سابریکا ، لذت درک موسیقی

Ed Sheeran – BLOW with Chris Stapleton & Bruno Mars

I’m feelin’ like a bullet jumpin’ out a gun
یه حسی مثه شلیک گلوله از یه تفنگو دارم

I’m feelin’ like a winner, I feel like the one
حس میکنم یه آدم برنده ام، احساس همچین ادمیو دارم

You’re doing somethin’ to me, you’re doing somethin’ strange
داری یه کاری باهام میکنی، یه کار خیلی عجیب و غریب

Well, jump back, talk to me, woman
خب، برگرد پیشم، باهام حرف بزن، خانومم

You make me wanna make a baby, baby, uh
باعث شدی بخوام که بچه دار شم، بچه، آه

Supernatural woman, supernatural freak
تو یه زن خارق العاده ای، یه دیوونه ی به تمام معنا

Don’t know what you’re doin’, got me feelin’ weak
نمیدونم داری چیکار میکنی، باعث شدی احساس ضعف کنم

Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
اوه، میخوام بهت زنگ بزنم عشقم، عزیزم، میتونی منو به اتیش بکشی (حشریم کنی)

Hot damn, pop it like a pistol, mama
ناموسا پشمام، مثل یه دختر سکسی مشروب میزنم، عزیزم
(کلمه ی hot damn یه اصطلاحه و برای مواقعی که یه اتفاق خارق العاده و عجیب رخ بده به عنوان یه کلمه ی تعجبی استفاده میشه و معنی پشمام میده تو فارسی)
(کلمه ی pop هم معنی مشروب زدن و مشروب میده و بیشتر مردم یورک شایر و حتی بریتانیای کبیر ازین کلمه استفاده میکنن برای مشروب)
(برای اشاره کردن به یه داف پلنگ هم میتونید از کلمه ی pistol استفاده کنید باحاله)

You got me down on my knees, begging please
کاری کردی به زانو بیفتم، دارم ازت خواهش میکنم توروخدا

I’m comin’, baby
دارم میام عزیزم

I’m gunnin’ for you, yeah
برای بدست آوردنت هر کاری میکنم

Locked, loaded, shoot my shot tonight
ضامنو میشکم، خشابو میزارم و بخاطر تو امشب به همه شلیک میکنم

I’m comin’, baby
دارم میام عزیزم

I’m gunnin’ for you
برای بدست آوردنت هر کاری میکنم

Pull my trigger, let me blow your mind
ماشه ی تفنگمو میکشم، بزار مغزتو داغون کنم

You red leather rocket, you little foxy queen
تو یه دختر جذابی که چرم قرمز تنش میکنه، یه ملکه ی خیلی سکسی

Everybody’s watching, pretty little thing
همه دارن به اون چیز خیلی کوچولو نگاه میکنن (نگم چیه بهتره 😂)

Baby, tell me, what’s your fantasy?
عزیزم، بهم بگو، چه خیالی داری؟

Come closer, let’s talk about it
بیا نزدیکتر، بزا راجبش صحبت کنیم

You want white lines in a limousine
میخوای کوکایین داخل لیموزین بزنیم
(کلمه ی white line اشاره میکنه به خط های کوکایین که با تیغ شیو درست میکنن تا با صد دلاری بزنن و این کلمه معنی کوکایین میده)
(برونو با خط سفید کوکائین غریبه نیست تو سال 2010 تو بعد از کنسرت لاس وگاس به خاطر حمل 2.6 گرم کوکائین دستگیر شد ولی در سال 2012 با دوهزار دلار جریمه و 200 ساعت خدمات اجتماعیو 8 ساعت مشاوره ی مواد مخدر تبرئه شد)

Whipped cream, and everything in between, yeah
بستنی بخوریم و هر کاری به این چیزا مربوطه رو انجام بدیم، آره
(کلمه ی whipped cream هم توی اسلنگ معنی بستنی و شکلات و کلا چیزای خیلی شیرین میده)

I’m comin’, baby
دارم میام عزیزم

I’m gunnin’ for you, yeah
برای بدست آوردنت هر کاری میکنم

Locked, loaded, shoot my shot tonight
ضامنو میشکم، خشابو میزارم و بخاطر تو امشب به همه شلیک میکنم

I’m comin’, baby
دارم میام عزیزم

I’m gunnin’ for you
برای بدست آوردنت هر کاری میکنم

Pull my trigger, let me blow your mind
ماشه ی تفنگمو میکشم، بزار مغزتو داغون کنم

I’m comin’, baby
دارم میام عزیزم

I’m comin’, baby
دارم میام عزیزم

I’m gunnin’ for you, yeah
برای بدست آوردنت هر کاری میکنم

Locked, loaded, shoot my shot tonight
ضامنو میشکم، خشابو میزارم و بخاطر تو امشب به همه شلیک میکنم

I’m comin’, baby
دارم میام عزیزم

I’m gunnin’ for you
برای بدست آوردنت هر کاری میکنم

Pull my trigger, let me blow your mind
ماشه ی تفنگمو میکشم، بزار مغزتو داغون کنم