سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Better Now از Post Malone با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️پست مالون در این آهنگ درباره یه رابطه تموم شده حرف میزنه و معتقده که یه احساس دو طرفه بین اون و عشق سابقش وجود داره که هر دو سعی میکنن این احساس رو بپوشونن و نادیده بگیرن و میخوان پیروزِ این جدایی باشن. خیلی ها فکر میکنن این آهنگ درباره ی اشلن نیکول دیاز هستش که در اوایل بیست سالگی و قبل از شهرت با هم رابطه داشتن ولی به خاطر خیانت پست مالون به پایان رسید . . .

Post Malone – Better Now

You prolly think that you are better now‚ better now تو احتمالا الان فکر میکنی که حالت بهتره

You only say that ′cause I am not around‚ not around فقط واسه این که من پیشت نیستم اینو میگی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

You know I say that I am better now‚ better now میدونی که میگم الان حالم بهتره

I only say that ′cause You are not around‚ not around فقط واسه اینه که تو پیشم نیستی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

I did not believe that it would end‚ no باورم نمیشد که همه چی تموم میشه

Everything came second to the benzo ترک مواد مخدر در اولویت اولم بود

You are not even speakin′ to my friends‚ no تو حتی دیگه با دوستام هم حرف نمیزنی

You knew all my uncles and my aunts though تو تمام عمو و دایی و عمه و خاله هام رو مشناسی

Twenty candles‚ blow them out and open your eyes بیست تا شمع رو خاموش میکنم و چشمات رو باز میکنم

We were lookin′ forward to the rest of our lives ما داشتیم به آینده و بقیه ی عمرمون فکر میکردیم

Used to keep my picture posted by your bedside عادت داشتم عکسامو که کنار تخت تو هست رو پست کنم

Now It is in your dresser with the socks you don′t like حالا عکسام کنار کمد با جورابایی که دوست نداری

And I am rollin′‚ rollin′‚ rollin′‚ rollin′ حالا همش دارم وقت میگذرونم(معنی دوم: مواد میکشم)ا

With my brothers like It is jonas‚ jonas با دوستام که مثل برادرام هستن، برادرای جوناس

Drinkin′ henny and I am tryna forget دارم هنسی(یه برند کنیاک فرانسوی)میخورم و سعی میکنم فراموش کنم

But I can′t get this shit outta my head ولی نمیتونم این لعنتی رو از سرم بیرون کنم

You prolly think that you are better now‚ better now تو احتمالا الان فکر میکنی که حالت بهتره

You only say that ′cause I am not around‚ not around فقط واسه این که من پیشت نیستم اینو میگی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

You know I say that I am better now‚ better now میدونی که میگم الان حالم بهتره

I only say that ′cause You are not around‚ not around فقط واسه اینه که تو پیشم نیستی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

I seen you with your other dude با یه پسر دیگه دیدمت

He seemed like he was pretty cool به نظر میومد آدم باحالی باشه

I was so broken over you به خاطر تو خیلی داغون بودم

Life it goes on‚ what can you do? زندگی ادامه داره چی کار میشه کرد؟

I just wonder what It is gona take (whats it gona take) کنجکاوم بدونم(فراموش کردنت)چه بهایی داره؟

Another foreign or a bigger chain (bigger chain) یه ماشین خارجی یا بزرگتر(تا ذهنم ازت دور بشه)ا

Because no matter how my life has changed (no matter how my life has changed) چون مهم نیست زندگیم چجوری عوض شده

I keep on looking back on better days من همش به گذشته و روزهای بهتر نگاه میکنم

You prolly think that you are better now‚ better now تو احتمالا الان فکر میکنی که حالت بهتره

You only say that ′cause I am not around‚ not around فقط واسه این که من پیشت نیستم اینو میگی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

You know I say that I am better now‚ better now میدونی که میگم الان حالم بهتره

I only say that ′cause You are not around‚ not around فقط واسه اینه که تو پیشم نیستی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

I promise قول میدم

I swear to you‚ I will be okay قسم میخورم که خوب میشم

You are only the love of my life (love of my life) تو تنها عشق زندگیم هستی

You prolly think that you are better now‚ better now تو احتمالا الان فکر میکنی که حالت بهتره

You only say that ′cause I am not around‚ not around فقط واسه این که من پیشت نیستم اینو میگی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

You know I say that I am better now‚ better now میدونی که میگم الان حالم بهتره

I only say that ′cause You are not around‚ not around فقط واسه اینه که تو پیشم نیستی

You know I never meant to let you down‚ let you down میدونی هرگز نمیخواستم برنجونمت

Woulda gave you anything‚ woulda gave you everything همه چی به پات میریختم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️