سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Agust D از Agust D با زیرنویس فارسی و انگلیسی

توضیحات مترجم:
⚠ اسم آهنگ Agust D, که Agus در واقع برعکس اسم خواننده یعنی Suga است، و DT هم کوتاه شده ی Daegu Town, شهری که شوگا ازش اومده. پس کلا Agust D یعنی پسری که از شهر داگو اومده. این آهنگ تونست شهرت بیشتری برای شوگا بیاره و لقب اون رو به آگست دی اعظم تغییر بده . الحق که سلطان رپِ، تولدت مبارک شوگا( آگست دی اعظم )😍😍😍🥳🥳

 ⚠ این آهنگ در روز تولد شوگا  9 – 3 – 2021 توسط رسانه سابریکا ترجمه و زیرنویس شد.

Suga – Agust D

they call me new thang here’s some stuff from a new recruit, so get ‘em
اونا منو تازه کار صدا میکنن، اینجا چندتا کارآموز هست که میخوان کنترل همه چی رو دست بگیرن

whole world, concert we quite fly Asiana Asia
تمام کنسرت های جهان رو این ( هفت پسر) آسیایی ترکوندن

you could be my new thang nothing like those lazy bros
تو میتونی زیردست من باشی ، من شبیه اون داداشایی نیستم که وظایفشون رو فراموش کردن

revolt from a celebrity, damn only the strong can mess with me
همه ی آدمای مشهور میخوان علیه من حرف بزنن، لعنت بهش، فقط یه شخص قوی میتونه با من دربیافته

some say I made it too easy
بعضی ها میگن من راحت به اینجا رسیدم

f*u*ck you I’m a pain in yo’ ass too far from the sugar
ک*و*ن ل*ق*ت، من خارِ چشمِ اون هیونگای حسودمونم، کسایی که شانسی برای موفقیت ندارن
( هیونگ در زبان کره ای یعنی برادر بزرگتر )

to be honest “SSaihanuwar” is embarrassing now I sell half million a year
حقیقتش سایهناوا خجالت میکشه ، ما سالی نیم میلیون دلار فروش کپی از آلبوم خودمون رو داریم
(سایهناوا خودش هیچ معنی ای نداره ، فقط داره نشون میده بی تی اس چقدر راه اومده تا پیشرفت کنه)

this k-pop category ain’t enough size for me whoo
قد و قواره ی کی پاپ به من نمیخوره

yea if you wanna go faster then make a reservation for a first class
حالا اگه میخوای ادامه بدی، به نظرم از اولین کلاس شروع کن

my seat is business you economy always behind me and kissing my ass
تویی که از تجارت من پول در میاری ، اگرچه از پشتِ سر ک*و*ن*م*و می بوسی

next up is the Billboard
هدف بعدیمون بیلبورده

Brazil to New York I’m about to burn this passport
از برزیل به سمت نیویورک، پاسپورت من همش دست به دست میشه

A to the G to the U to the STD
ای کنار جی، و بعد کنار یو، یو کنار اِس تی دی

I’m d boy because I’m from D
من یه پسر از شهرِ دگو ام

I’m a freak lunatic on the beat
من دیوونه ام، دیوونه ی بیت های موسیقی

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology
یه عالمه شنونده تو هنگ کنگ دارم، زبون من تو رپ مثلِ تکنولوژی

A to the G to the U to the STD
اِی کنار جی، جی کنار یو، یو کنار اس تی دی

ya’ll get turned on by ma tongue technology
تو با استعداد من تو رپ، زبونت بند میاد

I haunt down those who copy the copiers get ‘em down no matter who the f*u*c*k they are
من اونایی رو که از مقلد ها کپی میکنن، تو چنگم میگیرم، مهم نیست اونا چه گوه هایی هستن

a bum or a wack and I fack and I carve the history on this ground
من کسی ام که داستان زندگیم رو روی زمین حکاکی میکنم

rappers so beat I always get to fat dick ‘em
همیشه از اون رپرهای ناامیدِ بدبخت بیشتر می درخشم

me so fly bros are sick of me jealousy and whining making all this noise
من رو ابرام دادش، میدونم از حسودی زیاد داری خونِ خودتو میخوری و همش غُر میزنی

hey ho I don’t give a f*u*ck when you f*u*ck around
وقتی هیکل گوهت این دور و بره، اهمیت گوه هم بهت نمیدم

you simply dig a hole to bury yourself alive
راحت میتونی یه چال بکنی و خودتو بندازی داخلش

hey ho you can’t take me
تو نمیتونی بمن برسی

all ya fried rappers should be thankful for I am an idol
همه ی شما اشغالا باید از من که یه آیدلم تشکر کنید

cause I’m busy I’m busy 24/7 uh uh don’t need no break
چون بیست و چهار ساعت شبانه روز سرم شلوغ، وقت سر خاروندن هم ندارم

go have some fun among you latecomers
برو یکم با دوستات خوش بگذرون
( یه مشت شکست خورده)

jealous and childish you scream yet you don’t know shit
حسودی و بچگانه رفتار کردن، هنوزم داری غُر میزنی، تو هیچی از رپ نمیدونی احمق

paris to new york damn ain’t got no empty slot in my calendar
از پاریس به سمت نیویورک، من حتی یه وقت آزاد تو برنامم ندارم

A to the G to the U to the STD
اِی کنار جی، جی کنار یو، یو کنار اس تی دی

I’m d boy because I’m from D
من یه پسر از شهرِ دگو ام

I’m a freak lunatic on the beat
من دیوونه ام، عاشق بیت های موسیقی ام

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology
وقتی رپ میخونم، همه ی شما از استعداد من کف میکنین

A to the G to the U to the STD
اِی کنار جی، جی کنار یو، یو کنار اس تی دی

ya’ll get turned on by ma tongue technology
همه ی شما کف میکنین وقتی استعداد منو تو رپ می بینین

I’m sorry I mean it I am
شرمنده که اینقدر مشهورم

It’s me who took your shit sorry boy
شرمنده ام پسر که بخاطر من آهنگات فروش نمیره

I’m sorry watch the anger
شرمنده ام، ببین چطور عصبی شدی

good health is all you got now mom’s gonna be upset when you lose it
سلامتی تنها چیزیه که الان داری، اما مامانت همین الانشم ناراحت میشه از اینکه دیگه اعصاب هم نداری

I’m sorry change your career
شرمنده میتونی شغل خودتو عوض کنی

the way you f*u*ck things up got some class there boy
برای اینکه خودی نشون بدی، بیشتر داری شبیه احمقا رفتار میکنی

I’m sorry I mean it I am
شرمنده که اینقدر مشهورم

how your rapper is not as good as me
اگرچه نمیتونی مثل من رپ بخونی

A to the G to the U to the STD
اِی کنار جی، جی کنار یو، یو کنار اِس تی دی

I’m d boy because I’m from D
چون من یه پسر از شهر دگو ام

I’m a freak lunatic on the beat
من دیوونه ام، دیوونه ی بیت های موسیقی

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology
استعداد من تو رپ، زبونت رو بند آورده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️