سابریکا ، لذت درک موسیقی

Lana Del Rey – Summertime Sadness

Kiss me hard before you go
قبل از اين که بري منو محکم ببوس

Summertime sadness
اندوه تابستوني

I just wanted you to know
من فقط مي خواستم بدوني

That baby, you the best
که عزيزم تو بهتريني

I got my red dress on tonight
لباس قرمزمو امشب پوشيدم

Dancing in the dark in the pale moonlight
توي تاريکي، توي نور رنگ پريده مهتاب ميرقصم

Done my hair up real big, beauty queen style
موهام خيلي بلند شده ، به سبک ملکه زيبايي

High heels off, I’m feeling alive
کفشاي پاشنه بلندم رو در آوردم ،احساس ميکنم زنده ام

Oh, my God, I feel it in the air
خداي من، توي هوا حسش ميکنم
(عشقش منظورش است)

Telephone wires above are sizzling like a snare
سيم هاي تلفن که بالا هستند مثل يک دام هستند
(براي خود کشي)

Honey I’m on fire, I feel it everywhere
عزيزم دارم میسوزم، همه جا احساسش ميکنم

Nothing scares me anymore
هيچي ديگه منو نمي ترسونه
(از بعد اون خبر )

One, two, three, four
يک، دو، سه، چهار

Kiss me hard before you go
قبل از اين که بري منو محکم ببوس

Summertime sadness
اندوه تابستوني

I just wanted you to know
من فقط مي خواستم بدوني

That baby, you the best
که عزيزم تو بهتريني

I’ve got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم (تجربه کردم)، اندوه تابستوني رو

S-s-summertime, summertime sadness
اندوه تابستوني

Got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم (تجربه کردم)، اندوه تابستوني رو

I’m feelin’ electric tonight
امشب انرژي زيادي دارم

Cruising down the coast goin’ ’bout 99
دارم به آخر اين ساحل نزديک ميشم با سرعت 99مايل
(با ماشين 160سرعت ميره براي خود کشي )

Got my bad baby by my heavenly side
عشق نامردمو کنارم توي فضاي بهشتيم دارم

I know if I go, I’ll die happy tonight
ميدونم اگه برم، امشب خوشحال ميميرم
(اگه بميره به عشقش ميرسه پس با شادي ميميره)

Oh, my God, I feel it in the air
اوه ،خداي من، دارم توي اين هوا حسش ميکنم
(عشقش منظورش است)

Telephone wires above are sizzling like a snare
سيم هاي تلفن که بالا هستند مثل يک دام هستند
(براي خود کشي)

Honey I’m on fire, I feel it everywhere
عزيزم دارم میسوزم، همه جا احساسش ميکنم

Nothing scares me anymore
ديگه هيچي منو نمي ترسونه

One, two, three,four
يک، دو، سه، چهار

Kiss me hard before you go
قبل از اين که بري منو محکم ببوس

Summertime sadness
اندوه تابستوني

I just wanted you to know
That baby, you the best
من فقط ميخواستم بدوني
که عزيزم تو بهتريني

I’ve got that summertime,
summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم(تجربه کردم)
اندوه تابستوني رو

S-s-summertime, summertime sadness
اندوه تابستوني

Got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم(تجربه کردم)،اندوه تابستوني
Oh, oh oh

I think I’ll miss you forever
فکر کنم براي هميشه دلم برات تنگ بشه

Like the stars miss the sun in the morning skies
مثل ستاره هايي که توي آسمون صبح دلتنگ خورشيد ميشن

Later’s better than never
کاچی به ز هیچی(دير رسيدن بهتراز هرگز نرسيدنه)
(يعني خودکشي بهتر از بدون عشقش ماندنه)

Even if you’re gone I’m gonna drive, drive drive
حتي اگه تو رفته باشي من رانندگي ميکنم
(ترسي از تصادف با ماشين نداره ( دنبال مرگ سريع هستش ))

I’ve got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم(تجربه کردم)
اندوه تابستوني رو

S-s-summertime, summertime sadness
اندوه تابستوني

Got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم(تجربه کردم)
اندوه تابستوني رو
Oh, oh oh

Kiss me hard before you go
قبل از اين که بري منو محکم ببوس

Summertime sadness
اندوه تابستوني

I just wanted you to know
من فقط ميخواستم بدوني

That baby, you the best
که عزيزم تو بهتريني

I’ve got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم(تجربه کردم)
اندوه تابستوني رو