اسمت چیه؟

Bonita
Pretty
خوشگله

Mi casa (Shakira Shakira)‚ su casa
We can go to my house, your house, wherever
میتونیم بریم خونه من یا تو یا هرجا

Oh baby when you talk like that
عزیزم وقتی اینطوری حرف میزنی

You make a woman go mad
باعث میشی زنا دیوونه ات بشن

So be wise and keep on
پس عاقل باش و ادامه بده

Reading the signs of my
body (no fighting)
نشونه های بدنمو بخون
بدون دعوا

And I am on tonight you know my
hips don′t lie (no fighting)
من امشب سرحالم و تو میدونی که باسنم دروغ نمیگه
بدون دعوا

And I am starting to feel you boy
و من تازه دارم حست میکنم عزیزم

Come on lets go‚ real slow
بزن بریم،خیلی آروم

Don′t you see baby asi es perfecto
نمیبینی عزیزم این عالیه

I know I am on tonight
من امشب سرحالم

My hips don′t lie and I am starting
to feel It is right
باسنم دروغ نمیگه و من تازه دارم حس میکنم که درسته

All the attraction‚ the tension
همه ی کششها و تنشها

Don′t you see baby‚ this is perfection
(Shakira‚ Shakira)
نمیبینی عزیزم این عالیه

Oh boy‚ I can see your body moving
عزیزم میبینم که داری بدنتو تکون میدی

Half animal‚ half man
نیمه حیوون و نیمه انسان

I don′t‚ don′t really
know what I am doing
واقعا نمیدونم دارم چی کار میکنم

But you seem to have a plan
ولی به نظر میاد تو برنامه ای داری

My will and self restraint
اراده و خویشتنداریمو

Have come to fail now‚ fail now
الان دارم از دست میدم

See‚ I am doing what I can‚
but I can′t so you know
میبینی،من هر کاری از دستم بربیادو انجام میدم ولی میدونی که نمیتونم

That′s a bit too hard to explain
یه کم توضیحش سخته

Baila en la calle de noche
Dance in the street at night
شبا تو خیابون برقص

Baila en la calle de día
Dance on the street by day
روزا تو خیابون برقص

Baila en la calle de noche
Dance in the street at night
شبا تو خیابون برقص

Baila en la calle de día
Dance on the street by day
روزا تو خیابون برقص

I never really knew that she
could dance like this
هیچوقت نمیدونستم که میتونه اینطوری برقصه

She makes a man wants to speak Spanish
باعث میشه مردا دلشون بخواد اسپانیای حرف بزنن

Como se llama
what’s your name?
اسمت چیه؟

Bonita
Pretty
خوشگله

Mi casa (Shakira Shakira)‚ su casa
We can go to my house, your house, wherever
میتونیم بریم خونه من یا تو یا هرجا

Oh baby when you talk like that
عزیزم وقتی اینطوری حرف میزنی

You know you got me hypnotized
میدونی که منو هیپنوتیزم میکنی

So be wise and keep on
پس عاقل باش و ادامه بده

Reading the signs of my body
نشونه های بدنمو بخون

Señorita
خانم

Feel the conga‚ let me see you move
like you come from Colombia
کانگا(یه مدل رقص و موسیقی لاتین)رو حس کن،بذار رقصتو ببینم،(جوری برقص)که همه بفهمن اهل کلومبیایی

Mira en Barranquilla se
baila así‚ say it!
Look in Barranquilla
dance like this
ببین،تو برانکیا مثل این برقص,بگو

En Barranquilla se baila así
تو برانکیا مثل این برقص

Yeah‚ She is so sexy every
man′s fantasy a refugee
اون خیلی جذابه،همه ی مردا درباره اش خیالپردازی میکنن،یه فراری مثل من

Like me back with the Fugees
from a 3rd world country
با مهاجرهایی از کشور جهان سومی برگشته

I go back like when Pac carried crates
برمیگردم مثل وقتی که توپک برای آهنگ “هامپتی هامپتی”(آهنگی که باهاش معروف شد)

For Humpty Humpty we need
a whole club dizzy
پا دوئی میکرد،ما میخوایم همه ی کلاب منگ باشن

Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
چرا سیا داره نگامون میکنه؟
کلمبیایی ها و هائیتی ها

I ain′t guilty‚ It is a
musical transaction
من گناهکار نیستم،این یه معامله موزیکاله

No more do we snatch ropes
ما دیگه طنابا رو نمیقاپیم

Refugees run the seas ′cause we own
our own boats (no fighting)
مهاجرها به سمت دریا میدوئن چون ما قایقای خودمونو داریم(بدون دعوا)
(منظور اینه که ما همه مهاجرایی از کشورای جهان سوم بودیم که ازمون بیگاری میکشیدن
ولی حالا به موفقیت رسیدیم و خودمون رئیس خودمون هستیم)

I am on tonight
من امشب سرحالم

My hips don′t lie and I am
starting to feel you boy
باسنم دروغ نمیگه و من تازه دارم حست میکنم عزیزم

Come on lets go‚ real slow
بزن بریم،خیلی آروم

Baby like this is perfecto
(no fighting)
عزیزم این عالیه

Oh‚ you know I am on tonight
میدونی که امشب سرحالم

My hips don′t lie and I am starting
to feel It is right
باسنم دروغ نمیگه و من تازه دارم حس میکنم که درسته

The attraction
کششها

The tension
تنشها

Baby‚ like this is perfection
عزیزم این عالیه

No fighting
بدون دعوا

No fighting
بدون دعوا

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️